Baixe o aplicativo
educalingo
veicolo

Significado de "veicolo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VEICOLO EM ITALIANO

ve · i · co · lo


CATEGORIA GRAMATICAL DE VEICOLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Veicolo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VEICOLO EM ITALIANO

Meios de transporte

Um meio de transporte é o que é necessário para a transferência de pessoas, animais ou coisas, conduzida ou mantida pelo homem. Ao falar sobre um veículo, geralmente é o tipo de meios mecânicos destinados ao transporte de pessoas ou coisas.

definição de veicolo no dicionário italiano

A primeira definição de veículo no dicionário é um meio de transporte para pessoas ou coisas, especificações. terrestre ou aéreo: v. à mão, alimentado por animais, mecânico, motorizado, auto-dirigido, controlado remotamente; veículos ferroviários; circulação do veículo; um trânsito intenso de veículos. Outra definição de veículo é o meio de difusão, comunicação, transmissão: os metais são excelentes veículos de eletricidade. O veículo também é um líquido inerte que contém uma substância ativa em suspensão.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VEICOLO

acquicolo · agricolo · articolo · autoveicolo · cunicolo · curricolo · essere in pericolo · fascicolo · follicolo · fuori pericolo · mettere in pericolo · motoveicolo · ortofrutticolo · pericolo · reticolo · ridicolo · testicolo · vicolo · vinicolo · vitivinicolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VEICOLO

vegliare · vegliare su · vegliatore · veglio · veglione · veglionissimo · vegnente · vegro · veh · veicolare · veilleuse · vela · vela pallone · velabile · velacciere · velaccino · velaccio · velada · velaio · velame

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VEICOLO

a perpendicolo · avicolo · caulicolo · cavernicolo · cerealicolo · correre il pericolo · cubicolo · diverticolo · esporre al pericolo · frutticolo · funicolo · linicolo · olivicolo · orticolo · ortoflorofrutticolo · perpendicolo · risicolo · silvicolo · ventricolo · viticolo

Sinônimos e antônimos de veicolo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VEICOLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «veicolo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VEICOLO»

veicolo · arnese · automezzo · automobile · autoveicolo · autovettura · canale · centro · come · cuore · eccipiente · facchino · folto · macchina · metodo · mezzo · comunicazione · diffusione · locomozione · trasporto · modo · organo · passaggio · portatore · programma · segreto · sentiero · strumento · tramite · trasportatore · veicolo · treccani · veìcolo · veìculo · vehicŭlum · vehĕre · trasportare · nome · generico · ogni · meccanico · anche · nozione · fini · delle · norme · presente · codice · intendono · tutte · macchine · qualsiasi · specie · circolano · sulle · strade · guidate · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · sostantivo · modifica · approfondimento · ingegneria · dipartimento · enzo · ferrari · info · laurea · magistrale · meccanica · presidente · incidente · straniero · diritti · risposte · caso · immatricolato · italia · venga · coinvolto · territorio ·

Tradutor on-line com a tradução de veicolo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VEICOLO

Conheça a tradução de veicolo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de veicolo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «veicolo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

车辆
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

vehículo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

vehicle
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वाहन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مركبة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

автомобиль
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

veículo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাহন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

véhicule
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kenderaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Fahrzeug
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

車両
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

차량
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kendaraan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xe cộ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வாகன
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वाहन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

araç
70 milhões de falantes
it

italiano

veicolo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pojazd
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

автомобіль
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vehicul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όχημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voertuig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vehikel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjøretøy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de veicolo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VEICOLO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de veicolo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «veicolo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre veicolo

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VEICOLO»

Citações e frases célebres com a palavra veicolo.
1
Louise Bogan
Dato che il linguaggio è il veicolo delle idee, è facile credere che non dovrebbe essere nient'altro più che un tale veicolo.
2
Philip Guedalla
L'autobiografia è un veicolo senza pari per dire la verità sulle altre persone.
3
Argus Hamilton
Il veicolo d'esplorazione su Marte ci ha inviato [la scorsa settimana] delle sorprendenti fotografie che indicano la passata presenza di acqua sul pianeta. Le immagini mostrano piccole chiazze di blu sul Pianeta Rosso. L'altra teoria è che la parabola satellitare sul veicolo abbia accidentalmente captato le trasmissioni della CNN sulle elezioni.
4
Franz Kafka
L'amore non è un problema, come non lo è un veicolo: problematici sono soltanto il conducente, i compagni di viaggio e la strada.
5
Franz Kafka
Amore è tutto ciò che aumenta, allarga, arricchisce la nostra vita, verso tutte le altezze e tutte le profondità. L'amore non è un problema, come non lo è un veicolo; problematici sono soltanto il conducente, i viaggiatori e la strada.
6
Carrie Snow
Un ginecologo maschio è come un meccanico d'auto che non ha mai posseduto un veicolo.
7
Jules Verne
Il mare è tutto: non per nulla copre i sette decimi del globo. Ha un’aria pura e sana, è il deserto immenso dove l’uomo non è mai solo, perché sente la vita fremergli accanto. Il mare è il veicolo di un’esistenza soprannaturale e prodigiosa, è movimento ed amore, è l’infinito vivente.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VEICOLO»

Descubra o uso de veicolo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com veicolo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Psicologia viaria. Gli interventi dello psicologo per ...
Anche questo in una prospettiva psicologica, perché il controllo del veicolo è un fattore motivante di per sé, quindi una delle ragioni per cui l'uso dei veicoli aumenta dipende dal fatto che c'è un piacere intrinseco a guidare qualcosa che non ...
Ordine degli psicologi del Lazio, Valerio Benincasa, 2005
2
Codice della strada. Con giurisprudenza, prassi, regolamento ...
DEFINIZIONI Ai fini della presente direttiva: 2.1. per "veicolo a motore" si intende qualsia- si veicolo a motore quale definito all'allegato II A della direttiva 70/156/ CEE; 2.1.1. veicoli a motore della categoria N. 2.1.1.1. per "autocarro" si intende  ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2008
3
L'infortunistica stradale. Responsabilità, assicurazione, ...
b.d. L'incendio sviluppatosi da un veicolo in sosta. ± 3.c. Il conducente. ± 3.d. La responsabilitaÁ del conducente. ± 3.e. Art. 2054 c.c. e prova indiretta. ± 3.f. L' investimento di un pedone. ± 3.f.a. Il comportamento richiesto al pedone. ± 3.
Mauro Sella, Antonello Negro, 2008
4
Codice della strada 2006. Con giurisprudenza e prassi
DEFINIZIONI Ai fini della presente direttiva: 2.1. per “veicolo a motore” si intende qualsiasi veicolo a motore quale definito all'allegato II A della direttiva 70/156/ CEE; 2.1.1. veicoli a motore della categoria N. 2.1.1.1. per “autocarro” si intende un ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2006
5
Atlante di macchine a vapore e ferrovie con leggenda ad uso ...
I Anno in cui Venne adottato il presente tipo per ciascun veicolo . i » | 1859. 1863. Prezzo di costruzione di cadun veicolo completo . i Lire italiane. 7500,00. 6000, 00. . Peso del veicolo scarico . l Chilogrammi. 590". 5080. Portata di, ciascun ...
Agostino Cavallero, 1870
6
Circolazione stradale. Responsabilità civile. Risarcimento ...
Presupposto della circolazione del veicolo. Sussistenza. Condizioni — Veicolo in sosta su strada adibita al traffico. — 2. Presunzione di colpa. Scontro tra un tram ed altro veicolo. — 3. Presunzione di colpa. Macchina operatrice in genere.
Gianni Bellagamba, Giuseppe Cariti, 2009
7
Atlante di macchine a vapore e ferrovie con leggenda: 1: Testo
Gmdm 0 mm Imnh Hm“! l (Milano). ( no). Anno in 'cui venne adottato il presente tipo per ciascun veicolo . . il . 1859. 63. 1 Prezzo di costruzione di cadun veicolo completo . . . . . Lire italiane. 7500,00. 0,00. ' Peso del veicolo scarico . . . . . . .' .
‎1870
8
Nuovo codice della strada e regolamento di esecuzione
Il carico dei veicoli deve essere sistemato in modo da evitare la caduta o la dispersione dello stesso; da non diminuire la visibilità al conducente né impedirgli la libertà dei movimenti nella guida; da non compromettere la stabilità del veicolo; ...
Stefano Petitti, 2010
9
Il nuovo codice della strada
Ai fini del presente titolo si intende per: a) proiettore di profondità: il dispositivo che serve ad illuminare in profondità la strada antistante il veicolo; b) proiettore anabbagliante: il dispositivo che serve ad illuminare la strada antistante il veicolo  ...
P. Martoni, 2008
10
Irap e tributi locali
17 DICHIARAZIONE DI PERDITA DI POSSESSO DEL VEICOLO Qualora in base alle risultanze del PRA si risulti essere proprietari del veicolo pur non avendone più il possesso materiale, è necessario presentare al pubblico registro ...
Fornero Luca, Negro Massimo, Zeni Arianna, Luca Fornero, Massimo Negro, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VEICOLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo veicolo no contexto das seguintes notícias.
1
Var, il veicolo ad alto rendimento costruirà un catasto dinamico
Questa è l'innovativa idea della Regione Lazio che ha sviluppato, insieme ad Astral, un veicolo capace di produrre una mappa dettagliata, in cui colori diversi ... «Motorionline, jul 15»
2
Incidente per la Google car, primi feriti in uno schianto con l'auto …
Un veicolo senza pilota di Google è rimasto coinvolto per la prima volta in un incidente stradale con feriti lievi. In un post del suo blog, il programme manager, ... «La Stampa, jul 15»
3
ARRIVA UNA RANGE ROVER SPORT CHE SI GUIDA TRAMITE …
Un veicolo sperimentale Range Rover Sport a Controllo Remoto dimostra come sia possibile guidare un veicolo dall'esterno, tramite uno smartphone. L'app ... «Italpress, jun 15»
4
Cnh. Venduto in Israele primo veicolo a gas naturale, un camion …
TORINO – Cnh Industrial e Fiat Chrysler Automobiles hanno venduto il primo veicolo a gas naturale in Israele. Quest'ordine rientra nell'ambito del Memorandum ... «Blitz quotidiano, jun 15»
5
Pescara, auto con due rom urta bimbo ​che rimane incastrato: è …
Urtato da un'automobile mentre cammina con il padre sul marciapiede, un bambino di nove anni è rimasto con la gamba incastrata tra il veicolo ed un cancello, ... «Leggo.it, jun 15»
6
Veicolo in fiamme a Tarsia, traffico di nuovo regolare
L'Anas comunica che, a causa di un veicolo in fiamme, il traffico è provvisoriamente bloccato in carreggiata sud dell'Autostrada A3 Salerno-Reggio Calabria, ... «CN24TV, mai 15»
7
Banca d'Italia, bad bank veicolo per sole sofferenze
L'eventuale veicolo italiano, secondo via Nazionale, per non configurarsi come aiuto di Stato dovrebbe avere caratteristiche diverse da quelle realizzate in altri ... «Milano Finanza, abr 15»
8
Cassazione: L'assicurazione deve risarcire anche i danni prodotti …
A chi non è mai capitato di sfiorare un incidente per l'apertura improvvisa di una portiera di un veicolo fermo al lato della carreggiata? Ma se un incidente si ... «Studio Cataldi, abr 15»
9
Salerno-Reggio bloccata: veicolo in fiamme in direzione sud
veicolo in fiamme L'Anas comunica che, a causa di un veicolo in fiamme, il traffico è provvisoriamente bloccato in carreggiata sud al km 342,000 dell'Autostrada ... «Stretto web, abr 15»
10
Guidava veicolo sottoposto a sequestro amministrativo, con …
Nei giorni scorsi l'uomo è stato nuovamente fermato, sempre dalla Municipale, alla guida dello stesso veicolo, già sottoposto a sequestro, ancora senza ... «Ravennanotizie.it, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Veicolo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/veicolo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT