Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "velaccio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VELACCIO EM ITALIANO

ve · lac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VELACCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Velaccio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VELACCIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «velaccio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de velaccio no dicionário italiano

A definição de velaccio no dicionário é cada uma das velas quadradas e as aspereiras correspondentes, colocadas acima das velas da gaiola.

La definizione di velaccio nel dizionario è ciascuna delle vele quadre e dei pennoni corrispondenti, collocate sopra le vele di gabbia.


Clique para ver a definição original de «velaccio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VELACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VELACCIO

vela
vela pallone
velabile
velacciere
velaccino
velada
velaio
velame
velamento
velare
velario
velarizzare
velarizzato
velarizzazione
velarsi
velatamente
velatino
velato
velatura
velcro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VELACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Sinônimos e antônimos de velaccio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VELACCIO»

velaccio marina grosseto recensioni ristoranti tripadvisor velaccio trovi imparziali punteggio traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti ristorante benvenuti location elegante raffinata dove ritrovare calore ambiente familiare gustare ottimo pesce wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari làc ciascuna delle vele quadre pennoni corrispondenti collocate sopra gabbia insieme blog porto gmail info ristoranteilvelaccio lamberto meschinelli pagine gialle turistico leggi degli utenti spaghi opinioni commenti migliori giudizi scritti dagli cityfan scheda dettagliata orari apertura indirizzo telefono cucina nazione italiana lotto corriere della sera scopri termine alberi dicios topgallants miglior gratuito sulla cresta dell onda oggi chiama belvedere velaccino rispettivamente

Tradutor on-line com a tradução de velaccio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VELACCIO

Conheça a tradução de velaccio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de velaccio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «velaccio» em italiano.

Tradutor português - chinês

velaccio
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Velaccio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

velaccio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

velaccio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

velaccio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

velaccio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

velaccio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

velaccio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

velaccio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

velaccio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

velaccio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

velaccio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

velaccio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

velaccio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

velaccio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

velaccio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

velaccio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

velaccio
70 milhões de falantes

italiano

velaccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

velaccio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

velaccio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

velaccio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

velaccio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

velaccio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

velaccio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Velaccio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de velaccio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VELACCIO»

O termo «velaccio» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 83.499 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «velaccio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de velaccio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «velaccio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VELACCIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «velaccio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «velaccio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre velaccio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VELACCIO»

Descubra o uso de velaccio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com velaccio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il modellista navale
... alberetto di gran velaccio e di controvelaccio - 12, Tronco maggiore di mezzana - 15, albero di contromezzana - 14, 15 Alberetto di di belvedere e di controbelvedere - 1 6, Bompresso - 17, 1 8, asta di fiocco e di controfiocco - 20, Monili - 21, ...
Luciano Santoro, 1978
2
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
Fionchi di velaccio e contravelaccio. I pennoni di velaccio e contravelaccio hanno uno stroppo fissato alla loro metà il quale accerchia il penn0ne , contiene , per quelli di velaccio , un bozzello semplice per servire al passaggio dell'amante , il ...
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
3
Pratica del manovriere navale per uso della Marina mercantile
Quel ., che si è detto del velaccio di maestra s' in. tende anche per il velaccio di trinchetto , procurando. che l' esecuzione di ambidue dipendesse dall' istesso momento nel quale si darà la voce da chi comanda . In fa. le modo si. fa migliore  ...
Michele Fileti, 1815
4
Elementi di attrezzatura e di manovra delle navi ...
La lunghezza è due volte l' altezza dell' incappellatura di velaccio sulla coffa più la distanza del basso pennone alla coffa. 816. Mantigli di contro velaccio. — Sono semplici. Dalla varea del pennonei dove sono incappellati, il tirante sale nella ...
Vittorio F. Arminjon, 1875
5
Istoria de' tremuoti avvenuti nella provincia della Calabria ...
... allorchè `e situato il Guarda-tuono , e che essa è sul— minata cadere sul ponte l'albero Mae/ira di un Vascello della Compagnia Olandese dell' indie , del quale quello di Gabbia , e quello del Velaccio su. rono messi in pezzi; e quantunque ...
‎1788
6
Corso elementare di tattica navale di Audibert Ramatuelle ...
Se , in vece di scoprire tutto il velaccio di maestra dell' altro hastimento, voi non ne scopriste che il pennone, bisognerebbe, che voi saliste sul pennone del vostro bastimento affine di osservare se 'voi scoprite il piano del cassero dell'altro  ...
Audibert Ramatuelle, Caroline Maria Nunziata regina di Napoli Bonaparte, 1813
7
I pirati fantasma
La mantenneinaltoin modo da illuminarea giorno ilpennone di controvelaccio e, subito dopo, due figuresi lasciarono cadere silenziosamentedal pennone del controvelaccio a quello del velaccio. Nello stessomomento, la protuberanza, che  ...
William H. Hodgson, 2012
8
Istoria de' tremuoti avvenuti nella provincia della Calabria ...
... l'albero Mae/Ira di un Vascello della Compagnia Olandese dell' Indie, del quale quello di Gabbia , e quello del Velaccío furono messi in pezzi; e quantunque questo Bastimento non fosse distante dall' Endeavour Vascello, che montava il.
Giovanni Vivenzio, 1788
9
istoria de' tremuoti
... che e prefervata dalla folgore Elettrica , allorche è fituato il Guarda-tuono , e che cflà è fulminata cadere fui ponte V albero Maeftro di un Vafcello della Compagnia Olandefe dell'Indie, del quale quello di Gabha , e quello del Velaccio furono ...
giovannie vivenzio, 1788
10
Moby Dick
«Belvedere, velaccio e velaccino! Coltellacci, in basso e arriva, e alle due bande! » Spiegatelevele,Achab sciolse la cimadisicurezza cheserviva a issarlo in cima all'albero maestro, e pochi istanti dopo veniva sollevato lassù, quando, mentre ...
Herman Melville, 2013

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VELACCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo velaccio no contexto das seguintes notícias.
1
Per il Ferragosto al Lido di Latina la 31° edizione della Processione …
... Via Velaccio, Via Litoranea, B.go Grappa, Rio Martino dove verrà imbarcata l'immagine della Madonna, lo sbarco avverrà di ritorno da Foce Verde, all'altezza ... «LatinaToday, ago 13»
2
Calcio a 5 Uisp: al Bivio di Ravi successo per Il Velaccio
BIVIO DI RAVI – Trascinato da Montagnani e Botti ma anche dalle ottime prestazioni del resto della squadra il Velaccio si aggiudica il Trofeo Avis Uisp a Bivio di ... «Il Giunco.net, ago 12»
3
Nave Amerigo Vespucci A 5312
... l'armamento prevede cinque vele a prora (augelletto, controfiocco, fiocco, gran fiocco e trinchettina), quattro vele di strallo (di gabbia, di velaccio, di mezzana, ... «Guida superEva.it, mai 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Velaccio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/velaccio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z