Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vecchiume" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VECCHIUME EM ITALIANO

vec · chiu · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VECCHIUME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vecchiume e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VECCHIUME EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vecchiume» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vecchiume no dicionário italiano

A definição de idade no dicionário é um complexo de coisas antigas e desgastadas, que não está em uso: a casa está triturada com v.

La definizione di vecchiume nel dizionario è complesso di cose vecchie, consunte, non più in uso: ha la casa ingombra di v.


Clique para ver a definição original de «vecchiume» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VECCHIUME


bagagliume
ba·ga·gliu·me
canagliume
ca·na·gliu·me
cenciume
cen·ciu·me
cocchiume
coc·chiu·me
dolciume
dol·ciu·me
fecciume
fec·ciu·me
fiume
fiu·me
fradiciume
fra·di·ciu·me
lerciume
ler·ciu·me
letto di piume
letto di piume
lungofiume
lun·go·fiu·me
marciume
mar·ciu·me
marmagliume
mar·ma·gliu·me
morchiume
mor·chiu·me
pagliume
pa·gliu·me
piume
piume
selvaggiume
sel·vag·giu·me
sfasciume
sfa·sciu·me
sudiciume
su·di·ciu·me
troiume
tro·iu·me

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VECCHIUME

vecchia
vecchia volpe
vecchiaia
vecchiardo
vecchiarello
vecchiccio
vecchierello
vecchietta
vecchietto
vecchiezza
vecchina
vecchio
vecchio cliente
vecchione
vecchiotto
vecchissimo
veccia
veccia a due semi
veccia a quattro semi
veccia altissima

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VECCHIUME

acume
agrume
albume
allume
barlume
bitume
buon costume
costume
flosciume
frastagliume
incolume
legume
lume
nom de plume
nume
salume
scarciume
scompigliume
sottigliume
volume

Sinônimos e antônimos de vecchiume no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VECCHIUME» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vecchiume» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vecchiume

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VECCHIUME»

vecchiume anticaglia antichità pezzo museo rancido rancidume vecchiume dizionari corriere della sera insieme cose vecchie significato termine treccani vècchio spreg senza pregio buttiamo tutto questo ingombra casa puzza polvere hoepli parola chiù complesso consunte più usanze princìpi traduzione pronuncia traduzioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze letta commenta difende chiuso palazzo chigi tace vita agra partito quel sospeso matteo renzi gianni cuperlo dicios things miglior gratuito larousse trovate anche esempi definizioni

Tradutor on-line com a tradução de vecchiume em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VECCHIUME

Conheça a tradução de vecchiume a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vecchiume a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vecchiume» em italiano.

Tradutor português - chinês

旧的东西
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cosas viejas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

old stuff
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पुराने सामान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاشياء القديمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

старые вещи
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

material velho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুরোনো কাপড়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vieux trucs
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

barangan lama
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

old stuff
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

古いもの
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오래된 물건
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lawas kuwi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cụ già
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பழைய பொருட்களை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जुन्या सामग्री
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eski şeyler
70 milhões de falantes

italiano

vecchiume
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

starocie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

старі речі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lucruri vechi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παλιά πράγματα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ou dinge
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gamla grejer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gamle ting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vecchiume

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VECCHIUME»

O termo «vecchiume» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.882 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vecchiume» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vecchiume
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vecchiume».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VECCHIUME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vecchiume» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vecchiume» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vecchiume

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VECCHIUME»

Descubra o uso de vecchiume na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vecchiume e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Civiltà cattolica
XVII), ma anche quelle relativamente più recenti di Benedetto XIV e del Bin- terim , per nulla dire del gran vecchiume, privo d'ogni critica, che passa sempre il medesimo di libro in libro nella popolata repubblica dei raccoglitori di terza e quarta ...
‎1907
2
Studii per le donne italiane
Del resto la tolleranza del Pubblico è sì grande, che se lo vediamo lasciare si stampi ogni giorno del vecchiume o futile o cattivo , a noi pure non vorrà fare il viso dell' arme, se stamperemo del vecchiume buono - e già a questo epiteto teniam ...
‎1837
3
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VECCHIUME □ Quantità di cose vecchie, e malandate . Lai. scruta . Gr. vai yfvraftai . Cani. Cara. 16. Cbi vecchiume comprar vuole , Per vantaggio i suoi avanci . Veti. Coli. 6y. Gli ulivi vengono a ringiovanire, e levarsi da dosso il vecchiume .
‎1826
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
VECCHIUME . Quantità di cose vecchie , e malanda. te . Lat. scruta . Gr. toi •) fura f tot . Cani. Cam. 16. Chi vecchiume comprar vuole , Per vantaggio i suoi avanzi . Vett. Colt. 69. Gli ulivi vengono a ringiovanire, e levarsi da dosso il vecchiume .
Paulo Costa, 1826
5
Prospero e l'Esaggelato
Via. il. vecchiume! Una. sera dal cortile dietro al negozio si sentì un urlo: – Basta, non ce la faccio più! Prospero lasciò la cassa e corse a vedere. Era Bart, aveva appoggiato la testa al gigantesco acchiappatore, sembrava una vecchia scopa ...
Pino Pace, 2008
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
VECCHIUME, la parte vecchia dell'albero, come rami e simili: t Agli ulivi si levano i rami secchi e tutto il vecchiume che hanno addosso. » — SVECCHIARE , levare il vecchiume: • Svecchiata la pianta, gli altri rami vengono più gagliardi.
Stefano Palma, 1870
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
VECCHIUME, la parte vecchia dell'albero, come rami e simili: « Agli ulivi si levano i rami secchi e tutto il vecchiume che hanno addosso. » a W - SVECCHIARE , levare il Vecchiume: - Svecchiata la pianta, gli altri rami vengono più gagliardi.
‎1870
8
La Civiltà cattolica
Strafalcione vecchio e che Gesù Cristo fosse nient' altro che un medico; vecchiume che Gesù siasi giovato della espettazione de' Giudei, per dirsi bugiardamente e farsi credere con inganno, il Messia; vecchiume le spiegazioni ridicole della ...
‎1888
9
A CHE SERVE LA POESIA?: poesie
nemmeno regalati. i vecchiacci sono sempre stati invidiosi verdi della gioventù, lo sono e lo saranno sempre. per questo sul mercato dove comandano loro i romanzi della gioventù non valgono nulla. il vecchiume vende, il vecchiume fa ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2014
10
Il dottore della villa su tutti i principali oggetti ...
AI fine d' Aprile , o al principio di Maggio , e prima , che gettino fuori le gemme, fi potano gli Olivi ogni tre anni, e anche più fpeflb, fe i rami portano dell' ifpido, e del vecchiume. Ottima regola è quella, che in ogni anno , dopo colte le Olive , fi dà ...
Angelo Antonio Rastelli, 1808

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VECCHIUME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vecchiume no contexto das seguintes notícias.
1
Saper riordinare i calzini per conservare l'umano
Spesso anche chi non è di sinistra ha gli armadi pieni di idee ricevute e vecchiume inutile, mentre il vero conservatore getta la zavorra per meglio dedicarsi ... «Il Foglio, jul 15»
2
LA CITTÀ CHE NON CI PIACE / Cantiere in via Venezia in centro a …
Non succederà mai, ma se io fossi eletto sindaco demolirei tutto quel vecchiume e farei un ampio parcheggio gratuito. 23/07/2015 - Giovanni lo scettico. «Ravennanotizie.it, jul 15»
3
I Negrita in concerto a Cagliari
... e “Il nostro tempo è adesso” sono brani in cui puntiamo il dito contro il sistema malato, basato sul vecchiume dell'establishment e sulla vacuità dell'immagine. «BuongiornoAlghero.it, jul 15»
4
Le stimmate inconfondibili delle case del Sud
Queste sono le case dei paesi del Sud, un mix di antichità illustre, vecchiume, dignità e ricchezza ostentata. Esse esprimono mondi che si sono sovrapposti e ... «Resto al Sud, jun 15»
5
Se idee e preparazione scarseggiano
Entrambi i candidati hanno espresso il loro disappunto per il “vecchiume” di alcuni esponenti di altre liste e per l'incapacità dimostrata, a detta loro, ... «RovigoOggi.it, mai 15»
6
Gradius V, un retro-gioco su una retro-console - recensione
Vecchiume chiama vecchiume, verrebbe da dire. Gradius V, del resto, non mente sulla sua età anagrafica e biologica, riportandoci alla mente tempi ormai ... «Eurogamer, abr 15»
7
Antonella Laricchia, M5S: "Basta con il vecchiume, noi puntiamo su …
Antonella Laricchia, M5S: "Basta con il vecchiume, noi puntiamo su sanità e Antonella Laricchia Antonella Laricchia, candidata 5 Stelle per la presidenza della ... «La Repubblica, abr 15»
8
Lo chef «entra» gratis in convento È un caso Cracco all'Annunciata
Si critica il fatto che un bene pubblico sia concesso in uso a un privato e questa visione è di un vecchiume ormai superato dai fatti». La presenza di Cracco, ... «Corriere della Sera, fev 15»
9
I modenesi: «Che emozione eleggerlo»
I grandi elettori Pd compatti: «Ora siamo un partito unito». I grillini: «Un bluff avverato. In Aula c'era aria di vecchiume» di Carlo Gregori ... «Gazzetta di Modena, fev 15»
10
Fai pulizia nel rapporto e la coppia riparte
... sessuologa Nicoletta Suppa (www.nicolettasuppa.it) ci racconta come fare spazio a una rinnovata felicità assieme al proprio lui, eliminando il vecchiume e lo ... «La Repubblica, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vecchiume [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vecchiume>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z