Significado de "ひびかせる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ひびかせる EM JAPONÊS

ひびかせる

hibikaseru

O QUE SIGNIFICA ひびかせる EM JAPONÊS

definição de ひびかせる no dicionário japonês

Para fazê-lo ressoa [para ecoar] [para mover-se sob o sol] [sentença] Hibika · su [Saiji 2] 1 som e voz para ressoar. 2 Faça o mundo amplamente conhecido.

ひびかせる【響かせる】 ［動サ下一］［文］ひびか・す［サ下二］１ 音・声が響くようにする。２ 世間に広く知れ渡らせる。

TRADUÇÃO DE ひびかせる

Conheça a tradução de ひびかせる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ひびかせる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ひびかせる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 听起来
• Tradutor português - espanhol: sonaba
• Tradutor português - inglês: Sounded
• Tradutor português - hindi: लग रहा था
• Tradutor português - arabe: بدت
• Tradutor português - russo: Звучало
• Tradutor português - português: soado
• Tradutor português - bengali: ধুত
• Tradutor português - francês: Pressenti
• Tradutor português - malaio: berbunyi
• Tradutor português - alemão: klang
• japonês: ひびかせる
• Tradutor português - coreano: 미치게
• Tradutor português - javanês: nyuworo
• Tradutor português - vietnamita: nghe
• Tradutor português - tâmil: ஒலித்தது
• Tradutor português - marata: त्याचा कर्णा वाजविला
• Tradutor português - turco: geliyordu
• Tradutor português - italiano: sembrava
• Tradutor português - polonês: brzmiało
• Tradutor português - ucraniano: звучало
• Tradutor português - romeno: părea
• Tradutor português - grego: ακούστηκε
• Tradutor português - africâner: geklink
• Tradutor português - sueco: lät
• Tradutor português - norueguês: hørtes

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ひびかせる»

Descubra o uso de ひびかせる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ひびかせる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本へブル詩歌の研究 - 第 1 巻 - 497 ページ

それでこの神名をこと更に強くひびかせて「ャァ」「ャハ」「ャゥ」と唄うところから「ナギアド.ャラ」には「ァ」を強く唄うのと「ハ」を強く唄うのと「ゥ」を強く唄うのと三通りあるといわれて来た。私はこれを捺印法と名づけて来た。民謡歌詞の所々に神名をひびかせて宛ら ...

川守田英二, 1957

神曲(天国篇)

... 想いをひびかせ、願いをひびかせるかいい。それに対するわしの答えはもうできているから」わたしかベアトリーチェの方をふり向くと、彼女はわたしかいう前に丶すでにそのことをさとっていて、微笑してわたしの願いに菫をひろげさせる(神を渇望する意欲をつよめ ...

ダンテ／三浦逸雄訳, 1954

カザノヴァ回想録（第七巻）

彼女はまず劇作家は女優にたいして親切でなければならないが、 r をひびかせる癖のある女優にたいするいちばん小さな親切は re のはいらない科白を書くことだといった。若い作者はこの要求をきくと笑いだして、そんなことは不可能だ、やろうとすれば科白を ...

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013

古代音韻の比較研究 - 87 ページ

ァ行の短母音や長母音は,明かるくはっきりひびかせる音色をその本質とする。これが日本語本来の母音の本質である。子音と結合した音節の母音も,はっきりひびかせるのが,日本語本来の音節の発音の姿である。現在の東京方言などには,子音結合の音節の ...

山田実, 1987

比翼の鳥 - 48 ページ

守を抱いたまま立ち上がろうとした瞬間、坂道をまぼろしのように浮きあがってく《風邪をひかせてはいけない》こに腰を下ろしてから、 ... こずいぶん重いぞ、そうおもって膝の上の守を見ると、額にびっしりと汗の粒をうか声をひびかせる農村の夕刻は、いっも道夫の ...

渡辺清一郎, 2002

アンデルセン童話集2 - 第 4 巻

ユルゲンは、部《癖とよばれましたが、これは正しいよびかたではありません。かれはただ、綱がゆるんだために、音を出す力のない熱つ離識のようなものでした。それでも、ほんのときたまでしたが、二、三分の間、絃をはって音をひびかせるときが、ないでは ...

アンデルセン／山室静訳, 1948

季語季題よみかた辞典 - 6 ページ

崈新年七草たたくななくさたたく[人]六曰夜、または七曰早朝、七種の菜をまな板の上におき、庖丁の背、撺粉木などを用いてたたきながら、大きな音をひびかせること。七草はやすななくさはやす[人]六曰夜、または七曰早朝、七種の菜をまな板の上におき、庖丁 ...

日外アソシエ一ツ, 1994

万葉集の〈われ〉 - 240 ページ

3 は、室内の宴に作者〈われ〉も人っている)の風雅を讚えていよう。 2 は、宴席でみなが頭に揷した柳を讃める 1 は、「大宮人」の風雅を讃える作。宴席の歌だろうから、宴席に参加した大宮人たち全員(中〈われ〉といえば、プラィドをひびかせる感じだったと思わ ...

佐佐木幸綱, 2007

すみれ咲く路へんろ道: 詩集 - 93 ページ

詩集 佐藤木美. (イギリス海岸 I 花巻の北上川を宮澤 61 :治が名付けた) 著者プロフィール佐藤木美(さと 3 きみ) 93 いねむりをしているささぶねの釣り人が岩の上をひびかせるこころよいあしおどが金色にゆれているタ焼けにたてがみが.

佐藤木美, 2003

中国語四週間 - 68 ページ

く発音〉〔想〕 118131183 シィァん(一) (シャ)ではなくて(シィ^ァ)と(ィ)をひびかせ,しかも(ァ)を低音に延して(ん)ではね上げる.〔些〕 11516111 シィヱ(一)これも(シユ)ではなく(シィ,ェ)と, (ィ)音を短かくひびかせる.〔請」( : ! ! ' 1 ! 183 ちんレ)有気音(ち)の母音(ィ)を低く ...

宮島吉敏, 1955

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ひびかせる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ひびかせる no contexto das seguintes notícias.

イヤフォンを使って非日常を体験できる『hibiku』! 残響ワールドって…すん …

マイクを使って周囲の音をひびかせるアプリ、それがhibikuでございます。 なんだそれだけ？と思うかもしれません。 しかし実際にイヤフォンを使ってhibikuの効果を体験してみると・・・今まで居た空間がまるっきり変わったように感じられるんです！ ボタン一つで、 ... «AppBank, mai 15»

hibiku: イヤフォンをつけてこのアプリを使うと、、、世界が変わる！

マイクとイヤフォンをつかって、身の周りで起きる音をひびかせるアプリです。 音の海に沈んでいる気持ちになります。小さい音も増幅されてハッキリと聞こえるのに、完全に外界から切り離されたようです。 この不思議な体験を、ぜひ一度おためしください！ «AppBank, ago 13»

ヘッドフォンに新素材！ カーボンナノチューブから木材まで

... などのパーツで作られていますが、木材の種類によって随分音が変わります。ヘッドホンの場合はそれほど顕著ではありませんが、初のウッドドームユニットを採用したHP-FX500では、見た目だけでなくボディーも音をひびかせる木製を使いたかったのです」 ... «ASCII.jp, jul 12»