Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "calar giù" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CALAR GIÙ EM ITALIANO

calar giù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALAR GIÙ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Calar giù é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CALAR GIÙ


a pancia in giù
a pancia in giù
a testa in giù
a testa in giù
andar giù
andar giù
andare giù
andare giù
buttar giù
buttar giù
buttare giù
buttare giù
buttarsi giù
buttarsi giù
buttato giù
buttato giù
cadere giù
cadere giù
mandar giù
mandar giù
mandare giù
mandare giù
metter giù
metter giù
mettere giù
mettere giù
piu giù
piu giù
scendere giù
scendere giù
su per giù
su per giù
tirar giù
tirar giù
tirare giù
tirare giù
venir giù
venir giù
venire giù
venire giù

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CALAR GIÙ

calandria
calandrino
calandro
calandrone
calante
calao
calappio
calapranzi
calar della notte
calar delle tenebre
calare
calare la cresta
calare la sera
calare le arie
calarsi
calarsi in
calascione
calastra
calastrello
calata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CALAR GIÙ

acagiù
bigiù
colaggiù
costaggiù
di p
giù
i p
in discesa in giù
in p
ingiù
laggiù
piombare giù
p
pop giù
porre giù
quaggiù
restare giù
se non di p
suppergiù
tornare giù

Sinônimos e antônimos de calar giù no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CALAR GIÙ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «calar giù» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de calar giù

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CALAR GIÙ»

calar giù deporre calar giù master homolaicus lemmi funz servire gradire aspettare venire stare letto dormire aver portale italiani trova significato scritti dagli utenti alternativi lemma lingua italiana larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente pagina risultato della ricerca trovati alcuni immergono piaceri abituatisi possono più fare meno transitivo fantastico osmotico home cala

Tradutor on-line com a tradução de calar giù em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CALAR GIÙ

Conheça a tradução de calar giù a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de calar giù a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calar giù» em italiano.

Tradutor português - chinês

倒下
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cae
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Get down
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नीचे गिर जाता है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تسقط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

падает
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cai
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিচে পড়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tombe vers le bas
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jatuh ke bawah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hinfällt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

倒れます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아래로 떨어지면
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tumiba mudhun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rơi xuống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கீழே விழும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खाली येतो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düşer
70 milhões de falantes

italiano

calar giù
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spada
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

падає
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cade jos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πέφτει κάτω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

val af
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

faller ner
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

faller ned
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calar giù

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALAR GIÙ»

O termo «calar giù» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 95.026 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
13
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «calar giù» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calar giù
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «calar giù».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CALAR GIÙ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «calar giù» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «calar giù» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre calar giù

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CALAR GIÙ»

Descubra o uso de calar giù na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calar giù e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Essercitio di perfettione et di virtu christiane. Composto ...
Auuertirono però il messaggiero; che s'egli intesa quell'ambasciata hauesse vbidito, 8c subito con prontezza , 8: alle rezza hauesse voluto calar' giù dalla colonna , gl'hauel e detto , che gli dauano licenza di fermarsi , 8! di perseuerar' in  ...
Alonso Rodriguez, 1617
2
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... tirar giù (colpi), dare percuotere; tirar giù, tirarle giù, contarle grosse, dirle giù grosse; calar giù , far calar giù, giù di lì; giù il sipario , giù il cappello , giù quella boria e sim.; voltare, voltarsi all'ingiù; andare, venire, pendere all'ingiù; poco su, ...
Giovanni Pasquali, 1870
3
Esercizio di perfezione, e di virtu cristiane. Composto dal ...
Avvertirono però il Messaggiero , che s'egli , intesa quell'amba— sciata , havesse ubbidiro, e subito con pronrezza, 8t allegrezza havesse voluto calar giù dalla colonna,dgli havesse detto, che gli davano licenza i fermarsi , e di perseverar in ...
Alonso Rodriguez, 1731
4
Essercitio di perfettione, et di virtù christiane: ...
Auuertirono però il meffaggiero , che s'egli intefa quell'ambafciata haueffe vbidito, & fu bito con prontezza , & allegrezza haueffe voluto calar giù dalla colonna gl' hauefle detto,che gli dauano licen za di fermar/ì,& di perfeuerare in quello coli ...
Alonso Rodríguez, Tiberio Putignano, 1623
5
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
r v, Îrnntcrlangen, v. a. ein Gemdsbe, 2c. dare, porgere giù; portar giù un quadro, dz c. runterlasl'en, v. a. irreg. von [alien, availare; abbassare; calar giù; sar ire a valle; lasciare. o sare andar giù. di: Dame!! [msm die t'vjcbscopc hci-unter , le ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
6
Esercizio di perfezione, e di virtù cristiane, composto dal ...
Ma che se havdse fatta rçsistenza, e non havesse voluto calar giù, ne ubbidire , l' ha-veste fatto calar giù per forza, elevar subito di là. Andò il messaggiero con questa ambascinta al Santo , 8c appena hebbe finito di dichiarare l'ordine , che ...
Alonso Rodriguez, 1729
7
I fiori della poesia dichiarati, & raccolti da don ...
c.z.A. calar giù l'antenna.z4z.c.x.C. _, calar giù il fecchio , 8L attuíarlo nell'ac.' qua . 108.c.z.a Calarli ,o venir giù per la corda. 178. c. i 1. D. Calarli girl per vna corda ,g9.c.a.a calce, ò malta materia da fabricare. :.0 7. c. 1.B. calpelìare.165.c.r..
Marco Antonio Mazzone, 1593
8
Anatomia del cavallo, infermita et suoi rimedii ... del ...
... lontano dalla coda "per s patio d'vn palmo 5 onde viene ad esser attaccato alli quattro vltimi nodi dell'osso sacro, posti alle confina de i nodi della coda58t con Vn principio acuto,earnost›,8t molto gagliardo s'attacca nel calar giù alla parte di  ...
Carlo Ruini, 1618
9
Historia della Perdita e Riacquisto della Spagna occupata da ...
E noru vdite la voce del voftro padre , e padrone , che con ciglio feuero , e guardo in- focato vi comanda il calar giù dal voftro ricouro ? 77 Gridaua á tutea voce quel bárbaro infelIonito,e minaccíando tirage, e ven- dettafe prontamente non ...
Bartolomeo de Rogatis, 1683
10
Esercitio di perfettione, e di virtu christiane. Composto ...
Parte 11,!, v prontezza , 8c allegrezza havesse voluto calar giù dalla colonna, gli havesle detto, che glidavano licenza di fermarsi, e di perseverar in quello così nuovo , come rigoroso modo di vivere ; perche la sua ubbidienza sarebbe stata ...
‎1722

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALAR GIÙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calar giù no contexto das seguintes notícias.
1
Tarocchi alla veneziana
Racconta chi c'era che a Roma ai vecchi militanti gli veniva da piangere, a vedere calar giù quelli di CasaPound. Ma allora non andranno a votare, chiedi ... «Il Foglio, mar 15»
2
Mamma e figlia segregate in casa, vivevano tra i rifiuti
Gli agenti dell'ufficio prevenzione generale sono stati allertati dai vicini delle due donne, insospettiti nel non vedere più da giorni calar giù il paniere col quale ... «Diario Partenopeo, mai 14»
3
Monaco di Baviera si prepara all'Oktoberfest
Tra le birre che saranno vendute ci saranno Paulaner, HB, Augustiner, Hacker Pschorr, Lowenbrau, Spaten, da calar giù mangiando l'altro prodotto tipico della ... «Italgrob.it, set 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calar giù [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/calar-giu>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z