Baixe o aplicativo
educalingo
a flămânzí

Significado de "a flămânzí" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A FLĂMÂNZÍ

flămând

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A FLĂMÂNZÍ EM ROMENO

a flămânzí


O QUE SIGNIFICA A FLĂMÂNZÍ EM ROMENO

definição de a flămânzí no dicionário romeno

A FLAMMNZÍ ~ ésc 1. intranz. 1) Tenha um sentimento de fome; esteja com fome. 2) À fome. 2º Trans. Faça com fome; para manter-se insalubre; com fome.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A FLĂMÂNZÍ

a prânzí · a se brânzí · a se îmblânzí · a se împânzí · a îmblânzí · a împânzí · brânzí · flămânzí · mânzí · prânzí · pânzí · spânzí · îmblânzí · îmbrânzí · împrânzí · împânzí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A FLĂMÂNZÍ

a fișá · a fixá · a flagelá · a flambá · a flanca · a flatá · a flaușá · a flăcăí · a flecărí · a fleșcăí · a flexioná · a flirtá · a flocăí · a floculá · a flotá · a fluctuá · a fluidificá · a fluierá · a fluorizá · a fluturá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A FLĂMÂNZÍ

a asurzí · a auzí · a călăuzí · a desfrunzí · a deszăpezí · a franțuzí · a frăgezí · a hărăzí · a se desfrunzí · a îmbulzí · a îmburghezí · a încălzí · a înfrunzí · a îngrozí · a înverzí · a înzăpezí · blonzí · desfrunzí · rotunzí · înfrunzí

Sinônimos e antônimos de a flămânzí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A FLĂMÂNZÍ»

a flămânzí ·

Tradutor on-line com a tradução de a flămânzí em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE A FLĂMÂNZÍ

Conheça a tradução de a flămânzí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a flămânzí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a flămânzí» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

饿了
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

anhelado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hungered
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भूख लगी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جاع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

жаждал
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fome
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্ষুধার্তে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

affamé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lapar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

hungerte
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

飢え
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

갈망
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ing luwe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khao khát
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பசி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भुकेलेला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

affamata
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

łaknął
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

жадав
40 milhões de falantes
ro

romeno

a flămânzí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διψούσε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

honger
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hung
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hungret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a flămânzí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A FLĂMÂNZÍ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a flămânzí
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «a flămânzí».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a flămânzí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A FLĂMÂNZÍ»

Descubra o uso de a flămânzí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a flămânzí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Economie politicǎ - Pagina 271
... şi Eonald Wonnacott pun în evidenţă următoarele limite ale pieţei : 1) paralel cu un mare grad de libertate pentru agenţii economici, într-o economie de piaţă cei săraci şi neajutoraţi au doar ceva mai mult decât libertatea de a flămânzi.
Gheorghe Creo̦iu, ‎Viorel Cornescu, ‎Ion Bucur, 1995
2
Însemnări din închisoare și exil (1917-1918) - Pagina 17
Sicriul, în care era numai o figură de ceară a lui Milet, îl duc la groapă chiar ucenicii „marelui măiestru", ortacii lui în arta de a picta şi a flămânzi, chiar şi el însuşi e între cei 4, ca să nu se observe uşurătatea sicriului şi, astfel, „moartea" în efigie ...
Ilie Dăianu, ‎Valentin Orga, ‎Maria Aldea, 2003
3
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Achipăesc. — v. Apipăesc. Aci, adv.; ici, ci, en ce moment. Acest adverb se întrebuinţezi în privinţa locului mai puţin, pote, decât în acea a timpului, fiind adesea sinonim cu acum. Pann, Prov. II, 91 : Munca pe om nicî o dată nu'l lasă a flămânzi, ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
4
Operele principelui Demetriu Cantemiru: Typarite de ...
Gotthil în Trachiîa au început a flămânzi, şi vârtos a cere zaharaoa orânduită, ca cum ar fi datorie, ce şi lăcomila mal mult a lui Lupiţin (carele era orânduit să-i hrănescă) pănă mal pre urmă î-au făcut să rădice cap, că ei în foamete, şi amărâme ...
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), ‎Academia Română, 1883
5
Fascismul - Pagina 29
Mult dorita libertate a fost pentru cei săraci numai "libertatea de a flămânzi", iar egalitatea s-a redus la "egalitatea de exploatare"^1. Marx şi Engles depreciază decmocraţia, considerând-o ca un paleativ menit să înşele proletariatul, de aceea ...
Petru P. Andrei, ‎Cătălin Bordeianu, ‎Doru Tompea, 1995
6
Istoria românilor - Volumul 4 - Pagina 140
In Ţara-Românească însăşi sistemul tradiţional fu urmat cu statornicie, pentru a flămânzi oastea turcească şi a o sili, prin bolile ce trebuiau să izbucnească, la retragere. Intrebuinţând mijloacele tatălui său la Varna, Domnul muntean, încercă, ...
Nicolae Iorga, 1937
7
Contribuțiuni la istoricul țiganilor din România - Pagina 160
... (K.) te brişaben = a ploua (K.) brişint = ploaie (P.); vezi bişa. breşindo brîşînd = ploaia, pl. = îl brîşînda (C) brohl = pară (K.) brumiţa = ineluş, pl. = îl brumiţe (C) te bukaloben = a flămânzi (K.) buchas = carte (de la germ. buch) (K.) buchlipen ...
George Potra, 2001
8
Raport catre El Greco
femeia sa urcat cu paşi mari pe trotuar, sa apropiat fluturând ameninţător steagul negru pe deasupra capului lor şi un strigăt răguşit a sfâşiat văzduhul: — Suntem flămânzi! În aceeaşiclipă, mazărit lageam şi acăscatgura săzică ceva. Ghicind ...
Nikos Kazantzakis, 2012
9
Cucuteni-Cetǎţuie: monografie arheologicǎ : sǎpǎturile din ...
Verificând registrele de stare civilă ale comunei Flămânzi de la Direcţia Judeţeană Botoşani a Arhivelor Naţionale, am constatat că registrele de naşteri ale acestei comune din perioada 1866-1868 lipseau, iar în cele din perioada 1896-1898 ...
Mircea Petrescu-Dîmboviţa, ‎Mǎdǎlin-Cornel Vǎleanu, 2004
10
Mara: roman
Cine putea să ştie unde se va fi dus și când se va fi întorcând el?! Ea nu putea să lase porcii flămânzi, nu putea să lase cârciuma și birtul şi întreaga gospodărie în voia slugilor, trebuia să mai stea până ce se va fi întors el. „Ah, ce om! zise ea.
Ioan Slavici, 1969
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A flămânzí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-flamanzi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT