Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ねえ‐さま" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ねえ‐さま EM JAPONÊS

ねえさま
neesama
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ねえ‐さま EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ねえ‐さま» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ねえ‐さま no dicionário japonês

Hey irmã [irmã mais velha] Uma palavra que respeita a minha irmã mais velha. Uma maneira mais refinada de dizer. ねえ‐さま【姉様】 姉を敬って呼ぶ語。より改まった言い方。

Clique para ver a definição original de «ねえ‐さま» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ねえ‐さま


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ねえ‐さま

いか
いかかいぞく‐じちく
いけい‐じ
いする
いは
いふく‐じ
いらく‐びじゅつかん
いり‐ばな
うし‐おきうま
ねえ
ねえ‐さ
ねえ‐ちゃん
ねえ‐
ねえさん‐かぶ
ねえさん‐かぶり
お‐かけ
お‐だに
おだに‐うすずみざくら
おだに‐だんそう
おだに‐の‐うすずみざくら

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ねえ‐さま

あから‐さま
あね‐さま
あらぬ‐さま
あり‐さま
あんば‐さま
いか‐さま
いずれも‐さま
うち‐さま
お‐かあ‐さま
お‐じい‐さま
お‐とう‐さま
お‐ばあ‐さま
お‐ひい‐さま
お‐ひめ‐さま
おあいにく‐さま
おう‐さま
おか‐さま
おかか‐さま
おかげ‐さま
おかた‐さま

Sinônimos e antônimos de ねえ‐さま no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ねえ‐さま»

Tradutor on-line com a tradução de ねえ‐さま em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ねえ‐さま

Conheça a tradução de ねえ‐さま a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ねえ‐さま a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ねえ‐さま» em japonês.

Tradutor português - chinês

嘿萨马
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Hey sama
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Hey sama
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अरे समा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يا مؤسسة النقد العربي السعودي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Эй сама
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Hey sama
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আরে Sama
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Hey sama
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Hey sama
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hey sama
180 milhões de falantes

japonês

ねえ‐さま
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이봐 님
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Hey sama
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Hey sama
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏய் Sama
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अहो sama
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Hey sama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Hey sama
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Hej sama
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Ей сама
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hei sama
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Γεια σου Sama
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hey sama
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Hey sama
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Hey sama
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ねえ‐さま

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ねえ‐さま»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ねえ‐さま» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ねえ‐さま

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ねえ‐さま»

Descubra o uso de ねえ‐さま na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ねえ‐さま e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
はじめての、おねえさま
剣也のバイト先のクリーニング屋に突然現れたびしょぬれの女性。雨の染みこんだワイシャツがぴったりと貼りついた巨乳、そこにはうっすらと尖った頂点まで―。親切心から彼 ...
内藤みか, 2006
2
あまえて〓騎士ねえ様
「貴公の、スキにしてよいのだぞ。」凛々しくカッコいい騎士ねえ様が初体験を教えてくれる!彼女も実はバージンなのに ...
あすなゆう, 2008
3
若草物語
小さなベスよりマ・シェール・ママンわたくしたちみんな元気でわたくしはちやんと勉強していますしみんなに《ばんこう》したりしませんーーメグねえさまが、《ばんこう》でなくて《はんこう》だっておっしゃるから一一つ書いておきますどちらでもいいのをとってください。
オールコット/恩地美保子訳, 1950
4
赤い船: おとぎはなし集
うちつゆこねえかたつゆこその家には、ちょうど露子の姉さんにあたるくらいのお方がありまして、よく露子をあわれみ、かわいがられましたつゆこしんねえおもねえねえなっから、露子は真の姉さんとも思って、つねにお姉さま、お姉さまといって懐きました。つゆこ ...
小川未明, 1971
5
芥川龍之介小說集 - 第 5 巻 - 50 ページ
芥川龍之介, 中村真一郎 50 た。私の大事な御姉樣。私が今日鷄を抱いて來て、大阪へいらっしゃる御姉樣に、御挨拶をなさいとわたくしだいじおねえさまわたくしけふにはとりだきおほさかおねえさまごあいさつと,何度も繰返して仰有いました。さうしてたうたう心に ...
芥川龍之介, ‎中村真一郎, 1987
6
おねぇさまと呼ばないで
Hっぽい体つきと大人びた外見のせいで、モロモロ経験済みだと思われてるあたし―亜美。ひょんなことで年上のカノジョ募集中な、見た目いけてる大学生―克彦と知り合ったの ...
あんどう夏, 2002
7
燃える風 - 64 ページ
私のこともみんなおねえさまにおしたいと思います。おねえさまは子どもの時、どんな子どもでしたか。おねえさまのことをいっになるのがそんなにいやではなくなります。私も大きくなったらおねえさまのような人になりおねえさまはほんとにすてきなかんじの人です。
津島佑子, 1980
8
トリシアは魔法のお医者さん!!: Tobenai pinku doragon
だいねえさましゅっせき「もちろん、第一王女であるお姉様も出席いたしますわ。なんといっても、おねえさまにんきもの姉様は人気者ですもの。」そう答えるキャットは元気がなく、顔色もよくありません。とうさまわたくしいちいんやくわりは カルテ 5 剛さん識に行こう!
南房秀久, 2011
9
[小説]SAMURAI7 全7巻セット:
り紙見て行ったんだが、素性がはっきりしねえサムライは足軽もいいところ。出世なんか出来やしねえ。数えるほどしかねえが、雇われ兵士で作戦に入ったこともあるぜ。仲間なんかみんな死んだ。あンときの仲間で生き残ってンのは、オレ様だけだ」と、キクチョは ...
冨岡淳広, 2015
10
ナイン・ストーリーズ・オブ・ゲンジ
松浦理英子, 江國香織, 角田光代, 金原ひとみ 若紫○六七ほのかな明かりだけの店内で、ほかの客の相手をしているおねえさまがたも、客待ちをしているおねえさまがたも、そればかりか客の男たちも、みな一一一番テ耳プルの男をちらちらと見ている。男の美 ...
松浦理英子, ‎江國香織, ‎角田光代, 2008

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ねえ‐さま»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ねえ‐さま no contexto das seguintes notícias.
1
「夫ではなく愛人との子どもです」出生の秘密を抱える母は、いつ誰にどう …
結婚して17年、中学生を筆頭に3人の子に恵まれ、共働きで時間もお金もありませんが、幸せな生活を送っています。プウ美おねえさまを見込んで相談したいのは、二番目の子どもが生物学的には夫の子どもではなく、愛人の子どもということです。育児と仕事で ... «サイゾーウーマン, set 15»
2
あれ、この人どこかで観たことあるゾ……ジョージア新CMで山田孝之さん …
【バブル時代の再現度が◎】. とりわけ1986年、バブル全盛期の場面の再現度は秀逸。肩パッドスーツを身にまとった山田さんもさることながら、バックにちらちら映りこむ、ボディコンスタイルのおねえさまがたも見逃せないわよっ。 «Pouch[ポーチ], set 15»
3
コスプレチックに着こなそう 「セーラー戦士」「ディズニープリンセス」を …
ボリューミーなヒップとカーヴィーボディーがセクシーなおねえさまがたが身につけているのは、セーラー戦士やディズニー ... サイトに掲載されたモデルのおねえさまがたのように、堂々と着こなせば、周囲からの熱視線を、確実にひとり占めできちゃいますよぉ~~! «Pouch[ポーチ], jun 15»
4
「セーラースターライツ」のおねえさま方をフィーチャー! 美少女戦士 …
セーラームーン大好き女子のみんな~~~! 毎度おなじみバンダイ公式ショッピングサイト「プレミアムバンダイ」さんが、またもや新たなアイテムをリリースしたみたいよ! 6月4日(木)から予約販売を開始しているのは、美少女戦士セーラームーンに登場する ... «Pouch[ポーチ], jun 15»
5
海外で話題沸騰中! 「美女と野獣」パロディミュージカル動画 …
開始45秒以降続々現れる、ゲイタウンのおねえさまたちの姿を観れば、一目瞭然。 通りすがりの人々が、腹筋バキバキに割れた “ゴーゴーボーイズ” マッチョ軍団だったり、メイクバッチリのドラァグクイーンのみなさまだったりと、画面に出てくるメンツがとにかく濃 ... «Pouch[ポーチ], jun 15»
6
KAT-TUN中丸雄一の背中を見送る沢尻エリカに昭和の女を見た …
ロミ男ねえさま、いないじゃん!! ミッツ・マングローブ不在のまま、最終回を迎えた「ファーストクラス」(フジテレビ水曜10時〜)。 布地の仕入れを妨害され、涙目の主人公・ちなみ(沢尻エリカ)のもとに届いた一通のエアメール。 その手紙によると、ちなみの恋人で ... «エキサイト: ニュース, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ねえ‐さま [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/nee-sama>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em