Significado de "sommeil" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE SOMMEIL EM FRANCÊS

sommeil

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOMMEIL

Sommeil e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOMMEIL EM FRANCÊS

sono

Sommeil

O sono é um estado natural recorrente de perda de consciência do mundo externo, acompanhado de uma diminuição gradual do tônus ​​muscular, ocorrendo em intervalos regulares e cujo papel ainda é pouco conhecido. A alternância sono-viga corresponde a um dos ciclos fundamentais dos animais: o ritmo circadiano. No ser humano, o sono ocupa aproximadamente um terço da vida em média. O sono distingue-se da inconsciência pela preservação dos reflexos e pela habilidade da pessoa adormecida para abrir os olhos e reagir ao discurso e ao toque. Há uma organização de sono e seus três estados. Há uma questão do ciclo circadiano para alternar entre acordar e dormir. Há conversa sobre o ciclo ultradiano para a alternância entre o sono lento e o sono paradoxal. O sono depende do núcleo pré-óptico ventrolateral. Devolvido pela acumulação diária de adenosina, o VLPO envia aos centros de estimulação o sinal para parar a produção de histamina e outras substâncias que nos mantêm acordados.

Le sommeil est un état naturel récurrent de perte de conscience du monde extérieur, accompagnée d'une diminution progressive du tonus musculaire, survenant à intervalles réguliers et dont le rôle est encore mal connu. L'alternance veille-sommeil correspond à l'un des cycles fondamentaux chez les animaux : le rythme circadien. Chez l'être humain, le sommeil occupe près d'un tiers de la vie en moyenne. Le sommeil se distingue de l'inconscience par la préservation des réflexes et par la capacité de la personne endormie à ouvrir les yeux et à réagir à la parole et au toucher. Il existe une organisation du sommeil et de ses trois états. Il est question de cycle circadien pour l'alternance entre la veille et le sommeil. Il est question de cycle ultradien pour l'alternance entre le sommeil lent et le sommeil paradoxal. Le sommeil dépend du noyau préoptique ventrolatéral. Déclenché par l'accumulation quotidienne d'adénosine, le VLPO envoie aux centres de stimulation le signal d'arrêter la production d'histamine et d'autres substances qui nous tiennent éveillés.

definição de sommeil no dicionário francês

A definição de sono no dicionário é o estado em que há um ser vivo que dorme.

SINÔNIMOS DE «SOMMEIL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sommeil» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de sommeil

anesthésie · assoupissement · calme · coma · demi-sommeil · dodo · dormition · éclipse · engourdissement · hibernation · inaction · inactivité · inertie · léthargie · méridienne · narcose · repos · roupillon · sieste · somme · somnolence · torpeur

ANTÔNIMOS DE «SOMMEIL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «sommeil» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de sommeil

activité · éveil · réveil · veille · vigilance

TRADUÇÃO DE SOMMEIL

Conheça a tradução de sommeil a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de sommeil a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sommeil» em francês.

• Tradutor português - chinês: 睡觉
• Tradutor português - espanhol: sueño
• Tradutor português - inglês: sleep
• Tradutor português - hindi: नींद
• Tradutor português - arabe: نوم
• Tradutor português - russo: сон
• Tradutor português - português: sono
• Tradutor português - bengali: ঘুম
• francês: sommeil
• Tradutor português - malaio: tidur
• Tradutor português - alemão: Schlaf
• Tradutor português - japonês: スリープ
• Tradutor português - coreano: 수면
• Tradutor português - javanês: turu
• Tradutor português - vietnamita: ngủ
• Tradutor português - tâmil: தூக்கம்
• Tradutor português - marata: झोप
• Tradutor português - turco: uyku
• Tradutor português - italiano: sonno
• Tradutor português - polonês: sen
• Tradutor português - ucraniano: сон
• Tradutor português - romeno: somn
• Tradutor português - grego: ύπνος
• Tradutor português - africâner: slaap
• Tradutor português - sueco: sömn
• Tradutor português - norueguês: søvn

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SOMMEIL»

Citações e frases célebres com a palavra sommeil.

1

Alfred de Musset

La vie est un sommeil, l’amour en est le rêve, Et vous aurez vécu, si vous avez aimé.

2

Homère

L’excès de sommeil fatigue.

3

Homère

Le sommeil et la mort sont des frères jumeaux.

4

David Herbert Lawrence

Le sommeil est encore plus parfait quand on le partage avec un être aimé.

5

Jean-Paul Richter

De la santé, du sommeil et de la richesse, on ne jouit pleinement qu'après les avoir perdus et retrouvés.

6

Novalis

Le règne de la nuit ne connaît ni temps ni espace, le sommeil a pour lui toute l’éternité !

7

Gérard de Nerval

Le sommeil occupe le tiers de notre vie. Il est la consolation des peines de nos journées ou la peine de leurs plaisirs ; mais je n'ai jamais éprouvé que le sommeil fût un repos.

8

Francis de Croisset

Au théâtre, l'abstention se traduit par le sommeil et c'est la plus sonore des opinions.

9

Tony Duvert

Le bonheur, quant à lui, est un sommeil éternel. Rien de plus légitime que de le protéger contre les malades atteints d’insomnie.

10

Héraclite d'Ephèse

Les hommes dans leur sommeil travaillent fraternellement au devenir du monde.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOMMEIL»

Descubra o uso de sommeil na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sommeil e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Les troubles du sommeil

Les troubles du sommeil et de l’éveil touchent pourtant une part importante de la populati on et ont de graves répercussions sur la santé physique et mentale ainsi que sur la qualité de vie.

Michel Billiard, Yves Dauvilliers, 2011

Abord clinique des troubles du sommeil

Qu’ils soient évoqués spontanément par le patient ou recherchés par le médecin, les troubles du sommeil sont très répandus.

Franck Senninger, 2011

Le monde du sommeil

Tout ce que vous avez toujours rêvé de savoir sur le monde étrange et merveilleux du sommeil, chez l'animal et chez l'être humain, c'est dans ce livre que vous le trouverez !

Peretz Lavie, 1998

Troubles du sommeil

Les troubles du sommeil des enfants et dans le milieu du travail sont également abordés : leur prise en charge étant indispensable pour prévenir l'échec scolaire et professionnel.

Damien Léger, 2001

Le sommeil

" Les ronfleurs ont le sommeil profond ". " L'insomnie est signe d'anxiété ". " On ne réveille pas un somnambule ". " Il ne faut pas abuser des somnifères ". " Compter les moutons permet de trouver le sommeil ".

Michel Billiard, 2002

L'Autre Sommeil

Mais les souvenirs campent déjà sur l'autre versant du sommeil, vie idéale où ne subsistent que les élans cachés comme des monuments abandonnés.

Julien Green, 1994

Maigrir pendant son sommeil grâce aux biorythmes

Perdre jusqu'à 8 kilos en 4 semaines, en dormant !Fondée sur 30 années d'expérience, la méthode du Dr Martinez permet de perdre du poids, sans privation ni frustration, puisqu'il s'agit simplement de maigrir en dormant.

Laurent Philip Martinez, 2011

Sommeil perdu

Sommeil perdu est le miroir d'une génération romantique qui passe des rêves aux désillusions avec une rapidité de bolide. Ce livre est un premier roman.

Benoît Duteurtre, 1985

Le sommeil de l'enfant

Alors qu’elles peuvent avoir des conséquences graves sur le sommeil et la qualité de vie des parents, ces difficultés sont, chez le jeune enfant, souvent bénignes.

Marie-Josèphe Challamel, 2012

Le sommeil c'est vital

Gérard Pacaud est docteur en médecine, maître ès-sciences, ancien élève diplômé de l’Institut Pasteur.

Gérard Pacaud, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOMMEIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sommeil no contexto das seguintes notícias.

Entre l'humain et le sommeil, le divorce est prononcé !

Le sommeil si vital est mis à mal par notre société de consommation et l'accélération des rythmes de vie. L'Homme fera-t-il de plus en plus une ... «SciencePost, jul 15»

Un coach de sommeil pour Cristiano Ronaldo

Comment devient-on coach de sommeil pour Cristiano Ronaldo et ses coéquipiers ? Nick Littlehales explique aujourd'hui son étrange ... «SO FOOT, jul 15»

Bobigny : le marchand de sommeil dort en prison

Au total, 23 personnes ont été victimes de ce marchand de sommeil. Son logement personnel dont la valeur a été estimée à 110 000 €, a fait ... «Le Parisien, jul 15»

Les dégâts du manque de sommeil

Selon une équipe suédoise, rater une bonne nuit de sommeil modifie les gènes qui affectent votre horloge biologique, ce qui dérègle votre ... «Bluewin, jul 15»

Le mystère de l'épidémie de sommeil qui touche Kalachi a peut-être …

Selon les autorités kazakhes, l'origine de cette « épidémie de sommeil » se trouve dans l'ancienne mine d'uranium située dans la ville fantôme ... «SciencePost, jul 15»

Sorti du sommeil par les flammes dans son appartement, il saute par …

Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»

De plus en plus de cas d'apnée du sommeil

L'apnée du sommeil fait de plus en plus de victimes au Canada et particulièrement dans les provinces atlantiques. L'Île-du-Prince-Édouard ... «Radio-Canada, jul 15»

Maladie d'Alzheimer : les troubles du sommeil peuvent accélérer le …

La maladie d'Alzheimer s'accompagne souvent de troubles du sommeil. Mais des nuits de mauvaise qualité pourraient aussi être un facteur ... «Pourquoi Docteur ?, jul 15»

Les femmes ont-elles besoin de plus de sommeil... parce qu'elles en …

Les femmes auraient davantage besoin de dormir que les hommes. Raison invoquée par différentes études : le cerveau féminin serait capable ... «Terrafemina, jul 15»

Les apnées du sommeil interviennent dans le diabète

Les apnées du sommeil, ou appelées généralement par les médecins « syndrome d'apnées du sommeil » est la survenue fréquente de ... «CalculerSonIMC, calcul de l'IMC et portail sur l'obésité, jul 15»