Significado de "つみ‐いれ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE つみ‐いれ EM JAPONÊS

つみ	‐	いれ
tumi		ire

O QUE SIGNIFICA つみ‐いれ EM JAPONÊS

definição de つみ‐いれ no dicionário japonês

O mesmo que "Picked \u0026 thinsp; (Tsumare) \u0026 thinsp;"

つみ‐いれ【摘（み）入れ】 「摘入 (つみれ) 」に同じ。

TRADUÇÃO DE つみ‐いれ

Conheça a tradução de つみ‐いれ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de つみ‐いれ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «つみ‐いれ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 如果犯罪
• Tradutor português - espanhol: Si el crimen
• Tradutor português - inglês: If crime
• Tradutor português - hindi: अपराध तो
• Tradutor português - arabe: إذا الجريمة
• Tradutor português - russo: Если преступление
• Tradutor português - português: Se o crime
• Tradutor português - bengali: যদি অপরাধ
• Tradutor português - francês: Si le crime
• Tradutor português - malaio: Jika jenayah
• Tradutor português - alemão: wenn Verbrechen
• japonês: つみ‐いれ
• Tradutor português - coreano: 죄 경우
• Tradutor português - javanês: yen angkara
• Tradutor português - vietnamita: Nếu tội phạm
• Tradutor português - tâmil: குற்றம் என்றால்
• Tradutor português - marata: गुन्हा असेल तर
• Tradutor português - turco: suç varsa
• Tradutor português - italiano: Se la criminalità
• Tradutor português - polonês: Jeżeli przestępstwo
• Tradutor português - ucraniano: якщо злочин
• Tradutor português - romeno: Dacă crima
• Tradutor português - grego: αν εγκλήματος
• Tradutor português - africâner: As misdaad
• Tradutor português - sueco: Om brott
• Tradutor português - norueguês: Hvis kriminalitet

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «つみ‐いれ»

Descubra o uso de つみ‐いれ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com つみ‐いれ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

たべもの語源辞典 - 154 ページ

八十九翁の撰する『飛鳥川』(文化七年〔一八 10 : 0 の続編に筋違外の大丸という料理屋で大つみ入の汁を始めたとある。天保八年(一八一一一ち以来の見聞を書いたという『守貞漫稿』(『近世風俗志』)によると、「つみいれ」は京坂にはなかった。昔は「うけいれ」 ...

清水桂一, 1980

新辭典 - 114 ページ

つみき I つみびつみは I つ! 8 -つ^ 1 つめこ 10 五六おもちゃ。「金。 18 立き。ゥみき, ^铋金〕少しづつの贪を貯へもこと。貯つみ 4 ^ ^摘草〕春の野で肼单ゃ草花などをつみ 4 * 0 こと 0 くさつみ 0 ゥみごえ(堆 63 〕^を 88 み^ねてくさらしたこやし。たいひ 0 「つみいれ ...

藤村作, 1935

Dai jiten - 第 2 巻 - 3006 ページ

つみいれ—はんぺんお前ノー稱。つみ丄っ^ I (罪人)、闼古言。罪ア^人 0 れタミビト。 I クミンドひつみ—おくる(聩送)認四他:荷ナド 1 二 14 フ語か船、車ナドー一積ンデ送^。つみ—かさなる(積重) ^ 1 カサナ 3 \テ積モ^ "『デ重ネ上ゲ^。つ^ -かさぬ 9 重) .圖下ニ他 ...

Binyō Yamada, 1912

大きな活字の三省堂国語辞典 - 66 ページ

I 積み上がる(五)。八た食品。つみれ。つみいれ【摘み入れ】(名)すった魚肉をまるめてゆでつみおろし【積み降ろし】(名) ^ ^を積んだり降ろしたりすること。つみおろ.す【積み降ろす】(他五)積み荷をおろす。つみかさ.ねる【積み重ねる】(他下一〕いくつも積んで、 ...

Hidetoshi Kenbō, 1992

新辞源 - 660 ページ

茶つみ」つみあ,げる【 95 み上げる】く積んでかさねる。^ 6 み終わる。つみいれ【摘み入れ】 2531 料押の 13 。こねた 4 * 5 粉またはすつた魚肉などを、少しずつまるめて、汁; ;に入れて煮たもの。 2 っみいれはんぺん。魚肉をすつて丸めて蒸したもの。つみおろし【 ...

野間光辰, ‎新辞源編集委員会, 1963

日本料理秘伝集成: 原典現代語訳 - 第 17 巻 - 279 ページ

そばかきに作れバ腸胃を温め下利を止め風気を動すことなし〇そばの毒に中りたるにハ大根の絞汁又ハ揚梅皮を煎し用れバ速効ありそうめん索麪うどんと同し煮麪となせバ病人に妨なしそらまめ蚕豆甘微辛。毒なし病人ハ忌べし回つみいれ小麦の粉にて作る甘 ...

一寸社, 1985

角川必携国語辞典 - 914 ページ

I なことをする」, —なおだ」罪がない無邪^ ^ . ,で悉? 5 ^ 1 がない。罪を#せる门分のあやまちや罪を入にねわせる。罪を憎?んて人を權まずした^は当然にくむべきだが、罪を犯したその人自身までにくむべきではない。つみいれ【摘み人れ】图 0 「つみれ」つみき【稱 ...

Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995

Nihon kokugo daijiten - 76 ページ

五「朝に仕へしそのかみより,ただ明幕はあはれつみなくして,はいしょの月をみばやとて狭をながし」,雑俳,柳多留丄 1 二「つみなくて配所の月をつく田見る」,三人妻へ尾崎紅葉; ^前,二「裹町横町の籌路を入れば、罪(ッ丄なうして配所(ハイシ雷)のごとき揀割長屋」 ...

Nihon Daijiten Kankō Kai, 1984

日本国語大辞典: - 第 14 巻 - 76 ページ

に流され,そこで悲嘆にくれるとの意に誤って用いられている場合もある。,平家丄亍大臣流罪「もとよりつみなくして配所の月をみむ ... 雑俳,柳多留丄一二「つみなくて配所の月をつく田見る」丄ニ人妻へ尾崎紅葉 V 前^二「裹町横町の露路を入れば、罪(ッ二なうして ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1975

三省堂現代国語辞典 - 792 ページ

つみほろぼし【罪滅ぼし】〈名.自動サ変〉罪をつぐなうため、よいおこないをすること。「せめてもの I 」つみれ【つみれ,摘みれ】〈名〉魚や肉をすりつぶして、調味料を加え、まるめてゆでた食品。つみいれ。つむ【錘】( :枋錘)〈名〉綿?一やまゆから繊锥 1 を引き出して、 ...

市川孝, 1992

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «つみ‐いれ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo つみ‐いれ no contexto das seguintes notícias.

鍋に欠かせないっ！「つくね」と「つみれ」の違いって！？

つみいれ・つみいれはんぺんともいう。魚肉のすり身に、卵白・でんぷんのつなぎを混ぜ合わせた生地を、掬い取りながら、煮汁や汁に入れて煮たもの。 ... つまり、つくねは「つくねる（捏ねる）」、つみれは「摘み入れる」という動詞にそれぞれ由来。お肉のほうを” ... «livedoor, nov 14»

イワシのつみれ汁

親指と人さし指で絞り出し、スプーンですくい取って一つずつ団子にし、煮立たせただしに入れていきます。「うちではつみれ汁を『イワシのつみいれ』とも呼びますよ」。「つみれ」は材料をつまんで汁に入れるから「摘み入れ」といったのが略されたものです。しばらくし ... «朝日新聞, jun 09»