Significado de "a confruntá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A CONFRUNTÁ

fr. confronter, lat. confruntare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A CONFRUNTÁ EM ROMENO

a confruntá

O QUE SIGNIFICA A CONFRUNTÁ EM ROMENO

definição de a confruntá no dicionário romeno

A CONFRUNTÁ confrúnt tranz. 1) (seres, objetos, fenômenos) Examine simultaneamente ou sucessivamente para determinar as semelhanças e diferenças; Compará-lo. 2) Eu juro. (testemunhas) Interrogar simultaneamente para verificar a autenticidade das declarações.

A CONFRUNTÁ confrúnt tranz. 1) (ființe, obiecte, fenomene) A examina simultan sau succesiv pentru a stabili similitudinile și diferențele; a compara. 2) jur. (martori) A interoga concomitent pentru a verifica autenticitatea declarațiilor.

TRADUÇÃO DE A CONFRUNTÁ

Conheça a tradução de a confruntá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a confruntá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a confruntá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 面对
• Tradutor português - espanhol: enfrentado
• Tradutor português - inglês: to face
• Tradutor português - hindi: का सामना करना पड़ा
• Tradutor português - arabe: واجه
• Tradutor português - russo: столкнулись
• Tradutor português - português: enfrentado
• Tradutor português - bengali: মুখোমুখি
• Tradutor português - francês: faire face à
• Tradutor português - malaio: berhadapan
• Tradutor português - alemão: konfrontiert
• Tradutor português - japonês: 直面しています
• Tradutor português - coreano: 직면
• Tradutor português - javanês: nyudhuk
• Tradutor português - vietnamita: phải đối mặt
• Tradutor português - tâmil: எதிர்கொண்டனர்
• Tradutor português - marata: समोर असणे
• Tradutor português - turco: karşı karşıya
• Tradutor português - italiano: di fronte
• Tradutor português - polonês: w obliczu
• Tradutor português - ucraniano: зіткнулися
• romeno: a confruntá
• Tradutor português - grego: που αντιμετωπίζουν
• Tradutor português - africâner: gekonfronteer
• Tradutor português - sueco: inför
• Tradutor português - norueguês: møtt

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A CONFRUNTÁ»

Descubra o uso de a confruntá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a confruntá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 232

A confrunta, a pune taçâ důoe persóne, a pune de façâ cu martoriî e unü acusatů. A alâtura unů ucru cu 'altulů; a examina; a face comparatiune. Confronter, Accarer. A confrunta copia cu originalulů: Confronter la copie a 1'original. (Se conj.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Vocabularu romano-francesu - Pagina 232

Confrontare, v.s. A confrunta, a pune façâ düoe persóne, a pune de façâ cu martoril pe unü acu- eatü. A alâtura unü lucru cu al- tulü; a examina; a face compa- ratiune. Confronter, Accarer. A confronta copia cu originalulû: Confronter la copie à ...

Ion Costinescu, 1870

Capcanele limbii române

A confrunta este „a pune faţă în faţă“ (după etimologie, ar fi trebuit să zic „frunte la frunte“); cuvântul se foloseşte multîn justiţie, când pârâtulşi reclamantul sunt interogaţi în acelaşi timp.Dela o vreme sarăspândit în presă formulaafi confruntat „a ...

Alexandru Graur, 2011

Moduri de a percepe. O introducere în teoria artei moderne ...

Persoanele care au fost supuse unor tratamente similare se pot confrunta astfel cu posibile traume trecute sub tăcere în societate. Motivaţia socială a unor asemenea gesturi poate fi însă mai largă, intenţia fiind aceea de a face vizibile forme ...

Cristian Nae, 2015

Între acte

Această reîntoarcere spre izvoare, care are loc, desigur, şi sub semnul nostalgiei, şi sub cel al căutării, este mai ales un mod al scriitorilor de aşi măsura puterile şi de a confrunta viziunea lor despre lume cu puncte de reper certe. Şi mai este ...

Radu Beligan, 2013

Manual de psihiatrie socială și psihoterapie

Pentru părinți, va fi important nu doar să susțină dorința copilului de independență (parțial, prin a-i opune rezistență) și de a ajuta necondiționat, ci și de a trasa limite și de a confrunta copilul cu standardele. În mod normal, în această ...

Klaus Dörner, ‎Ursula Plog, ‎Christine Teller, 2015

Amintiri de la Junimea din Iași

Împărtăşind şi noi acest punct de vedere, am început prin a confrunta cele două texte. Nu mică nea fost mirarea când am constatat că autorul şia revăzut textul pentru volum, aducândui numeroase modificări (completări, eliminări, preciziuni).

George Panu, 2013

Cărturari, opozanți și documente. Manipularea Arhivei ...

Dovada este uşurinţa şi vehemenţa cu care sau pronunţat cu privire la conţinutul unor dosare niciodată consultate. Cu greu se poate imagina o discreditare profesională mai făţişă decât refuzul de a confrunta ideile cu materialul faptic ce stă la ...

Gabriel Andreescu, 2013

Cartea morti̦lor: roman - Pagina 650

Nu mă îndoiam totuşi că, deşi nu ne pusese niciodată faţă în faţă, Hitler nu-şi refuzase deloc prilejul de a confrunta uneori părerile noastre, ale amândurora, în consultaţii separate, oarecum în spiritul cu care confrunta şi aprecia informaţiile ...

Alexandru Sever, 1997

Kalokagathon - Pagina 191

... păstrînd mereu acea perspectivă generală, tipic umanistă, dovedind o poziţie de filosof care nu renunţă la metoda de a orindui laolaltă şi a confrunta rezultatele şi soluţiile parţiale, păstrînd deci o privire sinoptică şi o metodă dialectică fără ...

Petru Comarnescu, ‎Dan Grigorescu, ‎Florin Toma, 1985