Significado de "velaio" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE VELAIO EM ITALIANO

ve · la · io

CATEGORIA GRAMATICAL DE VELAIO

Velaio e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VELAIO EM ITALIANO

sailmaker

Velaio

O marinheiro é aquele que projeta, projeta e projeta as velas. Na verdade, esse processo, que por si só parece fácil, não é absolutamente isso; não era quando os barcos tinham uma única vela de forma triangular e não é onde os materiais estão fazendo o melhor. Inicialmente, o veleiro terá que decidir qual tipo de barco irá usá-lo; na verdade, se projetar uma vela apropriada para grandes barcos usados ​​exclusivamente para o cruzeiro, terá parâmetros de controle completamente diferentes dos monótipos de regata. No caso de um navio de cruzeiro, o veleiro escolherá para um corte mais silencioso e materiais mais duráveis, enquanto no caso de um barco de corrida terá que encontrar materiais leves e cortes competitivos. Depois de decidir sobre o tipo de barco, o veleiro projeta a roda gigante; na verdade, uma veia de virola vertical tenderá a formar uma barriga mais pronunciada e alongada na cabeça do eixo, por isso é adequado para a vela ou o cruzeiro de qualquer maneira, enquanto uma vela com horizontal ou vizinhos horizontal será uma vela mais técnica e, portanto, adequado para a corrida.

Il velaio è colui che progetta, realizza e disegna le vele. In realtà questo processo, che di per sé sembra facile, non lo è assolutamente; non lo era nei tempi in cui le barche avevano una sola vela di forma triangolare e non lo è adesso in cui dai materiali si pretende il meglio. Inizialmente il velaio dovrà decidere quale tipo di barca la utilizzerà; infatti se sta per progettare una vela adatte a barche di grosse dimensioni usate esclusivamente per la crociera avrà parametri regolatori completamente differenti rispetto a monotipi da regata. Nel caso si tratti di una barca da crociera il velaio opterà per un taglio più tranquillo e materiali più resistenti mentre se si tratta di una barca da regata dovrà trovare materiali leggeri e tagli competitivi. Dopo aver deciso il tipo di barca il velaio progetta il taglio dei ferzi; infatti una vela con ferzi verticali tenderà a formare una pancia più pronunciata e allungata verso la testa dell'albero quindi adatta alla navigazione d'altura o comunque alla crociera mentre una vela con ferzi orizzontali o vicini all'orizzontale sarà una vela più tecnica e quindi adatta alla regata.

definição de velaio no dicionário italiano

A definição de sailmaker no dicionário é quem fabrica ou acomoda velas.

TRADUÇÃO DE VELAIO

Conheça a tradução de velaio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de velaio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «velaio» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 制帆厂
• Tradutor português - espanhol: velero
• Tradutor português - inglês: sailmaker
• Tradutor português - hindi: जलयान निर्माता
• Tradutor português - arabe: صانع أشرعة
• Tradutor português - russo: мастер, изготовляющие паруса
• Tradutor português - português: sailmaker
• Tradutor português - bengali: সেলমেকার
• Tradutor português - francês: voilerie
• Tradutor português - malaio: Pembuat Layar
• Tradutor português - alemão: Segelmacherei
• Tradutor português - japonês: セールメーカー
• Tradutor português - coreano: 돛 제작자
• Tradutor português - javanês: sailmaker
• Tradutor português - vietnamita: Thợ may buồm
• Tradutor português - tâmil: கப்பற்பாய்
• Tradutor português - marata: सेलमेकर
• Tradutor português - turco: yelkenci
• italiano: velaio
• Tradutor português - polonês: żaglomistrzem
• Tradutor português - ucraniano: майстер, які виготовляють вітрила
• Tradutor português - romeno: Producător de vele
• Tradutor português - grego: Κατασκευαστής ιστίων
• Tradutor português - africâner: zeilmakerij
• Tradutor português - sueco: segelmakare
• Tradutor português - norueguês: seilmaker

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VELAIO»

Descubra o uso de velaio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com velaio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Lettere

Efiendo jharfa per tutta Spagna la fama,qualmen te i montagnari d'Ognahaueano uoluto per Re quefto Don Velaio <t uennero a lui tutti gUbuomini genero fi, er beUkofi,che in Spagna per le montagne s'erano retirati con iquaifece a i Mori di ...

Antonio de Guevara, Domingo ¬de Gaztelu, 1555

Amiche in alto mare

b) comprendono che bisogna essere operative: le vele vanno controllate, se è il caso portate dal velaio, e non sarebbe male anche un'occhiatina al motore e alle strumentazioni. Tutte si eccitano molto all'idea di comprare i copriparabordi ...

Ambra Gaudenzi, 2011

Relazione e programma dei corsi dell'Istituto reale di ...

velaio. 27. Nomenclatura di tutte le vele in uso sui bastimenti sì quadri che latini. — Tele e gratili che s'impiegano. — Prezzi medii. 28. Del piano di velura. — Dati necessarii per tracciarlo. — Dimensioni relative delle vele. 29. Prendere le ...

Livorno (Italy). Istituto Reale di marina mercantile, 1870

Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...

... si tratta delle spiacevoli emergenze accadute in Roma coll' ambasciatore di Francia Crecquì, per alcuni suoi famigliari, e pe' soldati corsi al servigio della santa Sede, a cagione d' un velaio, ch'erasi rifugiato nel palazzo dell' ambasciatore.

Gaetano Moroni, 1842

Dizionario di marina italiano francese e francese italiano

Vela triangolare che si in- . fiorisce sullo straglio di mezzana. F6c d'artimon. VELAIO. — Il velaio, e non veliere, é un operaio che fa professione di confezionare le vele. Voilier. VELATURA. — Chiamasi velatura la totalità delle vele d'una nave.

Luigi Fincati, 1870

Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...

Mario Chigi, ordinò a'sol: dati corsi di spalleggiare il Bargello, a cui comando di carcerare non solo il Velaio, ma quelli ancora del Cardinale, che si opponessero con violenza ai Birri. Le cose sarebbono andate agli estremi, se il Pontefice non ...

Gaetano Moroni, 1840

La crociera a vela: Costiera e d'altura

Un velaio serio non avrà nessuna difficoltà a ragguagliarvi su questi aspetti e a giustificare le sue scelte, che a loro volta possono spiegare costi e prezzi maggiori rispetto a concorrenti. Prezzi che possono essere ripagati se migliori ...

Giuseppe Zerbi, 2013

Assassino senza volto: La prima inchiesta del commissario ...

«Incarica qualcuno di controllarealcomputer ilregistro centrale. Può dare deirisultati.» Wallander si alzò. Rydberg lo fissò sorpreso. «E ilnodo?» «Me ne sono dimenticato.» «Giù al porto di Limhamn c'è un vecchio velaio che sa tutto sui nodi.

Henning Mankell, 2010

Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...

Nel 1661, volendo iBirri, a'20 di giugno, arrestare per debiti un Velaio, che abitava nel palazzo del Cardinal d'Este, protettore del regno di Francia, fu loro impedita la cattura dai domestici del Cardinale. Nella sera vi si recò il Bargello con ...

‎1840

Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...

Nel i66i, volendo i Birri, a' 2o di giugno, arrestare per debiti un Velaio, che abitava nel palazzo del Cardinal d' E- ste, protettore del regno di Francia, fu loro impedita la cattura dai domestici del Cardinale. Nella sera vi si recò il Bargello con ...

Gaetano Moroni, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VELAIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo velaio no contexto das seguintes notícias.

Andrea Mura, l'IMOCA 60 è pronto.

... atleta: già fondatore della Veleria Andrea Mura Sail Design, Andrea sviluppa soluzioni tecniche innovative che gli valgono l'Oscar come “Miglior Velaio 2005”. «Mediterranews, jul 15»

Windsurf / L'atleta formiano Gianmarco Meschino è campione …

... italiano è una sensazione indescrivibile che dedico alla mia famiglia, ai miei amici e soprattutto agli sponsor che mi sorreggono tra cui il velaio 21 Sailmakers. «Temporeale Quotidiano, jul 15»

Al via il Memorial di Vela intitolato a Sergio Puosi

VIAREGGIO. Oggi e domani si terrà l'ottava edizione del memorial intitolato alla memoria del grande “velaio” Sergio Puosi, riservato alle imbarcazioni della ... «Il Tirreno, jun 15»

«Velambiente»: quinta tappa a Tignale dal 1° giugno

La mostra è costituita da corner interattivi e multimediali, grazie ai quali è possibile ascoltare i rumori del lago, le narrazioni del mastro velaio e del maestro ... «ladigetto.it, jun 15»

Armatore mio perdonami!

Da quando qualcuno ti ha detto: «se vogliamo vincere, a bordo serve un professionista» (in genere il Lucignolo di turno è il velaio) e tu l'hai preso in parola, ... «Sailing and Travel Magazine, jun 15»

Vendée Globe 2016: Mura presenta la sua nuova barca, un Imoca 60

... nel 2012 vince sia nella Twostar, sia nella Quebec – S. Malò. Si aggiudica per due volte il titolo di “Velista dell'Anno” e nel 2005 l'Oscar come “Miglior Velaio”. «SardiniaPost, jun 15»

Bella: "Le vele della Volvo. La mia casa itinerante"

“Il problema con Alberto è che non ci incontriamo mai”, spiega Michele Bella, velaio dello shore team unico (il The Boatyard) che fa assistenza a tutte le squadre ... «La Gazzetta dello Sport, mar 15»

C'è un cantiere che gira il mondo

spiega il capo del Boatyard, il servizio di manutenzione centralizzato della Volvo Ocean Race, dove lavora anche il velaio palermitano Michele Bella, unico ... «La Repubblica, mar 15»

Una foto una storia: l'ingavonata di Silk II

... vincere la loro classe in CHS. Questa stessa barca barca fu poi acquistata e portata in Italia dal velista e velaio Beppe Zaoli e ribattezzata Silk II Paul & Shark. «Sailing and Travel Magazine, fev 15»

BOAT OF THE YEAR USA 2015

BOAT OF THE YEAR USA 2015 Il team di esperti della rivista americana Sailing World, tra i quali il velaio Chuck Allen, il costruttore navale Tom Rich e ... «La Repubblica, jan 15»