Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "veilleuse" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VEILLEUSE EM ITALIANO

veilleuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VEILLEUSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Veilleuse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VEILLEUSE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «veilleuse» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de veilleuse no dicionário italiano

A primeira definição de veilleuse no dicionário é uma luz noturna que difunde uma luz suave para não incomodar aqueles que dormem. Outra definição de veilleuse é um copo colocado em um pequeno tripé, aquecido por uma chama, usado para manter decocções quentes e ervas para consumir especificações. durante a noite. Veilleuse também é um sofá relaxante com dois braços de diferentes alturas, típicas do estilo Império.

La prima definizione di veilleuse nel dizionario è lume da notte che diffonde una luce tenue per non disturbare chi dorme. Altra definizione di veilleuse è tazza posta su un piccolo treppiede, riscaldata da una fiammella, usata per mantenere caldi decotti e tisane da consumare spec. durante la notte. Veilleuse è anche divanetto da riposo con due braccioli di diversa altezza, tipico dello stile Impero.


Clique para ver a definição original de «veilleuse» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VEILLEUSE


balayeuse
balayeuse
berceuse
berceuse
causeuse
causeuse
chanteuse
chanteuse
chartreuse
chartreuse
coiffeuse
coiffeuse
dormeuse
dormeuse
entraineuse
entraineuse
entraîneuse
entraîneuse
liseuse
liseuse
masseuse
masseuse
rameuse
rameuse
vendeuse
vendeuse

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VEILLEUSE

vegliare su
vegliatore
veglio
veglione
veglionissimo
vegnente
vegro
veh
veicolare
veicolo
vela
vela pallone
velabile
velacciere
velaccino
velaccio
velada
velaio
velame
velamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VEILLEUSE

Cubomeduse
arquebuse
base
brasca a foglie ottuse
chinese
classe
guesthouse
j´accuse
mouse
of course
open house
pelouse
penthouse
pour cause
release
scilla a foglie ottuse
se
spaghetti house
steakhouse
stockhouse

Sinônimos e antônimos de veilleuse no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VEILLEUSE»

veilleuse tisaniere antiche traduzione reverso consulta anche veillée veille veilleur veiller veilleuse dicios traduzioni lampadina miglior gratuito dizionari corriere della sera termine hoepli parola significato lume notte diffonde luce tenue disturbare dorme tazza posta piccolo treppiede riscaldata fiammella larousse trovate esempi definizioni jour french word about what does mean pronounced used treccani ‹vei̯ö′ö∫› vegliare propr vegliatrice lampada comodino piccola candela oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation define sofa having high back that slopes other

Tradutor on-line com a tradução de veilleuse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VEILLEUSE

Conheça a tradução de veilleuse a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de veilleuse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «veilleuse» em italiano.

Tradutor português - chinês

veilleuse
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

veilleuse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

veilleuse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

veilleuse
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

veilleuse
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

veilleuse
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Veilleuse
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

veilleuse
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Veilleuse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

veilleuse
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

veilleuse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

veilleuse
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

veilleuse
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

veilleuse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

veilleuse
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

veilleuse
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

veilleuse
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Veilleuse
70 milhões de falantes

italiano

veilleuse
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Veilleuse
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

veilleuse
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

veilleuse
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

VEILLEUSE
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

veilleuse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Veilleuse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Veilleuse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de veilleuse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VEILLEUSE»

O termo «veilleuse» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.506 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «veilleuse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de veilleuse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «veilleuse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VEILLEUSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «veilleuse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «veilleuse» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre veilleuse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VEILLEUSE»

Descubra o uso de veilleuse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com veilleuse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tutto camino
Con il tempo e le varie trasformazioni si arrivò alla "veilleuse", poltrona dal lungo sedile a pianta curvilinea e il fondo che scende con lenta inclinazione verso il piede; spesso venivano costruite a coppie per essere poste simmetricamente ai ...
Ornella Quarenghi, 1996
2
La poetica della rêverie
O jardin de jadis, veilleuse parfumée...76. Ogni odore dell'infanzia è una veilleuse nella camera dei ricordi. Jean Bourdeillette diceva questa preghiera: Maître des odeurs et des choses Seigneur Pourquoi sont-elles mortes avant moi Ces ...
Gaston Bachelard, 2008
3
Mnemosyne o la costruzione del senso n°3 - 2010: Le récit de ...
Et elle veille, la veilleuse, Elle survit et surveille [increvable et toujours en revenante, ceux qui viennent après elle, les enfants mourant à leur tour]. Veillée funèbre. Wake. La maternité [...] continuera toujours de défier [et de frustrer] le matricide ...
Beatrice Barbalato, 2010
4
Porcellane dell'Ottocento a Palazzo Pitti
Veilleuse' D 'Veilleuse' Limoges(?), 1855 ca. Marche: A sbarrata; 1 0 (0 aperto); // // incise. H. cm. 29; b.cm. 23x13. lnv.: M. P.P. 1911, n.7628, Mobili Palazzo Pitti 1872, n.15708, Mobili Palazzo Pitti 1860, n.6997, Porcellane eCristalli 1855, ...
Palazzo Pitti, Italy. Soprintendenza ai beni artistici e storici per le province di Firenze e Pistoia, Museo degli argenti (Florence, Italy), 1983
5
Ceramiche nel Friuli Occidentale
Angelica Alverà Bortolotto. Nell'interno era riposto uno stoppino acceso, galeggiante nell'olio. Il bricco conteneva una tisana odorosa che, in questo caso, aveva la funzione di profumare la stanza. 88. VEILLEUSE. Fabbrica non identificata.
Angelica Alverà Bortolotto, 1979
6
Memorie di un boia
E così, dal salotto, scarsamente illuminato, passarono nella camera, anche più buia, perché il lucignolo della veilleuse pareva vicino a spegnersi. Dopo aver dato alla sua formosa visitatrice un forte abbraccio, don Asdrubale si volse per ...
Mastro Titta, 2009
7
TUTTO - Francese
AA. VV. veilleur (-euse) sm vedetta, sentinella; chi veglia (di notte) ◊veilleur de nuit guardia notturna. veilleuse sf lumino (m) da notte; fiammella di sicurezza, spia ◊ pl (aut) luci di posizione ◊ mettre en veilleuse abbassare la luce, (fig) rallentare ...
AA. VV., 2011
8
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... veiller à badare a. veilleur (-euse) sm vedetta, sentinella; chi veglia (di notte) ◊ veilleur de nuit guardia notturna. veilleuse sf lumino (m) da notte; fiammella di sicurezza, spia ◊ pl (aut) luci di posizione ◊ mettre en veilleuse abbassare la luce,  ...
AA. VV., 2012
9
Partitura d'addio
Pensai qualcosa a cui da decenni e decenni non mi era più capitato di pensare: la veilleuse, un lume da notte destinato ai bambini che hanno paura del buio. Aveva il vetro opalescente e la mamma di notte l'avvitava nel portalampada della  ...
Pascal Mercier, 2010
10
La civiltà dei traduttori: transcodificazioni del realismo ...
De veilleuse en veilleuse, la perspective s'eÂloigne, les images s'eÂffa- cent et se confondent. Aux endroits ouÁ la clarte de l'une cesse et ouÁ la clarte de celle qui suit ne luit pas encore, de grandesombresnoiresseleÁventtoutes droites et ...
Nunzio Ruggiero, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VEILLEUSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo veilleuse no contexto das seguintes notícias.
1
Mauritius Bar Association : la démission de Me Antoine Domingue …
Mauritius Bar Association : la démission de Me Antoine Domingue mise en veilleuse. Written by Nilen Kattany · Mauritius Bar Association : la démission de Me ... «Le Defi Media Group, jul 15»
2
Carton plein pour la veilleuse connectée Aumi
Nous vous présentons aujourd'hui Aumi, une veilleuse de nuit à LED contrôlable par un smartphone et actuellement en financement sur Kickstarter. «Stuffi, jul 15»
3
Philips et Disney réinventent la veilleuse
Chaque modèle de veilleuse ne devrait en effet être vendu qu'une vingtaine d'euros en magasin. Etienne Froment. Actif dans les rubriques Eco et Lifestyle du ... «Le Soir, jul 15»
4
La télévision nyonnaise se met en veilleuse cet été
La télévision nyonnaise se met en veilleuse cet été. MédiasC'est la der pour Nyon Région Télévision. La chaîne diffusera une grille d'été en attendant l'arrivée ... «24heures.ch, jun 15»
5
Junex met en veilleuse ses travaux exploratoires sur Anticosti
La compagnie d'exploration pétrolière et gazière québécoise Junex met en veilleuse ses travaux exploratoires sur l'île d'Anticosti. Junex préfère plutôt attendre ... «Radio-Canada, jun 15»
6
L'ÉchoFête en veilleuse
Le festival environnemental ÉchoFête 2015 de Trois-Pistoles est annulé. La direction a pris cette décision en raison des difficultés vécues dans la dernière ... «Radio-Canada, jun 15»
7
" Je suis une veilleuse de livres "
Le prix Roblès sera remis cet après-midi à la Halle aux grains. L'annonce sera faite par Caroline Chaudron, présidente du jury et membre du comité de veille. «la Nouvelle République, jun 15»
8
La lampe Jenga, une veilleuse de choc à construire soi-même
Si vous aimez bien bricoler, pourquoi ne pas tenter de reproduire cette lampe Jenga, imaginée par Mike Warren ? Avouez que ça aurait de la gueule sur votre ... «madmoiZelle.com, jun 15»
9
Isabelle Morini-Bosc : "Mélenchon aurait dû la mettre en veilleuse
ÉDITO - Jean-Luc Mélenchon a jugé l'émission "Secrets d'histoire" présenté par Stéphane Bern "trop monarchiste". C'est se tromper de combat. "Secrets ... «RTL.fr, mai 15»
10
Élevage de porcs: le projet mis en veilleuse par la Ville de Caraquet
CARAQUET – Le rêve de Guillaume Légère, un futur agriculteur de la Péninsule acadienne, a été mis en veilleuse pour l'instant, mais ce n'est que partie remise ... «Acadie Nouvelle, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Veilleuse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/veilleuse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z