Significado de "a fluturá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A FLUTURÁ

fluture

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A FLUTURÁ EM ROMENO

a fluturá

O QUE SIGNIFICA A FLUTURÁ EM ROMENO

definição de a fluturá no dicionário romeno

Um FLUTURA flughour 1. intranz. 1) (sobre velas, knops, etc.) Para mover-se irregularmente (sob a ação do vento); para flutuar. 2) (sobre pássaros, animais) Fazendo movimentos de um lado para o outro (com asas, chifres, etc.). 3) (sobre o raio) Aparecendo por um momento. 2º Trans. (objetos) Agite no ar. ~ lenço. ~ sabia. \u0026 # X25ca; Obuxo qualificado da depreciação, atribuído a uma pessoa tola e insensata.

A FLUTURÁ¹ flútur 1. intranz. 1) (despre pânze, plete etc.) A se mișca neregulat (sub acțiunea vântului); a fâlfâi. 2) (despre păsări, animale) A face mișcări dintr-o parte în alta (cu aripile, cu coarnele etc.). 3) (despre fulgere) A apărea pentru o clipă. 2. tranz. (obiecte) A agita în aer. ~ batista. ~ sabia. ◊ Flutură-vânt calificativ depreciativ, atribuit unei persoane nestatornice și neserioase.

TRADUÇÃO DE A FLUTURÁ

Conheça a tradução de a fluturá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a fluturá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a fluturá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 蝴
• Tradutor português - espanhol: mariposa
• Tradutor português - inglês: butterfly
• Tradutor português - hindi: तितली
• Tradutor português - arabe: فراشة
• Tradutor português - russo: бабочка
• Tradutor português - português: borboleta
• Tradutor português - bengali: এবং waving
• Tradutor português - francês: papillon
• Tradutor português - malaio: rama-rama
• Tradutor português - alemão: Schmetterling
• Tradutor português - japonês: バタフライ
• Tradutor português - coreano: 나비
• Tradutor português - javanês: kupu
• Tradutor português - vietnamita: con bướm
• Tradutor português - tâmil: பட்டாம்பூச்சி
• Tradutor português - marata: फुलपाखरू
• Tradutor português - turco: kelebek
• Tradutor português - italiano: farfalla
• Tradutor português - polonês: motyl
• Tradutor português - ucraniano: метелик
• romeno: a fluturá
• Tradutor português - grego: πεταλούδα
• Tradutor português - africâner: Butterfly
• Tradutor português - sueco: fjäril
• Tradutor português - norueguês: Butterfly

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A FLUTURÁ»

Descubra o uso de a fluturá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a fluturá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 310

Fr. fluorine. FLUORCRA, (luonm, 8. f. Compus al fluorului cu un element chimic sau cu un radical organic. — Fr. florure. FLUŞTURA, fluţtur. vb. I. Tranz. A flutura (4). FLUSTURATEC, -A adj. v. fluşluratic. FLUŞTURATIC, -A, fluţturatici, -e, adj.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Vocabularu romano-francesu - Pagina 448

v. s. A flutura, a voltigea, a sbura qua und fluture de la unû obiectû la altulíí. Papillonner. (Se conj. qua lAudiire.) turasii. s. m. dim. Fluture micû. Petit papillon. , Fluture si Fliiturii. s. m. t. de isl. nat. insectA sburâtôriâ de feliulu le- pidopterelorû, ...

Ion Costinescu, 1870

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 342

Flnttnra + auf. -«ie. FLUTTER s.n. Pulsa (ie acceleratt. О Flutter atrial = afecfiune cardiaot manifestait printr-un rltm rapid si régulât, déterminât de contraotiite frecvente fi regulate ale atriilor. — Cuv. engl. FLÜTUR s.m. v. fluture. FLUTURA, flútur ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 340

340 FLUTURA (< fluture) vb. I 1. Intranz. (Despre păsări, insecte) A bate din aripi; p. ext. a zbura. 2. Intranz. (Despre plete, haine etc.) A se legăna în vănt, a fâllâi <> (Substantivat) Flutură-vânl = om de nimic, vagabond, haimana. 3.

Marcel D. Popa, 1996

Chipul mortii: dialog cu Vladimir Bukowski despre natura ...

Dialog cu Vladimir Bukovski Şi cînd totul a trecut – cînd toate acestea sau consumat: beţia de a mărşălui în masă şi de a flutura drapele în grup... Atunci o să vină unul care va face o descoperire dea dreptul trăsnitoare: o să descopere individul ...

Marius Oprea, 2012

Eminescu: poezia elementelor : eseu asupra imaginației ...

De îndată ce flutură, părul antrenează imaginea acvatică, şi viceversa. Exista aşadar o reciprocitate în acest izomorfism, al cărui pivot e verbul a flutura, a ondula. Unda este animaţia intimă a apei". (Op. cit.) Dorinţa lui Poe de a muri „înecat în ...

Elena Tacciu, 1979

Eseuri - Pagina 320

... şi relaţii mult mai importante. Amintitelor a fi şi a face li se pot adăuga perechile uneori antinomice: a fixa - a flutura, a figura - a frustra, a folosi - a fura, a funda - a flota sau verbe de acţiune, unele, e drept, neologisme recente precum : a frige, ...

Fănuş Băileşteanu, 1982

De la Mihai Eminescu la Nicolae Labiş - Pagina 132

Şi apoi, poftind lumina, / fluture, eşti ars de viu“. Ciclul lirismului blagian se incheie astfel printr-un clasicism organic. „JOC SECUND“ ÎN EDIŢIE BIBLIOFILÄ ,.Tête charmante et triste, il y a donc autre chose que la lumiere ?“ Paul Valéry Oferit ...

Gheorghe Grigurcu, 1989

DER: - Pagina 571

hardt ZRPh., XV, 95; REW 6157). 6031 päläj (-äesc, -|t), vb. - 1. (Mold.) A arde cu flacärä. - 2. A fîlfîi, a flutura. - Var. pdlui. Create expresiva, care se bazeazS m acelasi timp pe ideea de ,ja. arde" si pe cea de „a lovi", proprie lui ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Instantanee din lumea largă - Pagina 116

De altfel, chiar în cursul primelor contacte cu picadorii, dacă taurul refuză să lupte, preşedintele coridei poate să ia măsuri „moral-educative" împotriva lui. Preşedintele are anume dreptul de a flutura o batistă roşie, ceea ce echivalează cu ...

Tudor Drăganu, 1986