Baixe o aplicativo
educalingo
zawstydzenie

Significado de "zawstydzenie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ZAWSTYDZENIE EM POLONÊS

zawstydzenie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ZAWSTYDZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ZAWSTYDZENIE

zawsciagnac · zawsciazka · zawsciec · zawstydzac · zawstydzajaco · zawstydzajacy · zawstydzanie · zawstydzic · zawstydzic sie · zawstydzony · zawszawic · zawszawic zawszyc · zawszawiony · zawsze · zawsze by · zawszec · zawszele · zawszenie · zawszony · zawszyc

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ZAWSTYDZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Sinônimos e antônimos de zawstydzenie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ZAWSTYDZENIE»

zawstydzenie ·

Tradutor on-line com a tradução de zawstydzenie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ZAWSTYDZENIE

Conheça a tradução de zawstydzenie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de zawstydzenie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zawstydzenie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

耻辱
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

vergüenza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

shame
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शर्म की बात है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

позор
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vergonha
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

লজ্জা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

honte
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

malu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Scham
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부끄러움
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kawirangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xấu hổ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அவமானம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लाज
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

utanç
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

vergogna
65 milhões de falantes
pl

polonês

zawstydzenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ганьба
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rușine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ντροπή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skande
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skam
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zawstydzenie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZAWSTYDZENIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zawstydzenie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «zawstydzenie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre zawstydzenie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZAWSTYDZENIE»

Descubra o uso de zawstydzenie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zawstydzenie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Obraz bibliograficzno-historyczny literatury i nauk w Polsce, od ...
sye na xiążkę X.Skargi, ktorą Zawstydzeniem Aryanow | nazwał. w Rakowie.4. Z4 str. (Osiń. O Zyciu P. Skar. p. 82) 3662. Walenty SMALcIus. Rozbieranie słow Pana naszego Jezusa Chrystusa, ktore są napisane u Mateusza S. w rozdziale 28 ...
Adam Benedykt Jocher, 1842
2
Obraz bibliograficzno-historyczny literatury i nauk w Polsce, od ...
Skargi, którą Zawstydzeniem Aryanow nazwał, w Rakowie. 4. 74 str. (Osin. O Życiu P. Skar. p. 83.) 3662. Walenty Smalcius. Rozbieranie slow Pana naszego Jezusa Chrystusa, które są napisane u Mateusza S. w rozdziale 28 od wiersza 18, ...
Adam Jocher, ‎Adam Zawadzki, 1842
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
zawrzec sie zawstydzenie sie nia: ♢ Krew zawrzala w kimáll Krew zawrzala komuá w zylach a] 'ktoá poczul podniece- nie'; b] 'kogoá ogarnal gniew; ktoá siç obu- rzyi'. Bliskoznaczne: zagotowac siç, zaki- pieé. 2. „gwaltownie siç nasilic ...
Halina Zgółkowa, 1994
4
Encyklopedyja powszechna - Tom 23 - Strona 512
Wyciąg- Skargi przetłomaczono na ruski idrnkownny był w Moskwie, (1719, w8-chtomaoh, folio), 89) Zawstydzenie Aryjanów i wzywanie ich do pokuty, przy nim kazanie oprzenajchwa- lebniejszej Trójcy (Kraków. 1604, w 4-ee) Na to dzieło ...
Samuel Orgelbrand, 1866
5
Dyskurs, przekład, interpretacja: literatura staropolska i jej ...
P Skarga: Zawstydzenie arianów. Kraków 1604 (wyd. nastepne pt. Zawstydzenie nowych arianów, Kraków 1608). 2. H. Moskorzowski: Zniesienie zawstydzenia, które ks. Piotr Skarga jezuita wniesc nieslusznie na zbór Pana Jezusa Nazarañ- ...
Piotr Wilczek, 2001
6
R - Z. - Strona 978
zawstydzony w uzyciu przym. 1. «taki, który poczul wstyd; zazenowany, onieámielony»: Patrzyli na siebie zawstydzeni. 2. «wyrazajqcy zawstydzenie, wstyd»: Za- wstydzona mina. zawsze L «przez caly czas, który sie. ogar- nia myslq; wciaz, ...
Mieczysław Szymczak, 1995
7
Illustrowane dzieje literatury polskiej - Tom 3 - Strona 215
Zwłaszcza że miał nie lada przeciwnika, bo sam złotousty kaznodzieja wypuścił zatruty strzał na » Zawstydzenie Aryanów*. (Kraków, 1604). Natarli nań z dwóch stron. Walenty Smalcyusz posłał »Od szlachcica polskiego zawstydzenie księdza ...
Henryk Biegeleisen, 1898
8
Z dziejów polemiki antyariańskiej w Polsce XVI-XVII wieku - Strona 56
rozprawie braci polskich czytamy: „My go (Chrystusa — S.R.) Bogiem swoim prawdziwym wyznawamy, a Bóstwo te, które on (Skarga — S.R.) mu przypisuje, wymyślone być pokazujemy". Zob. Zawstydzenie Księdza Skargi...
Sławomir Radoń, 1993
9
Ariańskie oficyny wydawnicze Rodeckiego i Sternackiego: Dzieje i ...
Prawie w rok po ukazaniu się Zawstydzenia Skargi zlecono replikę H. M., która wskutek „pewnych impedimentów" teraz dopiero wychodzi. Na dołączone do Zawstydzenia kazanie o Trójcy Św. odpowie V. Smalcius (v. nr 246). „Refutation de la ...
Alodia Kawecka-Gryczowa, 1974
10
Nocni wędrowcy
Te same, wypowiedziane takim samym tonem, w którym pobrzmiewały zawstydzenie, żal, rozpacz, niemoc, ale także jakby błagalna modlitwa. Rok wcześniej słyszałem je w osadzie Uad el-Baszir pod Chartumem, dokąd pojechałem, żeby ...
Wojciech Jagielski, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZAWSTYDZENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zawstydzenie no contexto das seguintes notícias.
1
Do czego plemnikom potrzebne są witaminy, czyli jak się doczekać …
Gdy zaczynał pracę w tutejszym laboratorium, wydawało mu się, że magistrowi biologii w białym fartuchu będzie łatwiej skruszyć męskie zawstydzenie. «Polityka, nov 15»
2
"Spectre" kręcił polski operator. Jak robi się Bonda za 300 milionów …
Wiemy, że to seksbomba, więc w kontakcie z nią ogarnia cię jakieś zawstydzenie. A tymczasem Bellucci ma wspaniały luz, choć jest świadoma swej urody i ... «Gazeta Wyborcza, nov 15»
3
HALSEY - "Badlands"
... latach w pudle w piwnicy - nie brakuje im autentyczności, ale kiedy się do nich wraca, wywołują jedynie sentyment, często połączony z lekkim zawstydzeniem. «Onet.pl, set 15»
4
Prof. Nowak: Rok Ewy Kopacz? Jej rola była tak kompromitująca, że …
To budzi głębokie zawstydzenie. Dlaczego jest Pan aż tak krytyczny? Przypomnę o wypowiedziach pani premier, które są na żenującym poziomie. Ewa Kopacz ... «wPolityce.pl, set 15»
5
Cindy Crawford wydaje autobiografię
Crawford poczuła ogromny zawód i zawstydzenie. W autobiografii gwiazda przyznaje również, że utrzymanie szczupłej sylwetki było dla niej dużym wyzwaniem. «Plejada.pl, set 15»
6
Bronisław Wildstein to człowiek godny największych honorów. Na …
Kiedy czytałem werdykt Seweryna Blumsztajna, że to autor politgramot, ogarnęło mnie zawstydzenie nie tylko dlatego, że Blumsztajn to dawny kolega Bronka z ... «wPolityce.pl, jun 15»
7
Gotowanie po angielsku w Woli
Strach, zawstydzenie i stres jak wypadną przed obserwatorami, wszystko to skumulowało się, ale poradzili sobie. Gratuluję moim uczniom. Łarisa Doniecka. «pless.pl - medium nr 1 w Pszczynie, mar 15»
8
Nagość - nie, karmienie piersią - tak. Nowe zasady Facebooka
Przewidują one między innymi zakaz mowy nienawiści, gróźb, szantażu i publikowania treści mających na celu zawstydzenie lub kompromitowanie innych osób ... «Polskie Radio, mar 15»
9
Brooklyn Beckham robi selfie, z tyłu pojawia się tata. David nowym …
Brooklyn Beckham robi selfie, z tyłu pojawia się tata. David nowym mistrzem fotobomb? "Wybrał najstarszy sposób rodziców na zawstydzenie dzieci". Justyna. «Plotek.pl, mar 15»
10
Papież o zdolności samooskarżania
Drugim krokiem duchowego rozwoju, na który zwrócił dziś uwagę Ojciec Święty, jest zawstydzenie się przed Bogiem. Dzieje się to w dialogu z Nim, gdy ... «Niezalezna.pl, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zawstydzenie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/zawstydzenie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT