Significado de "vomitare" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE VOMITARE EM ITALIANO

vo · mi · ta · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOMITARE

Vomitare é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vomitare em italiano.

O QUE SIGNIFICA VOMITARE EM ITALIANO

definição de vomitare no dicionário italiano

A primeira definição de vômito no dicionário é que ele estava sendo jogado. Outra definição de vômito é lançar, emitir de forma violenta e abundante; erupção: o vulcão vomitou lava, cinza e lapilli; as janelas do palácio ardente vomitaram línguas de fogo e colunas de fumaça. O vômito também está lançando, despeje: v. insultos, insultos contra alguém.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO VOMITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io vomito

tu vomiti

egli vomita

noi vomitiamo

voi vomitate

essi vomitano

Imperfetto

io vomitavo

tu vomitavi

egli vomitava

noi vomitavamo

voi vomitavate

essi vomitavano

Futuro semplice

io vomiterò

tu vomiterai

egli vomiterà

noi vomiteremo

voi vomiterete

essi vomiteranno

Passato remoto

io vomitai

tu vomitasti

egli vomitò

noi vomitammo

voi vomitaste

essi vomitarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho vomitato

tu hai vomitato

egli ha vomitato

noi abbiamo vomitato

voi avete vomitato

essi hanno vomitato

Trapassato prossimo

io avevo vomitato

tu avevi vomitato

egli aveva vomitato

noi avevamo vomitato

voi avevate vomitato

essi avevano vomitato

Futuro anteriore

io avrò vomitato

tu avrai vomitato

egli avrà vomitato

noi avremo vomitato

voi avrete vomitato

essi avranno vomitato

Trapassato remoto

io ebbi vomitato

tu avesti vomitato

egli ebbe vomitato

noi avemmo vomitato

voi aveste vomitato

essi ebbero vomitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io vomiti

che tu vomiti

che egli vomiti

che noi vomitiamo

che voi vomitiate

che essi vomitino

Imperfetto

che io vomitassi

che tu vomitassi

che egli vomitasse

che noi vomitassimo

che voi vomitaste

che essi vomitassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia vomitato

che tu abbia vomitato

che egli abbia vomitato

che noi abbiamo vomitato

che voi abbiate vomitato

che essi abbiano vomitato

Trapassato

che io avessi vomitato

che tu avessi vomitato

che egli avesse vomitato

che noi avessimo vomitato

che voi aveste vomitato

che essi avessero vomitato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io vomiterei

tu vomiteresti

egli vomiterebbe

noi vomiteremmo

voi vomitereste

essi vomiterebbero

Passato

io avrei vomitato

tu avresti vomitato

egli avrebbe vomitato

noi avremmo vomitato

voi avreste vomitato

essi avrebbero vomitato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

vomitare

infinito passato

aver vomitato

PARTICIPIO

participio presente

vomitante

participio passato

vomitato

GERUNDIO

gerundio presente

vomitando

gerundio passato

avendo vomitato

SINÔNIMOS DE «VOMITARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vomitare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

affidare · alzare · battere · cacciare · dare di stomaco · emettere · eruttare · fare · gettare fuori · lanciare · mandare fuori · perdonare · precipitare · proiettare · pronunciare · raccare · rendere · respingere · restituire · ributtare · rigettare · rigurgitare · rimandare · rimettere · rinviare · riporre · sbattere · scagliare · soffiare · spandere · sparare · spargere · spedire · spiccare · sputare · staccare · tirare · trarre · vomire

TRADUÇÃO DE VOMITARE

Conheça a tradução de vomitare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de vomitare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vomitare» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 呕吐
• Tradutor português - espanhol: vomitar
• Tradutor português - inglês: throw up
• Tradutor português - hindi: फेंक देना
• Tradutor português - arabe: نفض
• Tradutor português - russo: подбрасывать
• Tradutor português - português: vomitar
• Tradutor português - bengali: পরিত্যাগ করা
• Tradutor português - francês: jeter
• Tradutor português - malaio: muntah
• Tradutor português - alemão: erbrechen
• Tradutor português - japonês: 投げます
• Tradutor português - coreano: 게우다
• Tradutor português - javanês: uncalan munggah
• Tradutor português - vietnamita: ném lên
• Tradutor português - tâmil: வரை தூக்கி
• Tradutor português - marata: फेकणे
• Tradutor português - turco: kusmak
• italiano: vomitare
• Tradutor português - polonês: zwymiotować
• Tradutor português - ucraniano: підкидати
• Tradutor português - romeno: vomita
• Tradutor português - grego: κάνω εμετό
• Tradutor português - africâner: opgooi
• Tradutor português - sueco: kräkas
• Tradutor português - norueguês: kaste opp

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VOMITARE»

Citações e frases célebres com a palavra vomitare.

1

Barbara Bush

Ho sposato il primo uomo che abbia mai baciato. Quando lo racconto ai miei figli, sono sul punto di vomitare.

2

Covert Comic

Io credo che il sesso sia il massimo divertimento che puoi avere senza vomitare.

3

Iggy Pop

Questi giovanotti di oggi conoscono alla perfezione gli spartiti ma non sanno neppure cosa significa vomitare.

4

Romain Rolland

Attraverso la sua educazione, attraverso tutto ciò che vede e sente intorno a lui, il bambino assorbe una tale somma di sciocchezze, mescolate a verità essenziali, che il primo dovere dell'adolescente che vuole essere un uomo sano è di vomitare tutto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VOMITARE»

Descubra o uso de vomitare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vomitare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...

V<5mero , e Vómere , ftrumente di ferro concavo,, il quai s'incaftra nell'aratro per fendere in arando la terra , vomir , e vomis , eris . Vómica , afceflb , pefiema fupporata , va- mica.. ,v Vomicíre , vomitare, V. Uomiciatto , ) dim. di Uomo , bomun-- ...

‎1742

Dizzionario della lingua italiana ...

A. Add. Allo a far vomitare, Che incita, al vomito. Latin. vomitorius. Gr. sftETixòs. M. Aldobr. P. N. 48. Se ciò è per gli umori che sieno nello stomaco , sì si conviene purgare per medicina vomica. Cr. 6. u5- 1. La tassia è calda e secca nel terzo ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera

'vomitaticcio degli ubriachi' (Emanuele Mambretti), borm. far i gatìn, far i cagn(ol) ìn 'rigettare', nel 1698: «una di quelle, con bona licenza, faceva cagnoli ... quella che ho detto che faceva li cagnoli» (QInq), borm. gerg. far i grép 'vomitare', 'fare ...

Remo Bracchi, 2009

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

556 VOMITAMENTO VOMI'PAMENTO, Vo-mi-ta-mén-to. [Sm.] Il vomitare; [ altrimenti Vomito. - , Vomizìorge, Vomitazione, Vomicamenlo, sin.] Lal. vomitus , vomttio. Gr. sps1og. Segncr. Mann. Agost. 5|. 4. il vomitamento dunque non è, a imellar ...

‎1856

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Porcile, Stalla : voluta*-* . v. Convolgere , Voltolare . volutatusus. v.Volcolamento. vomer . v. Bombero , Vomero . Vomer* . v. Faregetto,Recere, Rigetcare , Vomicare, Vomire, Vomitare. vomie». v.Poitema, Porta al § Poftema . v t, cam exci tare. v ...

Accademia della Crusca (Florencia), 1724

Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...

Nome di malattia. Aseesso , Poflema suppurata. Lat. abstcssur , apojh. ”u sappi- unu”, "' vomito. 6. Per Sorta di medicamento da sar vomitare, Vomítatorio. BnomPìer. 1.2. 3. E 3. 4. 4. Vomcüxe. V. A. Vomitare. Lat. 'vomne, *vomitare . Gr. ífläv.

Accademia della Crusca, 1741

Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...

Ulm di uomo. lr'ómica . Sust. Nome di malattia. Àaceaa0, poatema auppurata. Per aorta di medtcamenlo da far vomitare, vomitatorio . S. Ed aggiun'lo di una aorta di noce velenosa ad alcuni animali , e aegnatamente ai cani, ai topi, ai gatti , ec.

‎1825

Vocabulario della lingua italiana

Il Sorta di medicamento da far vomitare, Vomitatorio. Il ed aggiunto di una Sorta di noce velenosa ad alcuni animali, e segnatamente ai cani. ai topi. aigattiec. vomicare. o. att. V. A. Lo stesso che VOMITARE. Vumicnorc-trtee. uerb. V. A. Chi o ...

Pietro Fanfani, 1865

Vocabolario della linqua italiana--

Il Pòrta di medicamento da far vomitare, Vomitatòrio. | ed aggiunto di una Sòrta di noce velenosa ad alcuni animali, e segnatamente ai cani, ai tòpi, ai gatti ec. VOMICARE. v. alt. V. A. Vomitare. VOMICAZIONE. s. f. Vomizione, Vo- m ita mento.

Pietro Fanfani, 1855

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

Sorta di medicamento da far vomitare. -3. Bot. Aggiunto di Noce. VOMICAMENTO . Vo-miwa-mén-to. 5m. V. e di' Vomitamento. VOMICANTE. Vu'mi càn-le. Part. di Vomicare. Che vomica. V. e di' Vomitanta. VOMICABE. Vo-mi-cà-ra. Alt. V. A. V. ...

‎1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOMITARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vomitare no contexto das seguintes notícias.

True Detective: la scena che ha fatto vomitare Rachel McAdams

Rachel McAdams ha dichiarato di aver vomitato durante una scena molto intensa della nuova stagione di True Detective. L'attrice, che recita la parte di una ... «Best Movie, jul 15»

Il padre di Imbula è furioso. "L'Inter mi fa vomitare"

Il loro modo di agire mi fa vomitare. Si sono svegliati solo quando hanno sentito che c'era l'interesse del Porto su di lui. E i loro intermediari mi hanno mandato ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»

Calciomercato - Inter attack: la Viola chiede la B, Imbula: "Fanno …

Il loro sistema mi fa vomitare, si sono svegliati solo quando hanno sentito che c'era il Porto su di lui. E i loro intermediari mi hanno anche mandato messaggi con ... «Yahoo Eurosport IT, jul 15»

Violenza, vomito e poesia La redenzione di Nick Cave

In inglese si chiamano «Sick bag», ossia sono i sacchetti dentro i quali chi soffre decollo o atterraggio può vomitare. Il libro di Nick Cave in uscita ora si intitola ... «il Giornale, abr 15»

Zeman fa vomitare Verratti. A Osvaldo danno dell'idiota.

A volte, a fine allenamento, mi veniva da vomitare per lo sforzo dopo i 20 chilometri di corsa. E' un allenamento militare". Marco Verratti, 22 anni, durante ... «La Gazzetta dello Sport, abr 15»

Charlie Hebdo. "Improvvisamente sono tutti nostri amici, mi viene da …

PARIGI - Il fumettista olandese di Charlie Hebdo, che sul settimanale si firma Willem, ha dichiarato alla stampa olandese che vorrebbe vomitare su tutti coloro ... «tio.ch, jan 15»

Emetofobia: la paura del vomito

L'Emetofobia è una fobia specifica legata all'atto di vomitare o di vedere altri farlo. Chi ne soffre collega direttamente la nausea (che è uno dei segnali ... «Medicitalia.it, jan 15»

Kurt Cobain, ultime foto. Fotografo Jesse Frohman: "Chiese secchio …

“Credo di dover vomitare”, annunciò il leader del grunge al fotografo. Frohman, malgrado questi piccoli inconveniente ricorda quelle ore di lavoro come una ... «Blitz quotidiano, nov 14»

Nicolas Cage: "Prima di girare un film mi viene sempre da vomitare"

Ogni volta che inizio a lavorare su un film, voglio vomitare. Non voglio che sembri che stia recitando, non voglio che sembri finto. Anche se sto facendo un film in ... «Gossipblog.it, set 14»

Lily Allen finisce in ospedale: "Non smetto più di vomitare" Foto

Lily Allen cinguetta su Twitter una foto shock dal letto d'ospedale in cui annuncia ai fan di stare male: "Non riesco a smettere di vomitare, ho pure la febbre", ... «TGCOM, mai 14»