Significado de "irosí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IROSÍ

irosí (irosésc, irosít), vb. – A consuma, a cheltui, a prăpădi, a risipi. – Var. (f)i(e)rosi. Probabil de la afierosi „a risipi”, cu pierderea lui a- ca în (a)coperi, (a)menința, (a)mesteca etc. Pierderea lui f-, prin intermediul unei faze h-, este normală în fața lui i, cf. fi › hi, fier › hier, fireș › hireș etc. Cihac, II, 660 (urmat de DAR și Scriban) pleacă de la ngr. φυραίνω, aorist φύραισα „a se micșora”, care pare a se potrivi și mai puțin, formal și semantic. Der. propusă de Tiktin, de la ierosi „a consacra” ‹ ngr. ἰερώνω (care este forma simplă de la afierosi) nu pare probabilă, întrucît acest cuvînt nu a avut nici o circulație populară. – Der. (f)iroseală, s. f. (risipă).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE IROSÍ EM ROMENO

irosí

O QUE SIGNIFICA IROSÍ EM ROMENO

definição de irosí no dicionário romeno

irosí vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. irosésc, imperf. 3 sg. cong., 3 sg e pl. desperdício

irosí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. irosésc, imperf. 3 sg. iroseá; conj. prez. 3 sg. și pl. iroseáscă

SINÔNIMOS DE «IROSÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «irosí» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de irosí

cheltuí · istrăví · piérde · risipí · stricá

TRADUÇÃO DE IROSÍ

Conheça a tradução de irosí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de irosí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «irosí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 浪费
• Tradutor português - espanhol: residuos
• Tradutor português - inglês: waste
• Tradutor português - hindi: बर्बाद
• Tradutor português - arabe: نفاية
• Tradutor português - russo: Wasted
• Tradutor português - português: desperdiçado
• Tradutor português - bengali: অপব্যয়
• Tradutor português - francês: gaspillé
• Tradutor português - malaio: sisa
• Tradutor português - alemão: Abfall
• Tradutor português - japonês: 無駄
• Tradutor português - coreano: 낭비
• Tradutor português - javanês: sampah
• Tradutor português - vietnamita: lãng phí
• Tradutor português - tâmil: கழிவுகள்
• Tradutor português - marata: कचरा
• Tradutor português - turco: atık
• Tradutor português - italiano: Wasted
• Tradutor português - polonês: zmarnowany
• Tradutor português - ucraniano: Wasted
• romeno: irosí
• Tradutor português - grego: απόβλητα
• Tradutor português - africâner: afval
• Tradutor português - sueco: Wasted
• Tradutor português - norueguês: bortkastet

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «IROSÍ»

Descubra o uso de irosí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com irosí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Paralipomena Sophoclea: Supplementary Notes on the Text ...

I admit that the conjecture *ov a-v pi¡, ßrjvai iroSÍ is very plausible. But I see no reason for harmonising Agamemnon's words with what Teucer really said (see my note) ; and though a-v¡iß^vai iroSí, in the sense of ' plants his foot beside (thine),' ...

Lewis Campbell, 1907

A New Method of Learning with Facility the Greek Tongue ...

Kubat elfe can you cxpiB srom your laxi- nrssf (>ut to continue aìtvays in ignorance f Kiv^uvívuç *iroSí«fîV vira totclvtt.* trjo- wïTEÍaç" tÌ j-ìj i» aXXî, sup. y:\o\ro, you ougbt to bt a f raid lefi your ttmerity défi r ay y w \ for tvbat cìst can bappen srom ...

Claude Lancelot, 1797

Carol. Gottl. Aug. Erfurdtii annotationes integrae in ... - Pagina 314

... Ajacem, Philoctetam, Electram Carl Gottlieb August Erfurdt, Johann Gottfried Jakob Hermann, Gilbert Wakefield, Johann Jacob Reiske, Samuel Musgrave, Joachim Camerarius. — Tíftf Sverlivip iroSÍ." " ibid. е£е\кшу Toba. Re- spicere poterat ...

Carl Gottlieb August Erfurdt, ‎Johann Gottfried Jakob Hermann, ‎Gilbert Wakefield, 1824

New chapters in the history of Greek literature. Third ...

The partly intelligible portions run : . . reЛo]y yàp tS¡v kfiSrv Хóyav «xeiy' kф' fjv vфrjy]eî irpä£iv [o]pfirfcrtír iroSí, . . аS]eXфаr* MeXeáypco Вcopгщara Siran yévt¡rai KàiroirХrjpCo6у ráфos, TV\j¡ S àycovcov rcov KeKaХХicrrevfi[évco]v, cocrirep ...

John Undershell Powell, ‎Eric Arthur Barber, 1933

Old English grammar - Pagina 94

Gr. iroSí ; dat. plural of nouns, as dagum (nom. 1 dœg, day) from Magomiz ; giefum (nom. giefu, gift) from *5ebömlz ; hier = Goth, háusei, from *xauzï, hear thou ; sëc = Goth, sökei, seek thou ; bend = Goth, bandi, from *bandi, band ; in the ...

Joseph Wright, ‎Elizabeth Mary Wright, 1925

An Enumeration of Philippine Flowering Plants - Volumul 4 - Pagina 509

Benth., 3:438. grandifiora Merr., 3: 438. hirsuta Ham., 3:439. irosí'nensis Elm., 3: 438. multiflora Blco., 3:436. nervosa Benth., 3:439. pedunculata Benth., 3:437. pasillo. Merr., 3: 438. -pyxidaria Maxim., 3: 438. зовёт, Benth., 3:438. l Soriana.

Elmer Drew Merrill, 1926

平成 12年国勢調查報告: 2000 population census of Japan. Volume 2, ...

... (Five- Year Groups) and Sex of Head of Household — Prefecture and 13 Major Cities -Continued Ш£ЛЙ(7Е#), 10:«±о¥«(5ЙЙ«), 1ft#iroSí:»J65aJBl±«Kí) Table 29 Private Households with Related Members (a) Number of private households ...

Japan. 総務省. 統計局, 2001

Sophocles - Volumul 2 - Pagina 482

... ToOSe r^irS' ектгКем % Ф1АОКТНТН2 97 тг/эос та Tpot'aç ireSía /cal TOV 'Ат/эешс viov ToûSt SvaTtfixa -iroSí; NEOnTOAEMOS TOLIÇ /íez/ ои^ ere rijvSe т' e^Trvov a\yov<¡ катгоочасго^тас voaov. Ф1ЛОКТНТН2 w èeivov aívov atvecrac, ...

Sophocles, 1929

Eredeti poetai munkái - Pagina 281

'ÖITIMilIEК IROSÍ>>I. 381 itl , utálatos teremtések ? — Mit vétettem én , hogy с megaláztatást kelle szenvednem ? Tudtam-e hogy nála- tok vagyok ? Gyaníthattam-e , hogy az a' nyájasság , az a' részvétel , az az ellágyúlás , mellyet szád és ...

Ferencz Kazinczy, 1836

Sophocles: Birth and life; Oedipus Tyrannus; Oedipus ... - Pagina 240

Ph. 834, Tv<t>\$ iroSÍ. 1549, тгбоа ffbv TiKpAoVouv. 1699, TuipAV X'P"- Hère. 123, iroSbs à/j.avpbv Îx>">s- 230, àpavpiv <T0eVoj. Aesch. Cho. 157 ...

Sophocles, ‎Fredericus H. M. Blaydes, ‎Frederick Apthorp Paley, 1859