Baixe o aplicativo
educalingo
volesse il cielo

Significado de "volesse il cielo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VOLESSE IL CIELO EM ITALIANO

volesse il cielo


CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLESSE IL CIELO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Volesse il cielo e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VOLESSE IL CIELO

avesse voluto il cielo · capocielo · cielo · color cielo · contracielo · del cielo · dono del Cielo · dono del cielo · essere al settimo cielo · gielo · glielo · grattacielo · levare al cielo · mezzocielo · paracielo · piovuto dal cielo · salire al cielo · settimo cielo · sopraccielo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VOLESSE IL CIELO

volenterosamente · volenteroso · volentieri · volentiermente · volentieroso · voler bene · voler bene a · voler dire · voler sembrare · volerci · volere · volere bene a · volere dire · volere male a · voleri · volersi bene · volersi male · volesse Dio che · volesse il cielo che · voletto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VOLESSE IL CIELO

anelo · angelo · antigelo · arcangelo · belo · disgelo · evangelo · gelo · malpelo · melo · parallelo · pelo · pomelo · sfacelo · stelo · telo · un pelo · vangelo · velo · zelo

Sinônimos e antônimos de volesse il cielo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VOLESSE IL CIELO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «volesse il cielo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VOLESSE IL CIELO»

volesse il cielo · magari · sarebbe · bello · volesse · cielo · trailer · testo · streaming · megavideo · martini · frasi · download · mymovies · film · vincenzo · salemme · maurizio · casagrande · tosca · aquino · biagio · izzo · raccontate · nessuno · finale · comingsoon · prometteva · novità · nuovo · solo · cornice · raccontare · resto · solito · affastellato · zeppo · sottotrame · comprimari · casacinema · ispettore · massa · mentre · inseguendo · auto · pregiudicato · sbattere · contro · cassonetto · rifiuti · dopo · urto · esce · uomo · costui · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · imdb · directed · with · armando · pugliese · filmpertutti · insegue ·

Tradutor on-line com a tradução de volesse il cielo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VOLESSE IL CIELO

Conheça a tradução de volesse il cielo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de volesse il cielo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «volesse il cielo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

他巴不得
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Él quiera Dios
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Wanted heaven
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वह भगवान के हैं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وقال انه على الله
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Он бы Бог
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Ele iria a Deus
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

তিনি ঈশ্বরের কাছে যাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Il plût à Dieu
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Dia akan kepada Tuhan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Er würde zu Gott
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

彼は神のためになり
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

그는 하나님에 대한 것
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Panjenenganipun badhe kanggo Gusti Allah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Ông sẽ cho Thiên Chúa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அவர் கடவுள் பேசுவதுபோல் பேசுவார்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तो दिले
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Tanrı´ya ediyorum
70 milhões de falantes
it

italiano

volesse il cielo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Miał do Boga
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Він би Бог
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

El va la Dumnezeu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Θα στο Θεό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Hy sou God aan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Han skulle till Gud
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Han ville til Gud
5 milhões de falantes

Tendências de uso de volesse il cielo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOLESSE IL CIELO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de volesse il cielo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «volesse il cielo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre volesse il cielo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VOLESSE IL CIELO»

Citações e frases célebres com a palavra volesse il cielo.
1
Søren Aabye Kierkegaard
In autunno tutto ci ricorda il crepuscolo - e tuttavia, mi sembra la stagione più bella; volesse il cielo allora, quando io vivrò il mio crepuscolo, che ci fosse qualcuno che mi ami come io ho amato l'autunno.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VOLESSE IL CIELO»

Descubra o uso de volesse il cielo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com volesse il cielo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Latino
Utinam ... istam calliditatem hominibus di ne dedissent (Cicerone): magari gli dei non avessero dato agli uomini questa abilità (oppure: volesse il cielo che gli dei .. .). Velim des litteras (Cicerone): vorrei che dessi la lettera. Vellem Romae ...
Nicola Gardini, 1999
2
La chiesa militante considerata nei suoi ministri per ...
scriveva meditando, e comentando il Santo Abate di Chiaravalle; volesse il Cielo che i cristiani sapessero sempre disporre secondo Dio delle cose presenti, componendo a moderazione, a decoro, e ad onestà la loro vita: utinam saperent.
Francesco Pedicini, 1870
3
Shakespeare nostro contemporaneo
AUFIDIO Condizioni: volesse il cielo che io fossi romano, perché essendo volsco non posso essere quello che sono. Condizioni? Quali buone condizioni può contenere un trattato per il partito che è alla mercé dell'altro? (I, 10)" 4. La madre e ...
Jan Kott, 2002
4
Dizionario del cinema italiano : testi e strumenti per la ...
... a L'amico del cuore (1997). oltre a tutte le opere cinematografiche. Filmografia: 1998: L'amico del cuore di V. Salemme; 1999: Amore a prima vista di V. Salemme; 2000: A ruota libera di V. Salemme; 2002: Volesse il cielo di V. Salemme.
Roberto Chiti, Enrico Lancia, Roberto Poppi, 2003
5
Il Credente nelle religioni ebraica, musulmana e cristiana
Volesse il cielo ch'io fossi morto per la vita! Volesse il cielo che avessi seguito la via dell'apostolo, che non avessi fatto amicizia con quel tale! Volesse il cielo ch'io fossi polvere, ch'io fossi dimenticato, che mia madre non m'avesse partorito!'.
‎1993
6
Museo scientifico, letterario ed artistico, ovvero, Scelta ...
Volesse il cielo — sclamò la con tessa Laniska, quando l'Inglese ebbe finito — volesse il cielo che mio figlio potesse avere il vantaggio di un tal processo! — E volesse il cielo— sclamò Alberto— che io potessi difender la sua causa !
Luigi Cicconi, Pier Angelo Fiorentino, 1847
7
Conti Popolari dell'Allemagna, saggio di traduzioni
Volesse il cielo che io mi fossi uno specchio:- la più bella delle ragazze ogni mattina verrebbe a mirarvisi dentro : -« Volesse il cielo che io fossi una bianca camicia di seta; la più gentile delle fanciulle mi porterebbe indosso. - Volesse il cielo ...
Giovanni FISSORE, 1857
8
Epistolario: con profilo biografico-spirituale
Ecco perché oggi qual vostro Padre, che dirige le anime vostre per farne tante copie dell'angelo, cui noi santamente in- vidiamo, vi mando e v'indirizzo a Maria, nostra semplice ed umile Madre. Volesse il cielo, come da parte mia ho sempre ...
Giovanni Messina, Alessandro Belano, 2003
9
Opere
Luca Ah!... Mar. Mio marito?... Qualcuna delle solite? Luca Ma... è finita peggio. Cav. Vi ha licenziato? Mar. Ti ha cacciato via? Luca Volesse il Cielo! Mar. Ti ha bastonato? Luca Volesse il cielo! Cav . Volesse il cielo? Mar. Ti ha fatto di peggio !
conte Giovanni Giraud, 1842
10
Abellino o il bandito in Venezia. Tragedia in 5 atti ed in ...
Volesse il Cielo che fosse Venezia nel maggior dei pericoli ! Volesse il Cielo che la vostra vita fosse minacciata da diecimila pugnali ! Allora potrei sperare di meritarmi Rosmunda. Io salverei Venezia, io respingerci diecimila pugnali. noce.
Johann Heinrich Daniel Zschokke, 1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOLESSE IL CIELO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo volesse il cielo no contexto das seguintes notícias.
1
Sg. Besiktas: "Gomez ha già un accordo con noi, stiamo limando i …
Volesse il cielo che ce lo leviamo dai c*****ni!!! 23/07 15.19 Paoma che soldi vuoi che ci porti Marione.. al massimo ce ne porta la metà di quelli che avevamo ... «Fiorentina.it, jul 15»
2
rubriche > Santa Brigida e la birra, che il brindisi sia spirituale
Volesse il Cielo che anche i nostri contemporanei, in questo tempo vacanziero, voraci consumatori di birra, potessero, attraverso questa bevanda, diventare più ... «Avvenire.it, jul 15»
3
Pochi ma (speriamo) buoni
... della solita zuppa si parlerà. Intanto partirà l'unico che ha mercato insieme (volesse il cielo) a Gomez e intanto il Sassuolo e il Carpi sono in rimonta. Rispondi ... «Viola News, jul 15»
4
Criterion vuole Burnout Paradise su Xbox One via retrocompatibilità
Lo volesse il cielo. Uno dei Racing Arcade più belli della scorsa generazione. Anche se avrei preferito Revenge :D. [QUOTE=Folken;2535281]carina questa ... «GameSurf, jul 15»
5
Ora è ufficiale: Tonut in serie A con la Reyer
... Candussi, Coronica, Mastrangelo e Fossati - a fare da chioccia ai giovanissimi prospetti locali visionati da Dalmasson. I Tonut di domani? Volesse il cielo. «Il Piccolo, jul 15»
6
Secondo videoclip per i Cherries on a swing set. "Piccolo Uomo …
Ma la passione – quella sì, incondizionata – per l'interprete di "Agapi mu", "Almeno tu nell'universo", "Volesse il cielo". Tutti brani puntualmente proposti nei loro ... «OrvietoNews.it, mai 15»
7
Il Volo, “Canzone per te” è il ricordo di una storia d'amore ormai …
Il testo (scritto dallo stesso Sergio insieme a Sergio Bardotti, noto autore di brani famosi come Occhi di ragazza di Gianni Morandi, Volesse il cielo di Mia Martini, ... «Velvet Music Italia, abr 15»
8
FILM IN TV - I consigli di CinemaItaliano per sabato 14/3
Occasione pressoché unica nella notte di Rai Due (alle 4.55) per chi volesse vedere il film ... Altra serata Salemme su Iris (canale 22): alle 21 "Volesse il cielo! «CinemaItaliano.Info, mar 15»
9
Programmi tv 14 marzo 2015: C'è posta per te, Palermo-Juventus o …
Su Rete4, invece, andrà in onda la pellicola Maximum Risk con Jean Claude Van Damme mentre su Iris verrà trasmessa la commedia Volesse il cielo! con ... «Blasting News, mar 15»
10
Le 5 migliori interpretazioni di Rocco Papaleo
Affidato alla regia di Vincenzo Salemme, “Volesse il cielo” è stato accolto discretamente dal pubblico, ottenendo incassi soddisfacenti al botteghino. «Blog di Cultura, dez 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Volesse il cielo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/volesse-il-cielo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT