Baixe o aplicativo
educalingo
vicolo

Significado de "vicolo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VICOLO EM ITALIANO

vi · co · lo


CATEGORIA GRAMATICAL DE VICOLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vicolo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VICOLO EM ITALIANO

beco

O beco ou vico é uma estrada secundária secundária muito estreita. Na maioria das vezes, o beco é uma zona pedonal cercada por palácios, muitas vezes dentro de um tecido urbano medieval. Um beco sem saída é um beco onde uma extremidade não tem saída.

definição de vicolo no dicionário italiano

A definição de alley no dicionário é uma rua secundária e bastante estreita: as ruas do centro histórico.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VICOLO

acquicolo · agricolo · articolo · autoveicolo · cunicolo · curricolo · essere in pericolo · fascicolo · follicolo · fuori pericolo · mettere in pericolo · motoveicolo · ortofrutticolo · pericolo · reticolo · ridicolo · testicolo · veicolo · vinicolo · vitivinicolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VICOLO

vicinale · viciname · vicinante · vicinanza · vicinanze · vicinare · vicinato · vicinia · viciniore · vicinissimo · vicinità · vicino · vicino a · vicissitudine · vicissitudinevolmente · vicissitudini · vicitare · vico · vicolo cieco · victoria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VICOLO

a perpendicolo · avicolo · caulicolo · cavernicolo · cerealicolo · correre il pericolo · cubicolo · diverticolo · esporre al pericolo · frutticolo · funicolo · linicolo · olivicolo · orticolo · ortoflorofrutticolo · perpendicolo · risicolo · silvicolo · ventricolo · viticolo

Sinônimos e antônimos de vicolo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VICOLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vicolo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VICOLO»

vicolo · angiporto · corso · strada · stradicciola · stradina · viale · vialone · northland · corto · abbigliamento · quasimodo · delle · news · bolognetti · cannery · vico · urbana · secondaria · molto · stretta · più · volte · zona · esclusive · gossip · programmi · talpe · vicolo · offrono · prime · anticipazioni · uomini · donne · scoop · centovetrine · beautiful · altro · ancora · registrati · cape · vicolo☆ · statistics · f_stats · have · posts · topics · violation · terms · service · contacts · forumfree · colombina · home · page · locale · diverso · luogo · convivialità · socialità · caldo · accogliente · questo · ristorante · enoteca · osteria · tutte · hostaria · food · restaurant · sciacca · sicily ·

Tradutor on-line com a tradução de vicolo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VICOLO

Conheça a tradução de vicolo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de vicolo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vicolo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

胡同
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

callejón
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

alley
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زقاق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

аллея
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

beco
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সরু গলি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ruelle
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lorong
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gasse
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

路地
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

골목
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Gg
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đường hẻm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சந்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गल्ली
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

geçit
70 milhões de falantes
it

italiano

vicolo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

aleja
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

алея
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

alee
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δρομάκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stegie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gränd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

smug
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vicolo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VICOLO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vicolo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vicolo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vicolo

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VICOLO»

Citações e frases célebres com a palavra vicolo.
1
Buddy Buie
Il lastrico è un buon terreno solido, e un vicolo cieco è solo un posto dove girarsi.
2
Cullen Hightower
La preoccupazione amplifica la futilità di essere intrappolati in un vicolo cieco. Il pensare apre nuove strade.
3
Florence King
Il tempo ha perso ogni significato in quel vicolo da incubo del mondo occidentale conosciuto come la Mente americana. Noi sguazziamo nella nostalgia, ma riusciamo a sbagliare tutto. La vera nostalgia è una composizione effimera di ricordi sconnessi ... ma la nostalgia di stile americano è effimera quanto il déjà vu coperto dai diritti d'autore.
4
Greil Marcus
È un segno sicuro che la cultura ha raggiunto un vicolo cieco quando non è più affascinata dai suoi miti.
5
Josh Billings
Il momento di pregare non è quando ci troviamo in un vicolo cieco ma non appena riusciamo ad uscirne.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VICOLO»

Descubra o uso de vicolo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vicolo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vicolo cieco
Walter Stackhouse è un giovane avvocato che ha sposato Clara, una donna nevrotica.
Patricia Highsmith, 2012
2
Vicolo della Duchesca
Nella Napoli del 1910 l'incontro fra una nobile austriaca e una popolana segna l'inizio di un'amicizia che durerà una vita, tra gioie, passioni e dolori.
Sveva Casati Modignani, 2010
3
Vicolo cannery
Vicolo Cannery Romanzo della maturità di John Steinbeck, Vicolo Cannery narra di un mondo in cui vivono usurai, pescatori, ruffiani, giocatori ed emarginati di tutte razze.
John Steinbeck, 2012
4
Ricordi di un vicolo cieco
Una grande storia d'amore, qualunque sia il nome con cui vogliamo chiamare questo sentimento che ci illumina la vita. Tratto da Ricordi di un vicolo cieco, pubblicato da Feltrinelli.Numero caratteri: 65.502
Banana Yoshimoto, 2011
5
Il vicolo delle cause perse
La giovane segretaria di un broker viene ritrovata sul pavimento del suo ufficio, la testa fracassata.
Claudio Paglieri, 2010
6
Vicolo verde
Cosa accade quando ci si trova in un paese che non è il proprio e dentro di sé cresce inaspettata una nuova vita? La donna che ci viene incontro con la sua storia è una studiosa di sociologia. Ha sposato un tedesco e vive a Ratisbona.
Silvia Di Natale, 2013
7
Statistica della citta di Palermo topografia e popolazione, ...
'l'2'i Paplrclo - Vicolo Vicolo del PAPIRETO 128 l'aplrelo - Via Via SANGUE DI CRISTO 129 I'eIlegrluI-Vicol0 Vicolo dei PELLEGRINI I30 I'ennlnello 29 - Vicolo Vicolo del PENNINELLO I3I Pleduzzl 30 - Vicolo Vicolo del PIRUzzI 132 Pietà ...
Palermo : Ufficio di statistica, 1869
8
Trento Città del Concilio
(2) I PITTORESCHI VICOLI Sul lato meridionale di casa Balduini si apre il vicolo Benassuti fortemente caratteristico e sul quale incombono gli sporti dai gran mensoloni di casa Balduini stessa. Assieme al vicino vicolo dei Birri, dove nei secoli ...
Aldo Gorfer, 2003
9
Roma descrita ne ́ suoi Monumenti
ISinislra 465 < 466 467 474 473 476 478 484 483 485 486 487 488 Via della Cuccagna. \ Vicolo de' Lorenesi S. 56. In questa via vi è il Vicolo della Cuccagna. Via Pasquino S. 56. VIA DI S. AGNESE S. 56. ....... Via dell' Anima. | Via dell' ...
‎1856
10
Itinerario per le vie ... della città e contorni dio
Vincenzo Migliore. p- V. . vìe. , C. O cai. sai. cor piazza via vicolo cortile calata salita vie. x. vie. 2. Sr- • pie- . piaz. . S. Contrada •Numero Dal I Al vie. dell' vie. dell' vie. ABBREVIAZIONI . vicolo primo • vicolo secondo • grande • piccolo piazzetta ...
Vincenzo Migliore, 1824

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VICOLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vicolo no contexto das seguintes notícias.
1
Nucleare Iran, Teheran: negioziati a un vicolo cieco
Roma, 10 lug. (askanews) - La prospettiva di un accordo definitivo sul programma nucleare iraniano sembra subire una nuova battuta d'arresto, proprio mentre ... «askanews, jul 15»
2
Adotta un vicolo: i cittadini si improvvisano spazzini con Kestè e …
Maniche risvoltate 5 volte a settimana in Vico San Giovanni Maggiore Pignatelli e negli spazi abbandonati del Centro Storico. Hanno adottato il vicolo i residenti ... «Il Mattino, jul 15»
3
Ivrea, nafta in vicolo Ospedale:...
Circa due quintali di carburante si sono riversati lungo vicolo Ospedale e sono stati bloccati dalla sabbia messa dai vigili del fuoco. Sul posto, oltre ai vigili del ... «La Sentinella del Canavese, jul 15»
4
Puglia, il Vicolo del Bacio di Vico del Gargano premiato da Vanity Fair
Nel cuore del centro storico – scrive l'autore dell'articolo – c'è un vicolo largo appena mezzo metro, dove il 14 febbraio di ogni anno gli innamorati si incontrano ... «Il Resto del Gargano, jun 15»
5
Roma, vicolo Margana, dormitorio a cielo aperto: sporcizia e …
​Giacigli di fortuna, cartoni, sporcizia davanti agli usci. La grande bellezza di Roma finisce qui in vicolo Margana, alle spalle di piazza Venezia tutti i giorni ... «Il Messaggero, jun 15»
6
Ladri in azione tra via Torre Verde e vicolo del Vò : tentativi di furto …
Ladri in azione questa notte negli stabili tra via Torre Verde e vicolo del Vò. Ignoti, dopo essersi introdotti nell'atrio di un condominio, il cui ingresso si trova nella ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jun 15»
7
Andria: "Puliamo il 1° Vicolo San Bartolomeo": iniziativa del comitato …
Due ore di domenica 14 giugno, dalle 9 alle 11, saranno dedicate alla pulizia del 1° Vicolo San Bartolomeo ad Andria, riconosciuta come una delle vie più ... «AndriaViva, jun 15»
8
La pista dell'ideologia porta in un vicolo cieco
La Milano della sinistra ha il vizio dell'ideologia. Dai diritti civili alle politiche territoriali, questa amministrazione comunale ha mostrato una chiara propensione a ... «il Giornale, mai 15»
9
Eclissi di sole 2015 a Bologna: segui l'evento con gli astronomi al …
Sempre a Bologna, sarà organizzato un evento pubblico nel Quadriportico di Vicolo Bolognetti 2, nel Quartiere S. Vitale. A partire dalle 9.30, astronomi ... «BolognaToday, mar 15»
10
Viaggio nei tesori archeologici Nuova apertura in vicolo Aquila Nera
Secondo appuntamento 2015 in vicolo Aquila Nera domenica 22 febbraio alle 16 con gli spazi archeologici dietro la Biblioteca Civica Angelo Mai: il Civico ... «L'Eco di Bergamo, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vicolo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vicolo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT