Significado de "きざみ‐こむ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE きざみ‐こむ EM JAPONÊS

きざみ	‐	こむ
kizami		komu

O QUE SIGNIFICA きざみ‐こむ EM JAPONÊS

definição de きざみ‐こむ no dicionário japonês

Cortar em pedaços [esculpido] [Matriz dinâmica (4)] 1 Coloque em pequenos pedaços e coloque em outras coisas. Gravar duas letras e assim por diante. 3 Escreva profundamente em seu coração.

きざみ‐こむ【刻み込む】 ［動マ五（四）］１ 細かく刻んで他のものの中に入れる。２ 文字などを彫りつける。３ 心に深く記す。

TRADUÇÃO DE きざみ‐こむ

Conheça a tradução de きざみ‐こむ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de きざみ‐こむ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «きざみ‐こむ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: KOMU增量
• Tradutor português - espanhol: incrementos komu
• Tradutor português - inglês: Komu increments
• Tradutor português - hindi: komu वेतन वृद्धि
• Tradutor português - arabe: زيادات Komu
• Tradutor português - russo: приращения KOMU
• Tradutor português - português: incrementos komu
• Tradutor português - bengali: KOMU বাড়তি
• Tradutor português - francês: incréments KOMU
• Tradutor português - malaio: kenaikan komu
• Tradutor português - alemão: komu Schritten
• japonês: きざみ‐こむ
• Tradutor português - coreano: 잘게 써는 신청
• Tradutor português - javanês: tambahan Komu
• Tradutor português - vietnamita: increments Komu
• Tradutor português - tâmil: KOMU அதிகரிப்பில்
• Tradutor português - marata: KOMU वाढ
• Tradutor português - turco: Çizmek için
• Tradutor português - italiano: incrementi Komu
• Tradutor português - polonês: przyrosty komu
• Tradutor português - ucraniano: прирости KOMU
• Tradutor português - romeno: trepte Komu
• Tradutor português - grego: προσαυξήσεις Komu
• Tradutor português - africâner: inkremente Komu
• Tradutor português - sueco: Komu inkrement
• Tradutor português - norueguês: Komu trinn

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «きざみ‐こむ»

Descubra o uso de きざみ‐こむ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com きざみ‐こむ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

新漢和辞典: 携带版 - 869 ページ

おぼえこむ。心にきざみこんで忘れない, 2 金ゃ石に刻みこんだ文。 3 死者の姓名-官位などをしるした葬式の旗。銘旗。 4 文体の名。墓碑などに刻んで、その入の功徳をたたえ,後世に残す類の文。 5 戒めのことば,「^右銘」国メイ。 4 器物に刻み-またはしるした ...

諸橋轍次, 1971

Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo hōkoku - 第 75 巻 - 158 ページ

... 動)関こえる 20 聞える 13 キゴコチ(和,名)眷^ 1 着ししり 1 キザシ(和,名)兆し 1 キザシ 1 きざし 13 キザミ(和,名)刻み 1 きざみキザミコム(和,動)刻み込む刻みこむ 1 きざみこむキザム(和,動)刻む 7 きざむキジ(和,名)きじ 1 キジキシぺ,名)岸べ岸辺 1 キシャ(漢, ...

Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (Japan), 1983

逆引き広辞苑 - 820 ページ

下むじろししししじしじしししし五ししむしし込一まむ呂〜む込込む込込込込—込込込込込込! ... へこむなまゴムみこむかがみこむレ中がみこむくみこむくみこむきざみこむはさみこむしみこむすみこむかすみこむたたみこむちぢみこむつみこむつつみこむのみこむ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

よい旅よい味よい人生

漢字の方が字画が多くて時間かかかるかもしれないか、漢字の方が読んて具体的な印象をきざみこむ。私は、書く言葉と、語られる言葉はちかうと思っているので、自分かストレスと語ったことも、書くときは漢字で神経過敏症とする。そして多くの読者の中には、 ...

田中澄江, 1992

小教ワーク光村図書版社会 6年 - 80 ページ

... ならないが,何をしに反しないかざり,基本的てもゆるされるわけてはない。參憲法ては 7 〔人権が尊重されるどしている。翁わたしたち一人ひどりが,基本的人権の尊重の意味を理解して,心の中にきざみこむこどて,みんなが幸せになる社会をつくるこどができる。

文理編集部, 2011

神曲(天国篇)

... へ椋桐の枝をもって下りてきたのがあの天使だ(勝利の象徴の椋栖の枝をもって受胎告知に下ってきた主天使のガブリエル]。いいが、これがらはわしの話にしたがって、お前の目をうつしてこの正義と慈悲の。潮どの国の偉大な神父たちを頭にきざみこむのだ。

ダンテ／三浦逸雄訳, 1951

ニーチェ: 闇の中の断絶と光芒 - 162 ページ

たえず苦悶していた点では、完全な意味のインモラリストであるとともに、またそうした点では、彼はまのモラルを否定し、「新しき石の板」にきざみこむべき新しいモラルをその無の中から模索しようとしてしかし一切の価値転換をめざした彼にとっては、その古き ...

金輪杉芳, 2003

悲しみに会いにいく - 58 ページ

あさひのかのん. 5^ 永遠の命 60 子供「ママ死なないで ずつと憶、兄ているずつと忘れないセピア色にかわつてもパステルビンクの思い出が君を記憶にきざみこむもう一一度と会えない君の悲しみをうけとめられなかつた罰だね.

あさひのかのん, 2007

世界の妖怪大百科 - 109 ページ

ノどうれた魔女は、十字架をけとばして悪魔をたたえあくま こうして悪魔に認めらあくえていあくま悪魔の紋章をきざみこむ。みずからの魂を悪あくまもんしょうめふつうの人には見えないたましい MEMO まゆ毛の上につめを立て、,ひとみたたいと志願してきた女の ...

学研教育出版, 2014

Shin meikai Kan-Wa jiten - 239 ページ

II 刻レ骨お 2 化骨にきざみつけるようにお憶して亡心れない,強く心にしるして忘れない.小学-嘉言「 1 マゲ .... 文字を石の面にきざみこむ「刊本【刻文】なおクす文字を金石に彫りこむム【刻日】 5 ぉ"す期日を定める三刻下】つただいま,このごろ,目下。現在^ 1 ュナ穸 ...

長澤規矩也, ‎原田種成, ‎戶川芳郎, 1990