Significado de "a despachetá" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE A DESPACHETÁ EM ROMENO

a despachetá

O QUE SIGNIFICA A DESPACHETÁ EM ROMENO

definição de a despachetá no dicionário romeno

E DEPACHES ~ éz tranz. (objetos) Retire um pacote; para ver a remoção da embalagem; para descobrir. / des- + packet

A DESPACHETÁ ~éz tranz. (obiecte) A scoate dintr-un pachet; a face să se vadă înlăturând ambalajul; a dezveli. /des- + a [îm]pacheta

ANTÔNIMOS DE «A DESPACHETÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a despachetá» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a despachetá

împachetá

TRADUÇÃO DE A DESPACHETÁ

Conheça a tradução de a despachetá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a despachetá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a despachetá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 拆包
• Tradutor português - espanhol: desembalaje
• Tradutor português - inglês: to unpack
• Tradutor português - hindi: unpacking
• Tradutor português - arabe: تفريغ
• Tradutor português - russo: распаковки
• Tradutor português - português: desembalar
• Tradutor português - bengali: unpacking
• Tradutor português - francês: déballage
• Tradutor português - malaio: Dan dibungkus
• Tradutor português - alemão: Auspacken
• Tradutor português - japonês: 開梱
• Tradutor português - coreano: 개봉
• Tradutor português - javanês: unpacking
• Tradutor português - vietnamita: giải nén
• Tradutor português - tâmil: துறக்கிறேன்
• Tradutor português - marata: शहरात
• Tradutor português - turco: açma
• Tradutor português - italiano: disimballaggio
• Tradutor português - polonês: rozpakowaniu
• Tradutor português - ucraniano: розпакування
• romeno: a despachetá
• Tradutor português - grego: αποσυσκευασία
• Tradutor português - africâner: uitpak
• Tradutor português - sueco: uppackning
• Tradutor português - norueguês: utpakking

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A DESPACHETÁ»

Descubra o uso de a despachetá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a despachetá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Varstele jocului. Strada cetatii

Ceilalţi sunt pe cale să caute un loc bun la mal spre a despacheta, însă bătrânul Arsene îi opreşte. — E paci o luntre. Vă trec eu dincolo pe toţi. Dincolo înseamnă pe insula care e tot a noastră. Şi a mea? — Nu umblă grăniceri peaici?

Claudiu M. Florian, 2012

Femei celebre (Romanian edition)

Înainte de a despacheta lucrurile, pornește în căutarea unui maestru de canto sau măcar a unui corepetitor pentru a învăța să cânte italienește. Cere ajutorul compozitorului Ruggiero Leoncavallo – care o iubește în tăcere. Își înnebunește ...

Arina Avram, 2014

Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 226

... unless such conversion was preceded by some new act of taking, such as breaking bulk. see now... vrac rupere să descarce; a despacheta. la dreptul comun nu ar putea exista furt de bunuri care au fost inițial obținut în mod legal de către ...

Nam Nguyen, 2015

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 234

Fr. desolldariser. DESOLIDARIZARE, desolidarizări, s. f. Faptul de a se desolidariza. DESPACHETA, despachetez, vb. I. Tranz. A desface, a scoate un obiect din hîrtia. cutia etc. în care se silă împachetat. ♢ A deschide, a desface un pachet, ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 83

... devotament, jertfä.. эпитет, v. a., a такса, a despacheta, a desfaee lueruri pachetate; _pappem v. a., a. lipì cu cir, en cleiu de fäjnä.; —рсфрег, s. т.‚ lipitor (de hartie eoloratä pe pareti). шипит, v. a., а. întoemì, a l Q81> ' ajusta (1111 vestmênt ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 397

[ Din germ. Desorption, fr. dăsorptlon ]. despacheta, despachetez vb. (tr.) a desface un pachet, a scoate un obiect din ambalajul în care este împachetat. [ Des1- + (tm)pacheta (după fr. dăpaqueter) ]. despachetăre, despachetări f. acţiunea de a ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

[buinţa. Bus-Mikel! n. a se folosi, a. întreaus-mutam n. a despacheta. Bus-peitsdpen w. a biciui, a ssiChlui- —=Imy f. biciuire. aus-pfänhwur. a împlini (pe datomic), a secvestra. —=zmg f. secvestrare. Bus-pfeifen r. a fluera. a şuera, a huidui.

Lazăr Șăineanu, 1887

Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 44

... pa3BopahBaTb „ a despacheta“, nepeBopoT „revoluţie“ etc. Exemplele cu tema monosilabică (BpaT-) sînt mult mai numeroase şi mai abstracte în acelaşi timp: BpaniaTb „a învîrti“, O hepk coBpeMehoro pycckoro Itepatyphoro 13-a ed. IV.

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961

Antonimia lexicală în limba română - Pagina 141

acţiunii precedente sînt foarte răspîndite în limba română : în- (îm-) / des- (dez-) a închide — a deschide ; a îmbrăca — — a dezbrăca, a încuia — a descuia, a înveli — a dezveli, a împacheta — a despacheta, a învăţa — a dezvăţa, a încăleca ...

Richard Sîrbu, 1977

Aspecte ale dinamicii limbii române actuale - Volumul 1 - Pagina 264

Termenii tehnici metaforici, la origine cuvinte comune, intraţi în română prin calc semantic, contribuie la „populismul" jargonului informatic: birou, cutie, cutie de gunoi, vb. a despacheta, adj. dezordonat, fereastră, fişier împachetat, gazdă, gunoi ...

Gabriela Pană Dindelegan, ‎Universitatea din București. Facultatea de Litere, ‎Universitatea din București. Catedra de Limbă Română Contemporană, 2002