Baixe o aplicativo
educalingo
venir dopo

Significado de "venir dopo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VENIR DOPO EM ITALIANO

venir dopo


CATEGORIA GRAMATICAL DE VENIR DOPO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Venir dopo é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VENIR DOPO

dopo · e dopo · giorno dopo · il giorno dopo · poco dopo · subito dopo · venire dopo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VENIR DOPO

venir dietro · venir fuori · venir giù · venir giu da · venir mattina · venir meno · venir meno a · venir su · venir via · venire · venire a capo di · venire a conoscenza · venire a conoscenza di · venire a conoscere · venire a contrasto · venire a costare · venire a galla · venire a mancare · venire a noia · venire a patti

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VENIR DOPO

archiepiscopo · biotopo · episcopo · filantropo · isopo · isotopo · licantropo · misantropo · oritteropo · oroscopo · piropo · popo · pungitopo · scopo · senza scopo · topo · triceratopo · tropo · uopo · vopo

Sinônimos e antônimos de venir dopo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VENIR DOPO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «venir dopo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «VENIR DOPO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «venir dopo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VENIR DOPO»

venir dopo · avvicendarsi · succedere · susseguire · dominare · essere · numero · primo · venir · dopo · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · come · dice · altro · modo · dire · master · homolaicus · lemmi · anche · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · alternativi · lemma · lingua · italiana · quali · sono · scopri · transitivo · home · veni · presenti · questa · parola · visualizza · contrario · tutti · utenti · traduzione · internet · ascarica · strumento · italian · download · time · charge · vedi · precedente · successivo · copyright · cosa · tedesco · blandano · ossia · dialogo · delle · frasi · più · usitate · nella · quot · succederc · così · porche · ella · maggior · parte · gloria ·

Tradutor on-line com a tradução de venir dopo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VENIR DOPO

Conheça a tradução de venir dopo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de venir dopo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «venir dopo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

晚一点
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

venir más tarde
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Come after
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बाद में आते हैं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تأتي لاحقا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

прийти позже
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vir mais tarde
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পরে আসা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

venir plus tard
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

datang kemudian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

später kommen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

後で来ます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

나중에 올
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

teka mengko
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đến sau
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பின்னர் வந்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नंतर कधीतरी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sonra gelecek
70 milhões de falantes
it

italiano

venir dopo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przyjść później
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

прийти пізніше
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

veni mai târziu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έρθει αργότερα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kom later
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kommer senare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kommer senere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de venir dopo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VENIR DOPO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de venir dopo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «venir dopo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre venir dopo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VENIR DOPO»

Descubra o uso de venir dopo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com venir dopo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Blandano ossia dialogo delle frasi più usitate nella lingua ...
J "Venir dopo.'-Succederc. Ma non è così; porche ella ha maggior parte nella gloria , che s' acquista e della memoria che rimane in coloro , che verranno dopo. Pass-, Space. e. Venir desideroso. Desiderare. Ed udito la cagione, perché ciò ...
Vincenzo La Rosa, 1842
2
Vocabolario Etimologico Italiano
'seguire l'esempio le dottrine i consigli altrui': 'seguire con l'occhio, con l'animo, col desiderio': 'seguire una strada' camminare per essa: intr. succedere, venir dopo , venire come effetto, continuare: accadere; ppr. seguente, come ed. che ...
F. Zambaldi
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... frugascnnnelli, Lellerati non già, ma lelleraj. . ACCADÉRE. || In vece di = Verb. intransit. =, si legga = Verb. neut. E nella p. 198, col. x,“lin. 59, in vece di = Venir dopo a molte altre cose = , è da leggere = Venir dopo ad altre cose S. Vl.
Giovanni Gherardini, 1840
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
19 dalla fine, in vece di = Venir dopo a molle altre cose =, è da leggere = Venir dopo ad altre cose =, come si è qui posto.) S. I. Succenene, in modo assol., per Divenire erede delle facoltà, delle prerogative, dein onori, cc., del padre.
‎1840
5
*Grand dictionnaire francais-italien, compose sur les ...
Il conseguire. Acquisi'h'on. CONSEGUIRE (co-nse-goui-re) , v. a. Ottenere, acquistare. Obtenfr, ucqne'rs'r. conseguire, v. n.Per Conseguilare nel significato di Succedere, venir dopo. Sut'vre, venir aprda. Conseguire, per Accadere , avvenire.
‎1835
6
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
... può conseguirsi ,- ottenibile , acquistabile. Conseguimenlo. Il conseguire. Consegu/re. Ottenere, acquistare. S. Perarrivare, aggiugnere. Per conseguitare nel signific. di venir dopo. succedere ordinatamente quasi a modo di conseguenza.
Francesco Cardinali, 1826
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Per conseguirare nel signifie, di venir dopo , succedere ordinate- mente quasi a modo di conseguenza . $. Per proseguiré , sjeguitare . §. Per accadere , av- renire , riuscire . Conseguíante . Add. Che conseguita . Conseguitáre . Conseguiré • $ ...
Francesco Cardinali, 1827
8
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
Agg. con doni , promesse . ingannevolmente . SUCCEDERE. §. t. entrare «eli' altrui luogo in grado, o in dignità, o in dominio. L. succedere. S. seguire, venire, entrare net poste ec. venir dopo , sottentrare . entrar nel piede ili .... scambiare uno.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
9
Compendia filosofico della religione cristiana cattolica
... dovendo 1' essere che dell'altre abbisogna venir dopo questo, e quello che aduna in se e compie gli altri esseri, e su questi come su base si eleva, venir dopo questi stessi , l'uomo, che spirito intelligente, libero e potente a vita inorganica, ...
Vincenzo de Castro, 1845
10
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
5. r- entrare nell' altrui luogo in grado, o in dignità,o an dominio, L. succedere, S. seguire. venire . entrare nel poflo ec. venir dopo- sottentrare- entrar nel piede di .. scambiare uno. . .4gg. legittimamente . per la morte altrui . per disposizione ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VENIR DOPO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo venir dopo no contexto das seguintes notícias.
1
“Il diritto d'amare a pieni diritti”, cosa deve cambiare e cosa cambierà
Sembra che i diritti civili debbano sempre venir dopo gli altri problemi, come ad esempio la crisi economica, che di fatto tutti viviamo. Sommata all' impossibilità ... «PerugiaToday, jun 15»
2
Valéry nume della nostra modernità
La consapevolezza di «venir dopo», appunto, è il primum della scrittura: solo il provincialismo dei nostri ermetici potrà rimuoverla tout court, nella velleità di una ... «il manifesto, fev 15»
3
Benedict Cumberbatch con il matematico gay Turing punta all'Oscar
Dopo il successo di 12 anni schiavo e la serie tv Sherlock, Benedict ... la propria omosessualità salvo venir dopo perseguitato dal governo inglese. «ANSA.it, nov 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Venir dopo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/venir-dopo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT