Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vengianza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VENGIANZA EM ITALIANO

ven · gian · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VENGIANZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vengianza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VENGIANZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vengianza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vengianza no dicionário italiano

A definição de vengianza no dicionário é vingança.

La definizione di vengianza nel dizionario è vendetta.


Clique para ver a definição original de «vengianza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VENGIANZA


condoglianza
con·do·glian·za
devianza
de·vian·za
diseguaglianza
diseguaglianza
dissomiglianza
dis·so·mi·glian·za
disuguaglianza
di·ʃu·gua·glian·za
doglianza
do·glian·za
eguaglianza
eguaglianza
ineguaglianza
i·ne·gua·glian·za
invarianza
in·va·rian·za
inverosimiglianza
in·ve·ro·si·mi·glian·za
rassomiglianza
ras·so·mi·glian·za
sembianza
sem·bian·za
somiglianza
so·mi·glian·za
sorveglianza
sor·ve·glian·za
tenere sotto sorveglianza
tenere sotto sorveglianza
testimonianza
te·sti·mo·nian·za
uguaglianza
u·gua·glian·za
varianza
va·rian·za
verosimiglianza
ve·ro·si·mi·glian·za
videosorveglianza
vi·de·o·sor·ve·glian·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VENGIANZA

venereo
venereologia
venerevole
veneriano
venetico
veneto
veneziana
veneziano
venezuelano
vengiamento
vengiare
vengiatore
vengo
vengo subito
venia
veniale
venialità
venialmente
veniente
venir dietro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VENGIANZA

abbastanza
assomiglianza
consimiglianza
contestimonianza
contrarianza
danza
desianza
disagguaglianza
diseguaglianza. disuguaglianza
dissimiglianza
distanza
finanza
gravidanza
mescianza
oblianza
schianza
sottiglianza
soverchianza
spregianza
vacanza

Sinônimos e antônimos de vengianza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VENGIANZA»

vengianza vengianza lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze enciclopedia dantesca treccani alessandro niccoli francesismo attestato solo fiore dove compare sempre rima come vendetta nella commedia grandi dizionari vengianza† giàn libri film segnala errori editore hoepli test home forum scrittori forumcommunity fattucchiera nevvero ovvio sarai voltolerai ancora saltò giù usando braccio vengiare vindicta rime antiche testo pier nero libro diversi autori antichi cantando lamento qualiparole parole iniziano finiscono duecento guardo persone dimino piglia gianza giacomino dica rimembranza unscramble words italian word decoder finder generator scrabulous anagrammer jumble text twist contengono findallwords lettere clear

Tradutor on-line com a tradução de vengianza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VENGIANZA

Conheça a tradução de vengianza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vengianza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vengianza» em italiano.

Tradutor português - chinês

vengianza
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vengianza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vengianza
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

vengianza
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

vengianza
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

vengianza
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vengianza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

vengianza
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vengianza
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vengianza
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vengianza
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

vengianza
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

vengianza
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vengianza
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vengianza
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

vengianza
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

vengianza
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vengianza
70 milhões de falantes

italiano

vengianza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

vengianza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

vengianza
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vengianza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

vengianza
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vengianza
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vengianza
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vengianza
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vengianza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VENGIANZA»

O termo «vengianza» apenas se utiliza e ocupa a posição 102.034 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
7
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vengianza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vengianza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vengianza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VENGIANZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vengianza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vengianza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vengianza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VENGIANZA»

Descubra o uso de vengianza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vengianza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
VENGIARE, VENGIANZA, VENGIAMEN'I'O. Dante lnf. IX, v. 54: Mal non vengiammo in Teseo l' assalto. E Parad. VII , v. 51: Poscia vengiata fu da questa corte I Commentatori: VENGIAIÎE. per vendicare, dal francese venger. Il filologo ...
Vincenzo Nannucci, 1840
2
La tavola ritonda, o, l'Istoria di Tristano
Cosi sta scritto, replicatamente, nel nostro Codice, invece di Vengianza (V. questa voce.) alle pagg. 508, 533, e 481, 514, 524. E vedasi Vengianza. Vendico . add., per Vendicato. (V. la Crusca). 298. Venente. add. da Venire; Vegnente, 384 ...
F.-L Polidori, 1866
3
Collezione di opere inedite o rare
Allora rispuose lo cavaliere a Tristano, e disse: — Certo, sire, lo nome mio non saperete voi; che io nollo vi voglio dire i' neuna maniera nè a voi nè ad altri, per fino a tanto che io non aggia fatta prima mia vengianza sopra lo cavaliere lo quale ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1864
4
La tavola ritonda o l'istoria di Tristano: Testo di lingua ...
Testo di lingua citato dagli Accademici della Crusca ed ora per la prima volta pubblicato secondo il codice della Mediceo-Laurenziana per cura e con illustrazioni di Filippo-Luigi Polidori Luigi Filippo Polidori. Vengianza. Vendetta; ed è nel- ...
Luigi Filippo Polidori, 1866
5
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
Bonagiunta Urbiciani: Quest'è la mia vengianza. Dal provenzale, venjansa, vendetta. Nel romanzo di Gioilredo: Qu' entro c' aia vcnjansa presa Dc te, non aura alegrier, che infino che aggia vengianza presa di te , non avrà allegrezza.
Vincenzo Nannucci, 1840
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Cantando mi lamento , Questa è la mia vengianza . Rina. aut. Guitl. 93. E dell' offesa fatene vengianza , In quella guisa più piacer vi sia. Alam. Gir. Il. nt. Né dee tanta vengianza esser commisa, Se non vi nvesier fatta tradigione . 'f' VENGIÀRE.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
7
Vocabolario della lingua italiana
(C) VENGIANZA. V. A. Il cengia", Vendetta. Lat. vindicla. Gr. f:o'lmn;. Rin. aut. P. N. Buonag. Urbic. Cantando mi lamento , Questa e la mia vengianu. Rim. aut. ( ìuilt. 3. E «lell' nfl'esa fatene vengiansa, In que la guisa iù piacer vi sia. Alnm. Gir.
‎1840
8
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano testo di lingua ...
Sicché, se voi sarete tante pro' quanto vi dà la vista, voi potrete fare altamente vostra vengianza -. Ed egli disse: »- lo sono assai contento di dirlevi di che Lancialotto m' a disservito tanto, pure che voi me lo possiate insegnare, e veramente ...
‎1864
9
Dizionario della lingua italiana
VENGIANZA. V. A. Il vengiare, Vendetta. Lat. vindicta. Gr. «cStxrjaij. Rim. ani. P. N. Buonag. Urbic. Cantando mi lamento, Quieti.! è la mia Tingiamo. Rim. ani. Guitt. 93. E dell'offesa fatene vengianza,In quella guisa più piacer vi sia. Alain. Gir.
‎1830
10
La Tavola ritonda, o, L'istoria di Tristano, testo di lingua ...
Allora rispuose lo cavaliere a Tristano, e disse: — Certo, sire, lo nome mio non saperete voi; chè io nollo vi voglio dire i' neuna maniera nè a voi nè ad altri, per fino a tanto che io non aggia fatta prima mia vengianza sopra lo cavaliere lo quale ...
Tristan, Filippo Luigi Polidori, 1864

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vengianza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vengianza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z