Significado de "a buclá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A BUCLÁ

fr. boucler

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A BUCLÁ EM ROMENO

a buclá

O QUE SIGNIFICA A BUCLÁ EM ROMENO

definição de a buclá no dicionário romeno

A BUCLÁ ~ éz tranz. (cabelos) Faça-o enrolar; o cricket; e acenou; para curar. [Sil. Bu-CLA]

A BUCLÁ ~éz tranz. (părul) A face să se bucleze; a cârlionța; a se ondula; a se încreți. [Sil. bu-cla]

TRADUÇÃO DE A BUCLÁ

Conheça a tradução de a buclá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a buclá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a buclá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 环
• Tradutor português - espanhol: bucle
• Tradutor português - inglês: loop
• Tradutor português - hindi: पाश
• Tradutor português - arabe: أنشوطة
• Tradutor português - russo: петля
• Tradutor português - português: laço
• Tradutor português - bengali: লুপ
• Tradutor português - francês: boucle
• Tradutor português - malaio: gelung
• Tradutor português - alemão: Schleife
• Tradutor português - japonês: ループ
• Tradutor português - coreano: 고리
• Tradutor português - javanês: daur ulang
• Tradutor português - vietnamita: vòng
• Tradutor português - tâmil: லூப்
• Tradutor português - marata: पळवाट
• Tradutor português - turco: döngü
• Tradutor português - italiano: cappio
• Tradutor português - polonês: pętla
• Tradutor português - ucraniano: петля
• romeno: a buclá
• Tradutor português - grego: βρόχος
• Tradutor português - africâner: lus
• Tradutor português - sueco: slinga
• Tradutor português - norueguês: sløyfe

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A BUCLÁ»

Descubra o uso de a buclá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a buclá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 129

Buclá. s. f. Zuluíü, perríí încArlion- {atü. Inelü, verigA, cataramA ; cer- celü. /. de arhi : Ornamentü de zi- dâriA în formâ de inelü, de ссгсй. Boucle. Buclare. v.s. A bucla, a îmbucla, a încîrlion^a, a încreji perrulû, а-1й face bucle. — A bucla: a ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 129

Вините. v. s. A bucla, a îmbucla, aincîrlionta, aînereti perrulů, a-lü face bucle. _ A bacia: а. încâtârâma, a încopcea, a stringe cu ůâ buclâ. Boucler. _ Висит—д sup' încàrliontatü. Boucle-e. Bucmé. s. f. Gâitânaçů que se cóse l qua chenarü pe ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 619

Tr. A bucla părul. 3. Tr. A da unei benzi sau unei table de metal formă de valuri. - lnd.pr. ondulez. ondulât, -ă adj. 1. (Despre suprafeţe) Care are ondulaţii (2). 2. (Despre păr) Care a fost supus ondulaţiei (3). - Pl. ondulaţi, -te. ondulatoriu, -ie adj.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 261

a face părul cîriionţi, inele; a bucla. [ Din cîrlionţ]. ctriionţat, -ţi, clriionţată, ~e a. cu cîriionţi, buclat: păr cirlionţat. [ V. clrlionţa ]. cîrlogâncă f. (reg.) varietate de struguri. [ Orig. nec. ). cîrmdci, cîrmaci m. 1. persoană care manevrează cîrma unei ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Lucrările ştiinţifice - Volumul 16 - Pagina 277

529, de culoare brumărie normală, procentul mieilor brumării nu a crescut faţă de anii precedenţi (tabelul 1), dar s-a constatat o îmbunătăţire a bucla jului mieilor proveniţi din aceştia. Se înţelege că o influenţă a avut şi individualitatea ...

Romania. Institutul de Cercetări Zootehnice, 1958

România în sud-estul Europei (1848-1886) - Pagina 201

61 A, Bucla. „La question albanaise et Ies relations diplomatiques dans Ies annes 1878—81", Tirana, 1964, p. 197. » K. Frasheri. „Histoire d'Albanie", Tirana, 1964, p. 137. u A. Buia, op. cit., p. 198. an Congresul de la Berlin n-a ţinut cont însă ...

Nicolae Ciachir, 1968

DER: - Pagina 201

rba); cîrlebd, s. f. (oaie cu coamele resucite); ctrlibonf, s. n. (Trans., cîrlig); cirlionf (var. (s)cirlion((). ciriioanfd). s. m. (varietate de plasa de pescuit; zuluf, buclä); círlionfa (var. ¡nciiiionfa, (tn)cirlionfi), vb. (a ondula, a bucla). Der. de ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Introducere în fizica corpului solid: Traducere din limba ... - Pagina 507

... de joasă frecvenţi 521 Experienţe cu titanatul de stronţiu 521 Antiferoelectricitatea 522 Piezoelectricitatea 525 Domeniile feroelectrice 526 Probleme 528 Bibliografie 529 p a b Fig. 1. a) Buclă de histerezis feroelectric Cristale feroelectrice.

Charles Kittel, 1972

Banda lui Mobius:

A pus un mic inel metalic pe un ştraif de hârtie sau material textil, apoi a unit capetele ştraifului, dar numai după cela răsucitde trei ori, pentru a forma o buclă închisă. Ca de obicei, magicianul tăia ştraiful pe mijloc (cum ai decupadea lungul ...

Clifford A. Pickover, 2013

Instruirea interactivă

Practic, mecanismul de feedback include două bucle cu funcţii specifice, aflate în interacţiune reciprocă, ambele fiind la fel de necesare în instruire. Aceste bucle presupun circulaţia fluxului de informaţii în două sensuri: de la elev la profesor şi ...

Mușata-Dacia Bocoș, 2013