Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gravidanza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRAVIDANZA EM ITALIANO

gra · vi · dan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAVIDANZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gravidanza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRAVIDANZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «gravidanza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
gravidanza

gravidez

Gravidanza

A gravidez ou a gestação é o estado da mulher que traz para o útero o produto da fertilização. O termo gravidez vem do adjetivo Latin gravidus, que significa "sobrecarregado, pesadamente ponderado". Carregado ou grávida, a mulher grávida é chamada como carrega uma carga, um "peso". Gravidanza o gestazione è lo stato della donna che porta nel proprio utero il prodotto della fecondazione. Il termine gravidanza deriva dall'aggettivo latino gravidus che significa "gravato, appesantito". Carica o pregna, viene detta la donna incinta in quanto porta dentro di sé un carico, un "peso".

definição de gravidanza no dicionário italiano

A definição de gravidez no dicionário é uma condição da fêmea dos mamíferos nos meses que precedem o nascimento, durante o qual o feto que carrega desenvolve.

La definizione di gravidanza nel dizionario è condizione della femmina dei Mammiferi nei mesi che precedono il parto, durante i quali si sviluppa il feto che essa porta.

Clique para ver a definição original de «gravidanza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GRAVIDANZA


abbondanza
ab·bon·dan·za
accordanza
ac·cor·dan·za
avere in abbondanza
avere in abbondanza
baldanza
bal·dan·za
bassadanza
bas·sa·dan·za
concordanza
con·cor·dan·za
confidanza
con·fi·dan·za
contraddanza
con·trad·dan·za
danza
dan·za
discordanza
di·scor·dan·za
fidanza
fi·dan·za
ricordanza
ri·cor·dan·za
ridondanza
ri·don·dan·za
ritardanza
ri·tar·dan·za
sconcordanza
scon·cor·dan·za
scordanza
scor·dan·za
sfidanza
sfi·dan·za
sovrabbondanza
so·vrab·bon·dan·za
tardanza
tar·dan·za
trepidanza
tre·pi·dan·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GRAVIDANZA

graveolente
graveolenza
gravezza
gravicembalo
gravida
gravidico
gravidismo
gravido
gravimetria
gravimetrico
gravimetro
gravina
gravissimo
gravi
gravitare
gravitazionale
gravitazione
gravitomagnetico
gravitone
gravitotropismo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GRAVIDANZA

a distanza
abbastanza
ambulanza
di vacanza
distanza
eleganza
finanza
guardia di finanza
importanza
maggioranza
mancanza
minoranza
organza
rilevanza
sconfidanza
sgravidanza
speranza
stanza
superabbondanza
vacanza

Sinônimos e antônimos de gravidanza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRAVIDANZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «gravidanza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de gravidanza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GRAVIDANZA»

gravidanza attesa gestazione maternità test calcolo settimane extrauterina sintomi forum settimana gravidanza stato della donna porta proprio utero prodotto fecondazione termine deriva dall aggettivo gravidus gravato appesantito carica pregna viene detta gravidanzaonline rappresenta ogni evento assolutamente speciale essere umano sviluppa cresce attraverso altro informazioni consigli sulle utili future mamme cosa fare salute alimentazione stile vita esami guida completa alla calendario delle periodo fertile parto naturale dove partorire dettagliato ecco seguire tappe crescita vostro bambino cambiamenti corpo durante come rimanere concepimento fertilità neonati molto accompagnarti prima ecografia pianetamamma tutto premestruali ritardo ciclo falsa beta calcolatore data mamma felice semplice permette conoscere presunta calcolare esatta repubblica tutte notizie foto video scelti dalla redazione personaltrainer

Tradutor on-line com a tradução de gravidanza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRAVIDANZA

Conheça a tradução de gravidanza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de gravidanza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gravidanza» em italiano.

Tradutor português - chinês

怀孕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

embarazo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pregnancy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गर्भावस्था
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беременность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gravidez
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গর্ভাবস্থা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

grossesse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kehamilan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schwangerschaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

妊娠
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

임신
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

meteng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mang thai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கர்ப்ப
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गर्भधारणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gebelik
70 milhões de falantes

italiano

gravidanza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ciąża
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вагітність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sarcină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εγκυμοσύνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swangerskap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

graviditet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

graviditet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gravidanza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRAVIDANZA»

O termo «gravidanza» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.106 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gravidanza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gravidanza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gravidanza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRAVIDANZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gravidanza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gravidanza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gravidanza

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GRAVIDANZA»

Citações e frases célebres com a palavra gravidanza.
1
Principe Carlo d'Inghilterra
Macché gravidanza, Kate è troppo magra.
2
Fulvio Fiori
Gravidanza indesiderata: Quei coglioni dei miei testicoli!
3
Vanessa Incontrada
La maternità mi ha dato tranquillità e ha cambiato le mie priorità: ora prima di pensare a me penso al bambino. Ma io resto quella di prima, la gravidanza è un'esperienza bellissima e importante per una donna, ma non potrei vivere senza il lavoro. Ho la fortuna di potermi mettere una tata fissa e quindi la mia vita non è stata stravolta a 360 gradi, come capita a molte donne.
4
Carrie Latet
La gravidanza è una malattia da cui ci si riprende in 18 anni e 9 mesi.
5
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Tutto nella donna è un enigma, ma tutto nella donna ha una soluzione: questa si chiama gravidanza.
6
Fulvio Fiori
Cartelli stradali dell'universo femminile: 1) Il ciclo mestruale: semaforo rosso; 2) La gravidanza: lavori in corso; 3) La discussione: transito con catene; 4) Il litigio: caduta massi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GRAVIDANZA»

Descubra o uso de gravidanza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gravidanza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il grande libro italiano della gravidanza: Consigli e ...
Con il contributo dei migliori esperti in ginecologia, ostetricia, medicina perinatale e pediatria, Il grande libro della gravidanza è un manuale semplice, esauriente e aggiornatissimo, ricco di consigli utili e informazioni pratiche su ...
Laura De Laurentiis, 2014
2
101 cose da fare in gravidanza e prima di diventare genitori
Genitori non si nasce ma si diventa e questo manuale ci racconta con ironia, leggerezza, intelligenza e misura 101 modi possibili per intraprendere lo splendido cammino dei nostri nuovi inizi.Lucia Tilde Ingrossoè giornalista di ...
Lucia Tilde Ingrosso, Giuliano Pavone, 2011
3
Ripensare la nascita. Reti di sostegno dalla gravidanza alla ...
Saggio corale sulla maternità, e sugli aspetti medici e/o psicologici che quest'ultima comporta.
Benedetta Davalli, Fiorella Monti, 2005
4
Guida essenziale per affrontare una gravidanza sana con la ...
I consigli di uno specialista per superare la gravidanza anche se soffri di scoliosi “Guida Essenziale per Affrontare una Gravidanza Sana con la Scoliosi” è una guida che ti accompagna di mese in mese spiegandoti tutto ciò che hai ...
Dr. Kevin Lau, 2012
5
Il cibo in gravidanza. Alimentazione naturale per mamma e ...
Una nuova concezione di ciò che si intende per "alimentazione naturale", particolarmente per le donne in stato interessante: non rinunce fini a se stesse, ma riscoperta della parte "viva" degli alimenti, senza demonizzazioni o pregiudizi.
Paolo Pigozzi, 2002
6
Come vincere la depressione durante e dopo la gravidanza
La gestazione e il parto sono eventi fisiologici, ma a volte presentano patologie che vanno affrontate con competenza.
Mariannina Amato, 2007
7
Medicina dell'étà prenatale: Prevenzione, diagnosi e terapia ...
Per gravidanza ectopica (GE) si intende l'impianto della blastocisti al di fuori della cavità del corpo dell'utero. La gran parte delle gravidanze ectopiche (95-97 %) interessano la tuba (GE tubarica) [1],nell'ambito della quale si distinguono ...
Antonio L. Borrelli, Domenico Arduini, Antonio Cardone, 2008
8
Tromboembolismo Venoso E Gravidanza
Questo libro tratta l'argomento del tromboembolismo venoso in gravidanza e puerperio in maniera ampia e completa, dal punto di vista epidemiologico e pratico.
I. Martinelli, 2003
9
Malattie dell'apparato respiratorio
La prevalenza dell'asma nelle donne in gravidanza è in aumento. Circa il 4% delle gravidanze è complicato da asma. Il decorso dell'asma in gravidanza è sempre imprevedibile. Le riacutizzazioni asmatiche sono più frequenti all'inizio del ...
Claudio Terzano, 2008
10
In forma dopo la gravidanza
Dopo i lunghi mesi della gravidanza ogni donna deve seguire un corretto regime alimentare, per garantire l'apporto calorico necessario e i nutrimenti fondamentali.
Patrizia Scalvini

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRAVIDANZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gravidanza no contexto das seguintes notícias.
1
Dieta del supermetabolismo | Gravidanza - Benessereblog
La dieta del supermetabolismo può essere adattata anche alla gravidanza, senza esagerare e soprattutto mettendo al primo posto il benessere ... «Benessereblog.it, jul 15»
2
Inps e certificati di gravidanza. Per il Garante Privacy “serve una …
L'Autorità chiede maggiori garanzie a tutela della riservatezza delle lavoratrici madri nel suo parere su uno schema di decreto interministeriale ... «Quotidiano Sanità, jul 15»
3
Fumo in auto: divieto in presenza di minori e donne in gravidanza
Un nuovo passo avanti viene fatto nell'importante lotta contro il fumo: a partire da settembre 2015 dovrebbe arrivare il decreto che vieta il fumo ... «CalcioWeb, jul 15»
4
Dolori ai reni in gravidanza - Salute femminile - 17/07/2015 - Dica 33
Salve dottori mia moglie è al terzo mese di gravidanza di due gemelli, due giorni fa ha avuto un problema alla schiena in posizione dei reni, ... «Dica 33, jul 15»
5
Cristina del Basso si allena in palestra settimo mese di gravidanza
Cristina Del Basso si allena con il pancione. L'ex gieffina sta per entrare nel settimo mese di gravidanza ma non rinuncia alla palestra. «Gossip News, jul 15»
6
Nove buoni motivi per continuare a fare sesso in gravidanza | Salute …
La gravidanza rappresenta un lieto evento, una specie di benedizione per certe coppie che cercano di fare un figlio: ma può anche trasformarsi ... «il Giornale, jul 15»
7
Gravidanza e lavoro, il diritto della mamma a non comunicare al …
Dunque, non esiste nessun obbligo per la donna lavoratrice in stato di gravidanza di comunicare tale stato al datore di lavoro che sta per ... «UrbanPost, jul 15»
8
Gravidanza in Estate, Consigli Utili da Seguire - VitaDaMamma.com
Siete pronte per vivere una gravidanza in estate? Quali sono i consigli da seguire per vivere al meglio questo periodo in tempo di ferie? «Vita Da Mamma, jul 15»
9
Diario di una gravidanza/9: controversa epidurale - Sex and (the …
È una conquista recente: l'anestesia epidurale, che attualmente è inserita nei livelli essenziali di assistenza (Lea). Finalmente, insomma, la ... «Vanity Fair.it, jul 15»
10
Tiroide e gravidanza: un binomio da tenere sotto controllo - Bimbi …
Possono arrivare a influire sullo sviluppo del feto e sulla gravidanza stessa. A lanciare l'allarme è la Società italiana di endocrinologia in occasione di un ... «BimbiSaniBelli, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gravidanza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gravidanza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z