Significado de "ぬすみ‐ごころ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ぬすみ‐ごころ EM JAPONÊS

ぬすみ	‐	ご	ころ
nusumi		go	koro

O QUE SIGNIFICA ぬすみ‐ごころ EM JAPONÊS

definição de ぬすみ‐ごころ no dicionário japonês

O coração que tenta roubar. Terremoto.

ぬすみ‐ごころ【盗み心】 盗みをしようとする心。とうしん。

TRADUÇÃO DE ぬすみ‐ごころ

Conheça a tradução de ぬすみ‐ごころ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ぬすみ‐ごころ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ぬすみ‐ごころ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 偷诚意
• Tradutor português - espanhol: Robar sinceridad
• Tradutor português - inglês: Steal sincerity
• Tradutor português - hindi: ईमानदारी चोरी
• Tradutor português - arabe: سرقة صدق
• Tradutor português - russo: украсть искренность
• Tradutor português - português: roubar sinceridade
• Tradutor português - bengali: আন্তরিকতা চুরি
• Tradutor português - francês: Steal sincérité
• Tradutor português - malaio: mencuri keikhlasan
• Tradutor português - alemão: Steal Aufrichtigkeit
• japonês: ぬすみ‐ごころ
• Tradutor português - coreano: 도둑질 진심
• Tradutor português - javanês: Ngendi wae
• Tradutor português - vietnamita: ăn cắp sự chân thành
• Tradutor português - tâmil: நேர்மை திருட
• Tradutor português - marata: कोठे जायचे
• Tradutor português - turco: Nereye gitmek
• Tradutor português - italiano: Ruba sincerità
• Tradutor português - polonês: ukraść szczerość
• Tradutor português - ucraniano: вкрасти щирість
• Tradutor português - romeno: fura sinceritate
• Tradutor português - grego: Κλέψτε ειλικρίνεια
• Tradutor português - africâner: steel opregtheid
• Tradutor português - sueco: stjäl uppriktighet
• Tradutor português - norueguês: Stjel oppriktighet

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ぬすみ‐ごころ»

Descubra o uso de ぬすみ‐ごころ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ぬすみ‐ごころ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Shin jiten - 24 ページ

Tsukuru Fujimura, 1929

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 4 ページ

ぬすみごころ【&手】ぬすみて^ "【盗写】ぬすみうつし.ぬすみうつす【盗出】ぬすみいず.ぬすみいだす.ぬすみだす【盗 511 】とうはん.とうぼん【盗用】とう. 4 ^【&目】ぬすみめ 6 【盗伐】とうばつ.ぬすみぎリ【&字】ぬすじ【盗汗】とうかん.ねあせ【盗竹】ぬすみだけァ【盗作】 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

[新訳]歎異抄: 「絶対他力」の思想を読み解く

この自意ほつき識の存在は、念仏を唱えようと発起する心、超越者への祈りと報恩の心にまっすぐつながっており、それこそが、 ... 親賞の思想を正確に理「もとぬすみごころあらんひとも、極楽をねがひ念仏をまふすほどのことになりなば、もとひがうたるこころをも ...

親鸞, ‎唯円, 2012

新辞源 - 758 ページ

また、親しいも^でも気のゆるせない^。亡臺人^見て麵^を! ^ろしにおくれて、まに合わない,あらかじめ準儀をしないで、その場であわてることにいう,どろなわ,ぬすびとこんじょう【盗人根性】^ぬすみをする 48 ,ぬすみごころのある 48 。ぬすっとこんじょう。ねすみ【 8 ...

野間光辰, ‎新辞源編集委員会, 1963

日本語語彙大系: Tango taikei - 1402 ページ

... 名盗み,倫み(ぬすみ) [名(転生) ] 2039 盗み 1868 取得盗み足,盗足(ぬすみあし) [名] 1578 足の動作(その他: (盗み聞き,盗み聞,盗聞,盗聞き(ぬすみぎき) [サ変] 1483 聞き盗み食い,盗み食,盗食,盗食レ' (ぬすみぐい) [サ変〕 1590 食、、 4 み心(ぬすみごころ) ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

単語大系 - 第 3 巻 - 1402 ページ

... 倫み(ぬすみ) [名(転生) ] 2039 盗み 1868 取得 8 み足,盗足(ぬすみあし) [名] 15 78 足の動作(その他)盗み 91 き,盗み聞,盗聞,盗聞き(ぬすみぎき) [サ変] 1483 "き臺み食い,盗み食,盗食,盗食い(ぬすみぐい) [サ変] 1500 食 I '皇み心(ぬすみごころ) [名] 1238 ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

大辞林: 漢字引き・逆引き - 911 ページ

三省堂編修所, 1997

新辭典 - 56 ページ

たべものをぬすんで&ふこぬすみぎ轰&閉〕こっそり立ちぎきをすること。むこと。ものどり 3 「たちぎき。侧 3 ^ぬすみ〔さひそかに人の物を奪ひ取ること。ぬす盗心( : : )。ろのあろ忭巧盗みをする极忭。ぬすみごころ。ぬすびとこんじよ人根性^】ぬすみごこ平生の川な ...

藤村作, 1935

Ochibo hiroi - 79 ページ

もぐり周旋も、法外な周旋料も、盗みごころに通じたものか。おそれも、反ぬすみごころは出なかったらう。紙一重である。油斷のならない泥棒と友達になってゐたき.ナの部屋をのぞいた。はいったところから再び出たのが、速のつきだった。誰かゐたらふと盗み ...

Fumio Niwa, 1950

精解国語辞典 - 646 ページ

ぬすみとる〔盗み取る〕ひそかにとる。こころ。ぬすみごころ〔盗み心〕ぬすもうとするそりたベること。うにそっとたベること。かくれてこつぬすみぐい〔盗み食い〕人にわからぬよつと. ?くことねぬすみぎき〔盗み聞き〕人のはなしをそうにあるくこと 0 ぬすみあし〔盗み足〕 ...

栗原圭介, ‎Yoshiaki Niigaki, 1966