Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a deshămá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE A DESHĂMÁ EM ROMENO

a deshămá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A DESHĂMÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a deshămá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a deshămá no dicionário romeno

E DESHÁMÁ dešám tranz. (cavalos) Retire o presunto. / des- + a [in] a camurça A DESHĂMÁ deshám tranz. (cai) A scoate din ham. /des- + a [în]hăma

Clique para ver a definição original de «a deshămá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A DESHĂMÁ


a descătărămá
a descătărămá
a destrămá
a destrămá
a se destrămá
a se destrămá
a se vătămá
a se vătămá
a vătămá
a vătămá
a îmbălsămá
a îmbălsămá
a încătărămá
a încătărămá
a înhămá
a înhămá
a înrămá
a înrămá
bălsămá
bălsămá
descătărămá
descătărămá
deshămá
deshămá
destrămá
destrămá
lăcrămá
lăcrămá
îmbălsămá
îmbălsămá
încătărămá
încătărămá
înhămá
înhămá
înlăcrămá
înlăcrămá
înrămá
înrămá
întacămá
întacămá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A DESHĂMÁ

a desfătuí
a desfățá
a desferecá
a desfíde
a desfigurá
a desființá
a desfirá
a desfoiá
a desfrunzí
a desfundá
a deshidratá
a deshumá
a desigilá
a deslușí
a despachetá
a despădurí
a despăgubí
a despărțí
a despăturí
a despecetluí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A DESHĂMÁ

a acla
a afir
a afu
a alar
a amalga
a ani
a aproxi
a ari
a ar
a aso
a asu
a bitu
a bla
a bleste
a bru
a buciu
a bușu
preavătămá
strămá
vătămá

Sinônimos e antônimos de a deshămá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «A DESHĂMÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a deshămá» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de a deshămá

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A DESHĂMÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a deshămá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A DESHĂMÁ

Conheça a tradução de a deshămá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a deshămá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a deshămá» em romeno.

Tradutor português - chinês

肆无忌惮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

la desenfrenada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

the unbridled
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेलगाम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

و الجامحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

необузданная
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

o desenfreado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘোড়ার সাজ খোলা থেকে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

l´ débridée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Untuk dehama
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

die ungezügelte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

抑えのききません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구속
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unharness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự không kiềm chế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளியீடு செய்ய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सरंजाम उतरवणे करण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koşum takımını çıkarmak için
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

la sfrenata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niepohamowana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неприборкана
40 milhões de falantes

romeno

a deshămá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

η αχαλίνωτη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

die ongebreidelde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

den otyglade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utemmet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a deshămá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A DESHĂMÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a deshămá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a deshămá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A DESHĂMÁ»

Descubra o uso de a deshămá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a deshămá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ethan Frome
„Dacă o să fie probleme, vreau să fiu de faţă“ îi trecu vag prin cap când îi azvârli lui Jotham porunca neaşteptată de a deshăma caii şi de ai duce înapoi în grajd. Fu un drum lung şi obositor printre câmpurile încărcate de zăpadă şi, când cei doi ...
Edith Wharton, 2012
2
Dicționar de onomastică - Pagina 207
Hippolytos este adj. verbal lylâs de la vb. lyo „a elibera, a da drumul, a deshăma", sensul compusului fiind, aşadar, „cel care deshamă caii". Numele în discuţie este vechi la greci şi apare destul de des în izvoarele Antichităţii, alături de fem.
Cristian Ionescu, 2001
3
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
_ [pamint v. a deshăma; a descorda.- [pre: \hen t'. a achita (lajudccată)._ [nrrihung f. achitare. —spren= gen v. trans. a desface (cu dea sila), aface să sară; inm-uni, a da năvală, a se apropia în mare galop. _l'nrtngrn U. 1. a se desface, a sări în ...
Lazăr Șăineanu, 1887
4
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 396
[ Des1- * (în)hăma ]. deshămăre, deshămări f. acţiunea de a deshăma şi rezultatul ei. [ V. deshăma ]. deshidrată, deshidratez vo. (fr. şi refl.) a-şi pierde sau a face sâ-şi piardă apa (total sau parţial). [ Din fr. dishydrater]. deshidratânt despăgubit ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
5
Șatra
De când trecuse fluviul, şatra pleca la drum la un ceas după răsăritul soarelui, făcea la amiază un scurt popas pentru masă şi pentru odihna oamenilor şi a vitelor, şi îşi deshăma caii, măgarii şi catârii când da soarele în chindie. Adunau ...
Zaharia Stancu, 2013
6
Pui de țigan
După ce tata a dat un ocol larg să nu agaţe stâlpul cu butucul roţii, a intrat în curte și mi-a spus: — Ionică tată, deshamă și tu caii și dă-le câte o găleată de ovăz, că de mare necaz m-au scăpat azi! Am dat căruţa înapoi, trăgând de oiște și ...
Călin Kasper, 2013
7
Copilăria
trunchi de lemn şi plecă; nu trecu mult şi mă trezii azvârlit în curte, în telega lui moş Piotr. – Iar ai păţit-o, domnişorule? mă întrebă el în timp ce deshăma Calul. De ce te-a bătut? Când i-am spus pricina, moş Piotr s-a aprins la faţă şi a început a ...
Maxim Gorki, 2013
8
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 47
Venea Oncea cât venîa La o margine că 'ml da Căişoriî 'î deshăma; II deshăma 'I împiedica, Şeuliţa că ml- o lua Ibâncele-le aşternea, Chimiraşul 'mi-1 vărsa, Priboiaşul 'mi-1 lua Gălbinaşî că 'mi găuria, Salba Neaghi mî-o mărîa, De dragă lui ...
Grigore George Tocilescu, 1900
9
Marșul lui Radetzky
Cu mîini viguroase, deshăma el însuşi caii şii ducea în grajd. Şi în timp ce fiicele lui serveau în încăperea largă şi joasă a cîrciumii rachiu şi boabe uscate şi sărate de mazăre, el dădea cu îndemnuri blînde nutreţ animalelor de afară. Sîmbăta ...
Joseph Roth, 2013
10
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. I 1949, ...
Cînd tocmaine resemnasem şi ne pregăteam să plecăm, sau auzit zgomote în curte şi femeia,uitînduse pegeam, nea anunţat că era căruţa bărbatului ei, care deshăma caiiîn faţa grajdului. Pestecîteva minute şia făcutapariţia şi cantorul,şi o ...
Ion Ioanid, 2013

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A deshămá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-deshama>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z