Significado de "ぬすみ‐に" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ぬすみ‐に EM JAPONÊS

ぬすみ	‐	に
nusumi		ni

O QUE SIGNIFICA ぬすみ‐に EM JAPONÊS

definição de ぬすみ‐に no dicionário japonês

Para roubar secretamente [secretamente] [vice] secretamente. Secretamente. Secretamente.

ぬすみ‐に【窃に】 ［副］こっそり。ひそかに。秘密に。

TRADUÇÃO DE ぬすみ‐に

Conheça a tradução de ぬすみ‐に a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ぬすみ‐に a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ぬすみ‐に» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 偷
• Tradutor português - espanhol: robar
• Tradutor português - inglês: To steal
• Tradutor português - hindi: चोरी करने के लिए
• Tradutor português - arabe: لسرقة
• Tradutor português - russo: украсть
• Tradutor português - português: roubar
• Tradutor português - bengali: চুরি করা
• Tradutor português - francês: pour voler
• Tradutor português - malaio: untuk mencuri
• Tradutor português - alemão: stehlen
• japonês: ぬすみ‐に
• Tradutor português - coreano: 도둑질
• Tradutor português - javanês: Ing weteng
• Tradutor português - vietnamita: để ăn cắp
• Tradutor português - tâmil: திருட
• Tradutor português - marata: पोटमध्ये
• Tradutor português - turco: Karnında
• Tradutor português - italiano: rubare
• Tradutor português - polonês: kraść
• Tradutor português - ucraniano: вкрасти
• Tradutor português - romeno: a fura
• Tradutor português - grego: για να κλέψει
• Tradutor português - africâner: om te steel
• Tradutor português - sueco: att stjäla
• Tradutor português - norueguês: å stjele

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ぬすみ‐に»

Descubra o uso de ぬすみ‐に na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ぬすみ‐に e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

馬を盗みに

ノルウェーを代表する作家による傑作長編

ペール・ペッテルソン, 2010

盗みにまいります!: 平安盗賊恋▽絵巻

時は平安、ある帝の御世...いつもどおり身分を隠し都大路へ出かけた東宮・慶仁は、貴族の館を襲う盗賊頭領の息子と一騎打ちに。都イチの剣の使い手である慶仁と互角の腕を持 ...

剛しいら, 2007

盗みに追いつく泥棒なし: 夫は泥棒、妻は刑事 4

今野淳一は泥棒であり、警視庁捜査一課の刑事、真弓の夫でもある。この異色カップルがデパートで食事をしていると「じゃ勝手にしなさい ...

赤川次郎, 2012

ハートを盗みに

闇にまぎれて高い石塀をよじ登る人影があった。全身黒ずくめの侵入者は、書斎をめざしてまっしぐらに進む。ようやく本棚の前にたどり着き、隠し金庫を取り出すと月光の差し ...

スーザンネーピア, 2001

盗みは人のためならず: 夫は泥棒、妻は刑事

夫、今野淳一34歳、職業は泥棒。妻の真弓は27歳。ちょっとそそっかしいが仕事はなんと警視庁捜査一課の刑事 ...

赤川次郎, 2011

蔵盗み　古道具屋　皆塵堂

小間物屋の大店の手代だった益治郎は、若旦那を差し置いて跡継ぎにと期待されるほどだった。だが盗みの濡れ衣を着せられ追放され、その恨みにつけこんだ盗人甚左に仲間にな ...

輪渡颯介, 2015

合本　自薦短編シリーズ17～20:

やがて、そのときめきが盗んだ金の多寡ではない、と気づいたとき、藤八は天然自然と一人盗みにもどっていた。当然のように仲間から、「なんでえ、梅じ気つきやがったか」などとさんざん陰口を叩かれもした。しかし、藤八は怖じ気ついたわけでなく、まして盗み ...

羽太雄平, 2015

嫁盗み　重蔵始末（四）長崎篇

6尺豊かな巨躯と鋭い眼光、26歳の若さながら博学と豪胆さを持つ傑物・近藤重蔵は長崎奉行手附出役に抜擢され、天領・長崎へ赴任する。抜け荷（密貿易）と切支丹（キリシタン ...

逢坂剛, 2009

告白（上）

悪友たちとの共謀も盗みの刺戦になった。「今思い出すと恥かしくなる」これらのことをして、特にあんな盗みをして、あわれな私は「そのときどんな実を結んだのであるか」(『ロマ書』六の一一一)。私は盗みにおいて盗みそのものを愛し、他の何物も愛さなかった。

アウグスティヌス／渡辺義雄訳, 2013

切腹論考

つまり村や街道で、「私の物を盗まれました。これが盗人です」と役人に自分で捕えてつき出したにしても、それが(原住系)と判ると、役人はすぐ、「白だ」とその場で釈放してしまった。そして、あべこべに盗まれた方が不注意だと逆に叱責された。「殺し」などの重 ...

八切止夫, 2014