Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "velada" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VELADA EM ITALIANO

ve · la · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VELADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Velada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VELADA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «velada» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Velada

Velada

Velada é um município da província de Castela-La Mancha, na comunidade autônoma de 2.427 habitantes. Velada è un comune spagnolo di 2.427 abitanti situato nella comunità autonoma di Castiglia-La Mancia.

definição de velada no dicionário italiano

A definição de velada no dicionário é um vestido cerimonial masculino, com longas abas até o joelho, usado em Veneza no século XVIII. Velada também é apertada.

La definizione di velada nel dizionario è abito da cerimonia maschile, con falde lunghe fino al ginocchio, usato a Venezia nel Settecento. Velada è anche tight.

Clique para ver a definição original de «velada» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VELADA


autostrada
au·to·stra·da
bada
ba·da
contrada
con·tra·da
dada
dada
enchilada
enchilada
espada
espada
feijoada
feijoada
fuoristrada
fuo·ri·stra·da
giada
gia·da
goleada
goleada
grada
grada
hamada
ha·ma·da
ladro di strada
ladro di strada
lambada
lam·ba·da
lampada
lam·pa·da
piada
pia·da
rada
ra·da
spada
spa·da
strada
stra·da
vada
vada

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VELADA

vela
vela pallone
velabile
velacciere
velaccino
velaccio
velaio
velame
velamento
velare
velario
velarizzare
velarizzato
velarizzazione
velarsi
velatamente
velatino
velato
velatura
velcro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VELADA

alidada
battistrada
biada
capostrada
cascara sagrada
civada
donna di strada
ebdomada
fare la strada
farsi strada
fuori strada
guada
hammada
intifada
masnada
mettere fuori strada
portalampada
rugiada
superstrada
torquemada

Sinônimos e antônimos de velada no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VELADA»

velada velada comune abitanti situato nella comunità autonoma castiglia mancia wordreference significados discusiones línea traducción traduzione dicios traduzioni serata miglior gratuito enoteca cocina ibiza recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio dizionari corriere della sera termine booking hotel palacio avila spagna sito interno imponente palazzo cinquecentesco ospita camere lussuose climatizzate caratterizzate arredi eleganti spain wine tapas ristorante piace persone persona parla sono state mediterranea corazón spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more interglot

Tradutor on-line com a tradução de velada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VELADA

Conheça a tradução de velada a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de velada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «velada» em italiano.

Tradutor português - chinês

Velada酒店
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Velada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

velada
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Velada
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فندق Velada
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Velada
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

velada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

velada
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

velada
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Velada
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

velada
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ベラダ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

velada
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

velada
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Velada
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

velada
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

velada
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

velada
70 milhões de falantes

italiano

velada
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

velada
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Velada
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Velada
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

velada
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

velada
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

velada
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

velada
5 milhões de falantes

Tendências de uso de velada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VELADA»

O termo «velada» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.812 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «velada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de velada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «velada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VELADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «velada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «velada» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre velada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VELADA»

Descubra o uso de velada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com velada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Venezia
LA "VELADA" Gli uomini indossavano la "velada", una giacca che presentava parecchie analogie con l'abbigliamento femminile: stretta in vita, si scampanava verso il basso. LA PARRUCCA Gli uomini portarono la parrucca per tutto il ...
Touring club italiano, 2002
2
La casa grande dei Foscari in volta de Canal
... maniche In altro faziol, entro «1veladon cambeloto berettin «1commesso tella giala vellada, camisiola, bragon, cambeloto lana ammarizato para1 bragoni lana ammarizati vecchi velada, camisiola, bragon veluto cremese setta due fagotini, ...
A cura di Fabiola Sartori
3
Teatri, arti e letteratura
f La velada ( convien pure chiamar le cose pel loro nome) la velada è una caricatura della toga , o piuttosto della veste guerriera de' Romani. E innanzi a tutto , la velada è senza grazia : prima, ella fu sotto il nome di veladon , il quale valeva ...
‎1846
4
Annali di Alessandria, overo le Cose accadute in essa ...
_ 11 fudetto Marchef e di Velada'che-nonhaueua cola! che maggiormente li premelfe, quanto la ricuperazione 41 Vrgeuano,vedendo l'opportunità della Ragione dell'lnuerno, con elfer liliumi di maniera iugrolfati ‚ chenonfi poteuano varcare ...
Girolamo Ghilini, 1666
5
Esercito, istituzioni, territorio: alloggiamenti militari e ...
Già nella discussione preliminare, seguita alle disposizioni con i quali il marchese di Velada ordinava l'istituzione le case herme nel Ducato di Milano28, emergono con chiarezza le posizioni dei corpi locali. La questione della ' moderazione ...
Alessandro Buono, 2009
6
Vocabolario bresciano-italiano
Velada. Abito. Feste. Giubba, § Col déla velada. Scolla~ tura. §Quargg déla velada. Quar- t¡. Falde. Velada , sortii. F. sortú. Velát. Elleburo ñero. W. Fera- trutn nigrum. Pianta alpina che ha facoltà purgativa. Veleno. F . venil. Veli ta. Saltero.
Giovanni Battista Melchiori, 1817
7
Dizionario del Dialetto Veneziano
il termine vernacolo vale per Velada o Sortu di panno greve che sia alto a ben riparare la persona dal freddo e dal vento Strbnzb più la camisa del zipìjn, V. Camisa. ZIRADA (colla z dolce) s. f. Girata ; Aggirala; follala, 11 girare, il voltarsi.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Opere di Gabriello Chiabrera e Fulvio Testi
Al padre Zamlotti . . . . Al padre Alberto Ruffini . . Al generale de' Gesuiti . . . . . . All' imperatore . . . . . Alla duchessa di Mantova . . . . Al sereniss. principe Tommaso di Savoia Al sig. marchese di Velada generale di Milano . . . Al gran cancelliere ...
Gabriello Chiabrera, Fulvio Testi, 1834
9
Vocabolario italiano, e spagnolo; novamente dato in luce: ...
... nun шиш ранг »cechi fl tangente' сорт , t „щитами. l Velaeho. La vela ebejìmetu [apra [ярд bia. Velaciones. тошна. _ . l Cerrarfe las velaciones. Ера ‚ ими. fps/arf ‚ g menor moglie come probibr'f. re la Chiefs in alcuni tempi движим. : Velada.
Lorenzo Franciosini, 1706
10
Il Mietitore o sia raccolta di racconti, novelle, storie ...
Non s' ostina ella forse a farci indossar quell'arnese, che non ha neppur nome nella lingua nella quale si scrive, quella specie di giustacuor co'brindacoli, che mal ricopre e peggio guarda dal fred' do, la sciagurata velada? la velada, che ...
‎1841

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VELADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo velada no contexto das seguintes notícias.
1
Telecinco estrena 'La dama velada'
Telecinco estrena hoy, a las 16.00 horas, 'La dama velada', una coproducción internacional que relata las vicisitudes de la familia aristocrática Grandi, que vivió ... «El Correo, jul 15»
2
Las Eras de la Sal se prepara para la cuarta velada del Certamen …
La cuarta velada de la 61ª edición del Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía de Torrevieja contará con la asistencia del Presidente de la Generalitat, ... «Información, jul 15»
3
Alejandro Fernández ofrece romantica velada en Auditorio Nacional
Alejandro Fernández comparte sus “Confidencias” en una velada plagada de ... el artista para brindar una velada romántica marcada por temas enclavados en ... «Pulso de San Luis, jun 15»
4
Una velada con Al Pacino cuesta 34 mil 500 euros
La velada con el ganador del Oscar en 1993 por Scent Of A Woman (Perfume de Mujer) tendrá lugar en Glasgow, en el Clyde Auditorium, el próximo 19 de ... «Excélsior, abr 15»
5
La velada de Mijas
El próximo sábado 29 de noviembre, a las 22:00 horas, MARCA.com retransmite en directo y en abierto una excelente velada de boxeo desde Mijas (Málaga) ... «MARCA.com, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Velada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/velada>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z