Significado de "はばかり‐さま" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE はばかり‐さま EM JAPONÊS

はばかり	‐	さま
habakari		sama

O QUE SIGNIFICA はばかり‐さま EM JAPONÊS

definição de はばかり‐さま no dicionário japonês

Bacharelado [Daredeka] [Forma] [sentença] [Nari] Uma palavra de saudação ao dizer quando você cuida de uma única pessoa ou quando pede uma pequena coisa. Bom trabalho. 2 Uma palavra para responder com um leve sarcasmo ou um sentimento repulsivo. Infelizmente, como.

はばかり‐さま【憚り様】 ［形動］［文］［ナリ］１ 人の世話になったときや少々のことを頼むときなどに言うあいさつの語。ご苦労様。２ 軽い皮肉や反発の気持ちを込めて答える語。おあいにく様。

TRADUÇÃO DE はばかり‐さま

Conheça a tradução de はばかり‐さま a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de はばかり‐さま a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «はばかり‐さま» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 亚洲面露微笑SAMA
• Tradutor português - espanhol: Asia lleva un sama sonrisa
• Tradutor português - inglês: Asia wears a smile sama
• Tradutor português - hindi: एशिया एक मुस्कान समा पहनता
• Tradutor português - arabe: آسيا يرتدي ابتسامة مؤسسة النقد العربي السعودي
• Tradutor português - russo: Азия носит улыбка сама
• Tradutor português - português: Ásia veste um sorriso sama
• Tradutor português - bengali: Habakari গ্রাহকদের
• Tradutor português - francês: Asie porte un sama sourire
• Tradutor português - malaio: pelanggan Habakari
• Tradutor português - alemão: Asien trägt ein Lächeln sama
• japonês: はばかり‐さま
• Tradutor português - coreano: 거리낌 님
• Tradutor português - javanês: pelanggan Habakari
• Tradutor português - vietnamita: Á mặc một nụ cười sama
• Tradutor português - tâmil: Habakari வாடிக்கையாளர்கள்
• Tradutor português - marata: Habakari ग्राहकांना
• Tradutor português - turco: Habakari müşteriler
• Tradutor português - italiano: Asia indossa un sorriso sama
• Tradutor português - polonês: Asia nosi sama uśmiech
• Tradutor português - ucraniano: Азія носить посмішка сама
• Tradutor português - romeno: Asia poartă o sama zâmbet
• Tradutor português - grego: Ασία φοράει ένα χαμόγελο Sama
• Tradutor português - africâner: Asië dra ´n glimlag sama
• Tradutor português - sueco: Asien bär ett leende sama
• Tradutor português - norueguês: Asia bærer et smil sama

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «はばかり‐さま»

Descubra o uso de はばかり‐さま na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com はばかり‐さま e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

墨東綺譚:

とわたくしは京橋で乗換の電車を待っていた時、浅草海音を買ったことを思い出して、それを出した。おとがい 「何て ... はばかりさま。ねえ。あなた。話をしながら御飯をたべるのは楽しみなものね」「一人ッきりの、すっぽり飯はいやだな」「全くよ。じゃあ、ほんとに ...

永井荷風, 2015

太宰治　後期傑作選　人間失格／パンドラの匣／ヴィヨンの妻／斜陽／グッド・バイ:

その夜は、それから矢島さんたちは紙の闇取引の商談などして、お帰りになったのは十時すぎで、私も今夜は雨も降るし、夫も ... はばかりさま。ひとり歩きには馴れていますから」「いや、お宅は遠い。知っているんだ。おれも、小金井の、あの近所の者なんだ。

太宰治, 2013

美しい表紙で読む日本の名作集2　夏目漱石『三四郎』、高村光太郎『知恵子抄』、太宰治『ヴィヨンの妻』:

私はあんな、ずるいひとが好き」「これだからねえ」と矢島さんは、連れのお方のほうに顔を向け、口をゆがめて見せました。 ... はばかりさま。ひとり歩きには馴れていますから」「いや、お宅は遠い。知っているんだ。おれも、小金井の、あの近所の者なんだ。

夏目漱石, ‎高村光太郎, ‎太宰治, 2014

【大活字シリーズ】太宰治　後期傑作選:

太宰治. う」とお店に一人のこっていた二十五、六の、疫せて小柄な工員ふうのお客さんが、まじめな顔をして立ち上りました。それは、私には今夜がはじめてのお客さんでした。「はばかりさま。ひとり歩きには馴れていますから」「いや、お宅は遠い。知っているんだ ...

太宰治, 2013

泉鏡花集 - 74 ページ

泉鏡花 女容 21 五「さあ.此方へ。」こちら「難有う。」「お話しなさい。」謹さんも蔸爾して, ,「责下、其の(惮り様ね、)を,端害を讀む.っなぎに言ってるのね^ほ,何ね"」「些とも憚り様なことはありはしません"謹さん。」「憚り様ね。」^ねえノ一「はい/ . . " ,これはまあ、御丁寧 ...

泉鏡花, 1925

日本文学10の名作:

僅大なる鼻がますます異彩を放って、迷亭も主人も有れども無きがごとき有様である。主人は無論、さすがの迷亭もこの不意 ... 鼻子ばかりは少し当てがはずれて、この際笑うのははなはだ失礼だと両人を呪にらみつける。あれが御嬢さんですか、なるほどこりや ...

夏目漱石, ‎宮沢賢治, ‎太宰治, 2014

侠足袋 - 53 ページ

夏『何しろ恁う泣てばか居たかじや爲方が無い。...婆や、もうは湯が出來たらう。此兒を連れてね 0 そよのみ乙まして熟く會得してね 0」そついでラをきん市『おい、其の序に魚金をの。』夏『おや、此れは憚りさま。』: (十七) さためいきし,ふかくなみだみづは 53.

塚原渋柿園, 1909

褻語

毛房ですが、これはチト手酷いから説明を避けましよう。洋語のゥォ略しているようです。支那語の茅厠は、読んで字の如く茅で葺いた後架の謙遜はりその癖を出して「はばかり」と敬遠しています。だがさすがに、様だけは事にまで憚って、様を付ける癖があります。

富士崎放江, ‎斉藤昌三, 1958

徳田秋声全集 - 158 ページ

瑞枝はさう言って、「ちよっと失礼致します」ぞ肯きませんから。」から、奥さんの仕来りがあるさうで、なか/ ^私の言ふことな「ちよっと台所へ出て見て下さいよ。何だか私にはわからない「どうも憚りさま。」して、お炬燧で寝かして来ましたの。」たも手も冷たくなって ...

徳田秋聲, 2004

暮らしの中のことわざ - 18 ページ

本郷とか牛込とかいうのは、そのあたりから火事が出ると、だとか牛込だとか、そういう土地の名前について、東京の下町の人が、どんな考えや感じを ... はばかる I などということばは、使いようによってはいいことばだと思いうことを「はばかりさま」と言っていた。

池田弥三郎, 1977