Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a se împăciuí" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE A SE ÎMPĂCIUÍ EM ROMENO

a se împăciuí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A SE ÎMPĂCIUÍ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a se împăciuí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a se împăciuí no dicionário romeno

PARA REDE Eu estou no meio. raro (pessoas ou coletividades) Restaurar amizade (com alguém); para fazer a paz; para reconciliar. em + paz + suf A SE ÎMPĂCIUÍ mă ~iésc intranz. rar (persoane sau colectivități) A restabili raporturile de prietenie (cu cineva); a face pace; a se împăca. /în + pace + suf. ~ui

Clique para ver a definição original de «a se împăciuí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A SE ÎMPĂCIUÍ


a biciuí
a biciuí
a băciuí
a băciuí
a se biciuí
a se biciuí
a terciuí
a terciuí
a zeciuí
a zeciuí
a împăciuí
a împăciuí
aciuí
aciuí
autobiciuí
autobiciuí
biciuí
biciuí
băciuí
băciuí
ciuciuí
ciuciuí
huciuí
huciuí
leciuí
leciuí
pliciuí
pliciuí
pârciuí
pârciuí
schiciuí
schiciuí
schinciuí
schinciuí
scăciuí
scăciuí
seciuí
seciuí
împăciuí
împăciuí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A SE ÎMPĂCIUÍ

a se împăcá
a se împădurí
a se împăienjení
a se împământení
a se împăroșá
a se împărtășí
a se împărțí
a se împăuná
a se împâclí
a se împânzí
a se împâslí
a se împelițá
a se împerecheá
a se împestrițá
a se împieptoșá
a se împietrí
a se împínge
a se împletí
a se împleticí
a se împliní

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A SE ÎMPĂCIUÍ

a afl
a aghesm
a alcăt
a arc
a asem
a chiuí
a piuí
a schingiuí
a șfichiuí
a țiuí
chiuí
legiuí
piuí
schingiuí
terciuí
zbiciuí
zeciuí
șfichiuí
șiuí
țiuí

Sinônimos e antônimos de a se împăciuí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A SE ÎMPĂCIUÍ»

Tradutor on-line com a tradução de a se împăciuí em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A SE ÎMPĂCIUÍ

Conheça a tradução de a se împăciuí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a se împăciuí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se împăciuí» em romeno.

Tradutor português - chinês

安抚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

para pacificar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to pacify
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शांत करने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لتهدئة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

усмирять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

para pacificar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শান্ত করতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pour pacifier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

untuk menenangkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

befrieden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

なだめるします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

진정 하기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanggo pacify
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bình định
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சமாதானப்படுத்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शांतता प्रस्थापित करण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yatıştırmak için
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

per pacificare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spacyfikować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

втихомирювати
40 milhões de falantes

romeno

a se împăciuí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να κατευνάσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om tot bedaring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att lugna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å berolige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a se împăciuí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A SE ÎMPĂCIUÍ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a se împăciuí» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a se împăciuí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE ÎMPĂCIUÍ»

Descubra o uso de a se împăciuí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se împăciuí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Istoria românilor sub Mihaiu-Vodă-Viteazul - Pagina 202
XXIV în vremea aceasta Mihaiu-Vodă, vedend că Sigismund de temerea Turcilor umbla să-şi dea ţara împăratului, că împăratul însuşi desperat de o nouă si mai îngrozitoare revoltă a ţăranilor, umbla a se împăciui cu Turcii, speriaţi şi 202 N.
Nicolae Bălcescu, 1902
2
Istoria Romaniloru: Seria 1800-1830. Ultimi domni ... - Pagina 400
Măr. oi tale, am vrut a'! împăciui şi silindu-ne în tot chipul, nu aii stătut prin putinţă, căci numiţii prin taină, fieşî-care în parte se întovăraşa, când cu unul când cu altul, atât eî între deajii. cât şi cu alţii, după anafora, voinl a se înşela unul pe altul şi ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1898
3
Castelul pălărierului - Pagina 453
Ştia că va trebui să o liniştească şi să-i spună vorbe împăciuitoare înainte de a se putea bucura de bunătatea ei. În mjlocul meditaţiei lui melancolice, realiză prezenţa fiicei şi gândind nemulţumit că se trădase în faţa ei, spuse gros, fără a se ...
Cronin, A. J., 2013
4
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 441
lnd.pr. impâc. împăciui vb.lV tr. şi refl. (Rar) A (se) împăca. - lnd.pr. împâciuiesc, pf.s. împăduri. împăciuitor, -oare adj. Careîmpăciuieşte, conciliant. - Sil. -ciu-i-. Pl. împăciuitori, -oare. împăduri vb.lV tr. A planta arbori pentru a forma o pădure.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
5
Istoria românilor sub Michaiu voda Vitézul - Pagina 321
Michaiu-Vodă într'adeveru, înţellese bine cât de pri- mejdi6să e pentru dînsul urcarea cardinalului la domnia Ardelului. Elii desperase cu totul de a se mai pute acum împăciui cu Turcul şi a se batte cu dînsul, avend Ardelul duşmanii ...
Nicolae Bălcescu, 1878
6
Antisemitismul universitar în România (1919–1939) - Pagina 200
... vicepreşedintele comunităţii israelite, şi S. Faerştein, dirigintele şcoalei israelitoromâne. Nu s-a ajuns la nici o soluţie împăciuitoare. Nu consemn aici discuţiile avute fiindcă în actele aici anexate ele sunt redate cu totul diferit de ambele părţi.
Lucian Nastasă, 2011
7
Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 295
Acum că trecuseră peste problema geloziei, dispăruse şi ura ei faţă de Rebecca, şi-şi amintea veşnicele cuvinte împăciuitoare ale acesteia şi buna ei dispoziţie. Şi împreună cu doamna Firkin, servitoarea bătrânei, şi cu toţi ceilalţi din casă, ...
Thakeray, William Makepeace, 2013
8
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. II 1954–1957:
PentruRiti afost limpede căprin poziţia pe carese situase în convorbirile purtatela Roma,sedovedise afiun element incomod pentru politica împăciuitoare a Vaticanului. Răspunsul lui Riti afost dureros, dar simplu: „Atunci, mai bine mă întorc la ...
Ion Ioanid, 2013
9
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
De le va putea împăciui, va da mâna fiecărei dintr'ânsele carte de impăciuire, ce se va trece in condica cancelarii, întru care voi iscăli amândouă părţile. lar neputându-se imţpăca. vor fi slobode a se infaţişa la ju ecată. Il v. ln prigoniri de lucruri ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1907
10
Iana, Vrajitoarea Poznasa - Pagina 75
Uşa o puteau lăsa deschisă din cauza grabei, iar tu eşti puternic impresionată de ultimele evenimente, draga mea, se auzi aceeaşi voce împăciuitoare. Hai, vino să bem împreună un ceai de muşeţel şi o să te mai linişteşti. - Ceai de ...
Anastasia Popa, 2011

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A se împăciuí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-se-impaciui>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z