Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ingiù" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INGIÙ EM ITALIANO

in · giù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INGIÙ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ingiù e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INGIÙ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ingiù» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ingiù no dicionário italiano

A definição de baixo no dicionário é baixo, baixo, especificação. no local. para eu, para eu., de i., para baixo, de baixo: com palmas, olhos para eu; volte para o i.; puxe do i. up; mantenha algo virado para eu.

La definizione di ingiù nel dizionario è in giù, verso il basso, spec. nelle locc. all'i., per i., dall'i., verso il basso, dal basso: con le palme, gli occhi all'i.; voltati all'i.; tirare dall'i. in su; tenere qualcosa girato per i.


Clique para ver a definição original de «ingiù» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INGIÙ


a pancia in giù
a pancia in giù
a testa in giù
a testa in giù
andare giù
andare giù
buttar giù
buttar giù
buttare giù
buttare giù
buttato giù
buttato giù
cadere giù
cadere giù
giù
giù
laggiù
lag·giù
mandar giù
mandar giù
mandare giù
mandare giù
metter giù
metter giù
mettere giù
mettere giù
piu giù
piu giù
quaggiù
quag·giù
scendere giù
scendere giù
su per giù
su per giù
suppergiù
sup·per·giù
tirare giù
tirare giù
venire giù
venire giù

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INGIÙ

inginocchiamento
inginocchiarsi
inginocchiata
inginocchiato
inginocchiatoio
inginocchiatura
ingioiare
ingioiellare
ingioiellato
ingiovanire
ingiucchimento
ingiucchire
ingiudicato
ingiugnere
ingiuncare
ingiungere
ingiuntivo
ingiunto
ingiunzione
ingiuria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INGIÙ

acagiù
andar giù
bigiù
buttarsi giù
calar giù
colaggiù
costaggiù
di p
i p
in discesa in giù
in p
piombare giù
p
pop giù
porre giù
restare giù
se non di p
tirar giù
tornare giù
venir giù

Sinônimos e antônimos de ingiù no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INGIÙ»

ingiù giù della crusca firenze edizione definiz correre acqua alla ngiù andare vale andar cosa come ella debbe ingiù wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera verso basso spec nella significato termine sapere stesso meno usato soprattutto nelle dall alto contrapposte garzanti linguistica comune grandi locc

Tradutor on-line com a tradução de ingiù em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INGIÙ

Conheça a tradução de ingiù a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ingiù a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ingiù» em italiano.

Tradutor português - chinês

ingiù
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ingiù
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

down
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ingiù
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ingiù
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ingiù
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ingiù
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ingiù
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ingiù
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ingiù
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ingiù
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ingiù
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ingiù
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ingiù
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ingiù
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ingiù
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ingiù
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ingiù
70 milhões de falantes

italiano

ingiù
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ingiù
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ingiù
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ingiù
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ingiù
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ingiù
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ingiù
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ingiù
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ingiù

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INGIÙ»

O termo «ingiù» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.078 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ingiù» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ingiù
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ingiù».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INGIÙ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ingiù» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ingiù» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ingiù

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INGIÙ»

Descubra o uso de ingiù na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ingiù e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Calandrino cc. si levò e chiamati i com aghi cc. e nel Mugnane discesi, cominciarono a andare ingiù , della pietra cercando. Fir, Trin. 5. e. Io gli vo' mettere in su un carro , che vadia da se all' insù , non che all' lngiu. S. Figuralam. Declinure .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
2
Vocabulario milanese-italiano
Ingessadùra. Ingessatura. Inghibàa. v. cont. Annebbiato. Ingbirlandàa. Inghirlandato. Ingiallii. Ingiallare. Far diventare giallo. Ingiallili. Ingiallalo. Fatto giallo. Ingialdìss. Ingiallire, ed anche in modo neut. Ingiallare. Diventar giallo. Ingiù. A china.
Francesco Cherubini, 1839
3
Discorsi di anatomia
E la forza dA soverchio soprapposto peso è forza morta : taglia dunque la forza morta di vero taglio, e di quel vero taglio che le tagliate parti tolgono o slontauano dal contatto; e quelle fabbriche nel radere o nel portarsi all' ingiù non fauno altra ...
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1837
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
sustantivamentc II chino, ini elidendo Luogo chino, cioè Luogo che va o declina all'ingiù. F. in CHINARE, verbo, il J. 5 e seg.) I - \ china. Locuz. avveri)., che si usa per indicare La positura di que' terreni, luoghi, ce, che in qualche parte ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
Lo studio dell'orchestrazione
Alcune importanti osservazioni sulle arcate: 1. Un esecutore tenderà naturalmente a cominciare un'anacrusi, o levare, con un'arcata all'insù , a meno che il compositore scriva sul levare il segno di arco all'ingiù . 2. Nella prima misura dell'Es.
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
6
Suppliminto a'vocabolarj italiani
dia (>xb) da sé air insù, non che all' ingiù. Fircm- Trio. a. 3, s. 2. §. 10. Andare insù ed inciti. .4ndare all'erta ed alla china. - Per lo montuoso fanno (□ canili) miglior gamba, per l'esercizio dell'andare insù ed ingiù. C«c. 1. 9, e. 3. $.11. Andare 0 ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
7
Discorsi di anatomia di Lorenzo Bellini gia publico ...
E la forza del soverchio soprapposto peso è forza morta , taglia dunque la forza morta di vero taglio , e di quel vero taglio che le tagliate parti tolgono o slontanano dal contatto, e_quelle fabbriche nel cadere o nel portarsi all'ingiù non sanno ...
Lorenzo Bellini, 1744
8
Discorsi di anatomia di Lorenzo Bellini recitati all' ...
E perché le macchine e il peso erano al contatto, tutte due dovettero muoversi all' ingiù nel medesimo istante di tempo, subito superate le resistenze dell' attaccature; ma in quanto al posto, al sito o al luogct, le fabbriche dovettero stare al ...
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1837
9
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ANDARE INGIÙ , ANDARE ALLA INGIÙ , e ANDARE ALL' INGIÙ. Andare alla china. Lat. deor- sum ire. Gr. xarUveti . Bocc. nov. 63. 10. Calandrino ec. si levò e chiamati i compagni ec. e nel Mugno- ne discesi, cominciarono ad andare ingiù,  ...
‎1819
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Stare ali' ingiù, vale Essere molto ingiù, verso la parte inferiore. §. Cg. Correre, o andare 1' acqua ali' ingiù , vale Andar la cosa come ella debbo , o come ella va. IMCIVDÀUSI . v. neut. p. Voce scherzevole , e vale Impiccarsi come Giuda.
Carlo Antonio Vanzon, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INGIÙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ingiù no contexto das seguintes notícias.
1
Lungomare di Napoli, il sogno in frantumi: immondizia, abusivi e …
... e forse lo sono: capriole, teste all'ingiù, amici piazzati lungo la «base di lancio», il piccolo molo di pietra, per rendere l'impresa più difficile. «Il Mattino, jul 15»
2
Analisi Tecnica: indice FTSE MIB del 21/07/2015, ore 15.50
Operativamente ci si attende un'estensione all'ingiù della curva con area di supporto vista a 23.75 e successiva a quota 23.609. Resistenza a ... «Teleborsa, jul 15»
3
Analisi Tecnica: indice Micex del 20/07/2015, ore 12.15
Operativamente ci si attende un'estensione all'ingiù della curva con area di supporto vista a 1.642,74 e successiva a quota 1.639,21. «Teleborsa, jul 15»
4
Percorso Tappa 16 Tour de France: arrivo in picchiata ad altissime …
... e potrebbe riservare sorprese tra gli uomini di classifica, con i più abili su queste pendenze all'ingiù (Nibali su tutti) a provare un attacco. «SuperNews, jul 15»
5
Analisi Tecnica: EUR/USD del 17/07/2015, ore 15.50
Operativamente ci si attende un'estensione all'ingiù della curva con area di supporto vista a 1,0831 e successiva a quota 1,0809. Resistenza a ... «Teleborsa, jul 15»
6
Svezia, Banca centrale pronta a nuovi stimoli
Così il board della Banca centrale svedese che a inizio mese ha ritoccato all'ingiù le stime di crescita economica della Svezia, preoccupato per ... «Teleborsa, jul 15»
7
Spuntano vetri e bulloni, il San Paolo non è più a cinque stelle
Tutti con il naso all'ingiù allo stadio di Fuorigrotta. L'agronomo della Lega calcio Giovanni Castelli, l'organizzatore del concerto di Vasco ... «Il Mattino, jul 15»
8
Napoli. Dopo Vasco sul prato del San Paolo spuntano vetri e bulloni …
Tutti con il naso all'ingiù allo stadio di Fuorigrotta. L'agronomo della Lega calcio Giovanni Castelli, l'organizzatore del concerto di Vasco ... «Positanonews, jul 15»
9
Esistono i buchi nell'acqua? E se lo prendi?
9|11DEAN'S Hole, Bahamas È una grotta sotterranea, come un tunnel all'ingiù nel mare che porta a 202 metri di profondità. Incredibile. «Vanity Fair.it, jul 15»
10
Mercati in allerta, resta il rischio-Atene
E, dall'altra, la moneta unica è scivolata all'ingiù. Il segnale di maggiore sfiducia sulla moneta unica? Gli esperti hanno risposto: no. In realtà la ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ingiù [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ingiu>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z