Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ぬすむ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ぬすむ EM JAPONÊS

ぬすむ
nusumu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ぬすむ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ぬすむ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ぬすむ no dicionário japonês

Roubado 【Roubar / arar】 [Dinamite (4)] 1 Pegue secretamente as coisas dos outros e torne-se o seu. 2 Cubra as habilidades, artes e pensamentos dos outros secretamente ou sem permissão. Faça algo para que três pessoas não percebam. 4 Vou fazer um pouco de tempo e fazer algo. Eu jogo beisebol e roubo uma base. [Possível] para relaxar ぬすむ【盗む/偸む】 [動マ五(四)]1 ひそかに他人のものを取って自分のものにする。2 他人の技・芸や考えなどをひそかに、また無断でまねる。3 人に気づかれないように、何かをする。4 わずかの時間をやりくりして、何かをする。5 野球で、盗塁をする。[可能]ぬすめる

Clique para ver a definição original de «ぬすむ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ぬすむ


かすむ
kasumu
きすむ
kisumu
くすむ
kusumu
こすむ
kosumu
さげすむ
sagesumu
すすむ
susumu
すむ
sumu

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ぬすむ

ぬすびと‐こんじょう
ぬすびと‐じょうご
ぬすびと‐の‐あし
ぬすびと‐はぎ
ぬすびと‐やど
ぬすまう
ぬす
ぬすみ‐あし
ぬすみ‐うお
ぬすみ‐ぎき
ぬすみ‐ぐい
ぬすみ‐ごころ
ぬすみ‐だす
ぬすみ‐とる
ぬすみ‐どり
ぬすみ‐に
ぬすみ‐よみ
ぬすみ‐わらい
ぬすみみる

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ぬすむ

あ‐ぐ
あえ‐な
あお‐ず
あお‐ば
あお
あか‐ば
あかさき‐いさ
あか
あから
あかる
あが
あがり‐こ
あき‐さ
あきら
あく‐
あぐ
あさ‐さ
あさ
まとり‐すむ
すむ

Sinônimos e antônimos de ぬすむ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ぬすむ»

Tradutor on-line com a tradução de ぬすむ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ぬすむ

Conheça a tradução de ぬすむ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ぬすむ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ぬすむ» em japonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

robar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Steal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चुराना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سرقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

украсть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

roubar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চুরি করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

voler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mencuri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stehlen
180 milhões de falantes

japonês

ぬすむ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

훔치다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kanggo keputusane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ăn cắp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திருட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निराशा करण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Umutsuzluk içine
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rubare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ukraść
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вкрасти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλοπή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

steel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stjäl
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Stjel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ぬすむ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ぬすむ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ぬすむ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ぬすむ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ぬすむ»

Descubra o uso de ぬすむ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ぬすむ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
「すごい」と言われる教師からぬすむ上達の方法
教室が熱中してシーンとなる授業から本当の教師修業は始まる。まずは授業の「第一声」を意識するようになればアマから脱出したということ。「正しい努力は裏切らない」がお ...
向山洋一, ‎松崎力, ‎兼田麻子, 2011
2
新装版どんなときどう使う日本語表現文型辞典: 新日本語能力試験N1~N5レベルの重要表現を網羅
接続お+Vます+になる 1)あらわかたちあい相て手やだい第さん三しゃ者にそん尊けい敬のき気も持ちを表すときにつか使う形。 2)そん尊けい敬できないこう行い為をあらわ表すどう動し詞(ぬすむ・なぐる、など)やくだけたこと言ば葉(がんばる・しゃべる、など)はこの ...
友松悦子, ‎宮本淳, ‎和栗雅子, 2010
3
類語の辞典 - 232 ページ
一ぬすびと【小盗人〕(すこしの物^ぬすむ&人〕 0 徇盗^ &盗^徇 5 ! " ,な 81 ^ 1538 ^ 0 ?賊! : ,草賊は小偷: :な草窃 3 穿窬: :ヒ,、ぬすつと(小盗人)。^すっば( &竊》。ひそかぬすびと(竊盗》。みそかぬすびと(同上^圃とんび。、一そ、、そどるやう。ち 1 つくらもち。
Yaichi Haga, ‎Yoshihide Shida, ‎佐伯常麿, 1980
4
古代文学論集 - 577 ページ
越声邪無:法用一莫,教 3 偷入-一管絃中, (问、巻十三、寄- ,明州于駙馬使君ニニ絶句)などになると、「管絃の中にぬすんで入れる」とも、「ひそかに入れる」とも解され、ヌスムこと自体がひそかに行動することであることは注意すべきである。このヌスムは古今集の ...
Kurano Kenji Sensei Koki Kinen Ronbunshū Kankōkai, 1974
5
古代文学論集: 倉野憲司先生古稀記念 - 577 ページ
莫,教 3 偷入- 1 管絃中, (问、巻十三、寄- 1 明州于駙馬使君ニニ絶句)などになると、「管絃の中にぬすんで入れる」とも、「ひそかに入れる」とも解され、ヌスムこと自体がひそかに行動することであることは注意すべきである。このヌスムは古今集の歌にみえる。
倉野憲司, 1974
6
改訂佛祖正傳禪戒鈔講話 - 5 ページ
テ一一によ/ ^ぎたつぶつしんしゅじや 3 しんいふ備考ちんぱふよもつ 3 やうきやうじつ 3 * 0 しんまうによ佛心衆生心なりと云ふ。佛心は佛心を境とする故に如如なり。んとするに、一心なるゆゑぬすむべきなし。さればぬすむといふことばもないはずだ。 6 'に實相を ...
丘宗潭, ‎岸沢惟安, 1960
7
現代への警鐘 - 第 9 巻 - 117 ページ
二バカンスについて— —行持の巻に参ずる II くふうたごうくどく「光陰なにとしてかわが功夫をぬすむ。一日をぬすむのみにあらず、多劫の功徳をぬすむ。光陰とをんけふしゅわれと、なんの怨家ぞ。うらむべし、わが不修のしかあらしむるなるべし。われ、われと ...
田中忠雄, 1974
8
同訓異字辞典 - 37 ページ
V 盗伐盗りと自分のものにする^わたくしす〈字義〉 1 ぬすむ,ぬすみ。出こつそほしがる意。「ぬすむ」はその延長義。「皿」。皿の食物を見てよだれを流す、〈解字〉会意。「次」(よだれ「诞」〕と【盗】〔盜〕お 4 :〕 3 盗む 119 ひそかに窃 2 ひそかに,そっと。女ぬすむ」( ...
中沢希男, 1980
9
夢之華全釈: 与謝野晶子第6歌集 - 137 ページ
すきないしんひとわひ(服) ^ものおほくぬすむ隙ある内心をにくみぬ人と別れえぬ日に〔初出〕近詠拾首—「新古文林」第二巻第三号"明お. 2 . 1 ^別れ得ぬ日に〔 86 植〕^別れ 1 別れ〔新潮〕初版同〔改造〕出物の来て^別れ得ぬ日に【語釈】ものおほくぬすむ隙ある ...
逸見久美, 1994
10
いま、普通に生きる - 52 ページ
芝居でも同じではないでしょ私は「ぬすみ」はやはりぬすみだと思います。っまみ食い程度ならゴアイキヨウですみ—に見えます。っまりへタだと言われるわけです。じやバレなければいいのか— —。中でいわゆる約束事としてぬすむのは相手役もしらけるものです。
米倉斉加年, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ぬすむ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ぬすむ no contexto das seguintes notícias.
1
『FFXI』8月バージョンアップでの“ジョブポイントの追加”に関する情報が公開
シーフ・ぬすむ再使用時間短縮ぬすむの使用間隔を短縮します。能力値1で使用間隔を-2秒します。 ・かすめとる効果アップかすめとる使用時、HPをかすめとります。能力値1でDEXとAGIの+5%分かすめとります。不死生物に対しては効果ありません。 □ナイト・ ... «ファミ通.com, ago 14»
2
新クラス「双剣士」や新ジョブ「忍者」を始め、今後の「ファイナル …
例えば「ぬすむ」があったり。 吉田氏:スタンドアローンのシーフとしてのイメージは、さほど強くはないかもしれません。 ――つまり「FFXIV」のクラスとジョブの関係のような、双剣士より特化された形が忍者だと。いわゆる、皆のイメージにある「シーフ」と「忍者」の ... «OnlineGamer, jul 14»
3
『新生FFXIV』新ジョブから聞きづらいことまで、90分間質問攻め。吉田 …
――『FF』シリーズのシーフでは、“ぬすむ”のイメージが強いですが、双剣士はどうなのでしょうか? 吉田 スタンドアローンのシーフとしてのイメージは、さほど強くはないかもしれません。先ほども言った通り、ステルサー系のスカウトクラスというのが基本です。 «ファミ通.com, jun 14»
4
『Thief』主人公ギャレットが『ファイナルファンタジー』に参戦、ブラウザで …
ぬすむ」をクリックすると、ハイポーション、エリクサー、アダマンタイト、エクスカリパーなど、FFシリーズでおなじみのアイテムの他に、きぼりのくま、PlayStation 4、うつりのわるいそつぎょうアルバム、ストローのふくろ、ちぎれたわごむといったユニークなアイテムを ... «iNSIDE, mar 14»
5
「Thief」公式サイトが4月1日より「ファイナルファンタジー」シリーズ調に …
今回エイプリルフール企画として、「Thief」公式サイトトップページが懐かしのドット絵で描かれる「ファイナルファンタジー」シリーズに変化!しかも、「ぬすむ」コマンドを選ぶと、あんなものやこんなものをぬすんじゃうこともできるぞ。その他にもネタが仕込まれている ... «Gamer, mar 14»
6
『Thief』のバナー広告に『FF』のシーフが!そのデザインもドット風に表現
その広告を見て頂ければ一目瞭然ですが、『FF』テイスト満載の2頭身シーフと「ぬすむ」「にげる」などのお馴染みのコマンドが、『Thief』のロゴと共に掲載されています。 広告も全体的にドット風なアレンジで、発売日も「6がつ 12にち はつばい」と表記され、往年の ... «iNSIDE, mar 14»
7
ジェネリックパス=オンラインゲームのアカウントを乗っ取るコソ泥!
ひっさつわざ. ひそやかなかんし:みつからないようにすがたをひそめ、あいてのうごきをかんしするぞ ぬすむ:あいてのだいじなじょうほうだけをこっそりぬすむぞ. ウイルス情報詳細. □概要 2009年頃からオンラインゲームを中心に流行し、現在も活発なウィルス ... «ASCII.jp, set 13»
8
『ドラゴンクエストX 目覚めし五つの種族 オンライン』プレイリポート その42
ぬすむ”はもちろんのこと、盗賊の必殺技も使いたいところでしたが、なかなか必殺技がチャージされないので、あきらめてそのまま倒すことにしました。デビルロードは、瀕死になるとメガンテを使ってくるので、バトル終盤は時間をかけずに一気に倒し切るのが ... «ファミ通.com, jun 13»
9
ラビッツランド ミニゲーム紹介トレーラーその3
数あるミニゲームの中の2種類『ラビッツのティーパーティー』と『ラビッツぞうさんショー』をしょうかい! 『かいぞくだんのほうせき』 ドロボウになって宝石をぬすむラビッツと、それをとめるかいぞくラビッツのたいけつゲーム 『ホームランラビッツ』 飛んでくるラビッツを ... «YouTube, jun 13»
10
【特別報道】文化破壊の元凶が「神韻に学ぶ」? 中国共産党の哀れな末路
中共が、一貫して国際的なルールを破ることを「楽しみ」とし、他者を踏みにじることを常としてきた理由は、そもそも彼らの起源が、假(にせ)、悪、闘、騙(だます)、偸(ぬすむ)、殺、搶(うばう)などの諸悪に由来しているからなのだ。 神韻に対立する中共の「無神論 ... «大紀元, abr 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ぬすむ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/nusumu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em