Baixe o aplicativo
educalingo
a înăbușí

Significado de "a înăbușí" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE A ÎNĂBUȘÍ EM ROMENO

a înăbușí


O QUE SIGNIFICA A ÎNĂBUȘÍ EM ROMENO

definição de a înăbușí no dicionário romeno

UM PAI DO TESOURO. 1) Faça-o sufocar; e asfixia. 2) (plantas) Para evitar o crescimento normal. 3) Reg. (alimentos, vegetais, etc.) Fertilização em vaso fechado; cozinhe na tampa. 4) (ações, manifestações, etc.) Para atenuar a violência; reprimir. ~ uma demonstração. 5) Não deixe de acontecer. ~ fogo. 6) (sentimentos, humores, etc.) Ele ficou de acordo com um esforço de vontade; para derrotar; para controlar; para dominar. ~ emoções. / em + caiu


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A ÎNĂBUȘÍ

a bușí · a năbușí · a prăbușí · a se năbușí · a se prăbușí · a se înăbușí · bușí · năbușí · prăbușí · răzbușí · tâmbușí · înăbușí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A ÎNĂBUȘÍ

a înaintá · a înamorá · a înapoiá · a înaripá · a înarmá · a înavuțí · a înăcrí · a înădușí · a înălbăstrí · a înălbí · a înălțá · a înăsprí · a încadrá · a încapsulá · a încarcerá · a încartiruí · a încasá · a încastrá · a încazarmá · a încăierá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A ÎNĂBUȘÍ

a burdușí · a căptușí · a deslușí · a lingușí · a nădușí · a păpușí · a reușí · a răgușí · a se burdușí · a se lingușí · a se nădușí · a se înădușí · a tușí · a zăpușí · a însușí · a înădușí · amușí · burdușí · căptușí · cărăușí

Sinônimos e antônimos de a înăbușí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A ÎNĂBUȘÍ»

a înăbușí ·

Tradutor on-line com a tradução de a înăbușí em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE A ÎNĂBUȘÍ

Conheça a tradução de a înăbușí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a înăbușí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a înăbușí» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ahogado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

stifled
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दबा दी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خنق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

подавил
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sufocada
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সংবরণ করতে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

étouffée
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

untuk menyekat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

erstickt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

窒息
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

질식
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Kanggo nyegah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

stifled
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அகற்ற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

श्वास कोंडणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bastırmak için
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

soffocato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

stłumił
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

придушив
40 milhões de falantes
ro

romeno

a înăbușí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πνίξει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gesmoor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kvävas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kvalt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a înăbușí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A ÎNĂBUȘÍ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a înăbușí
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «a înăbușí».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a înăbușí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ÎNĂBUȘÍ»

Descubra o uso de a înăbușí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a înăbușí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Monștri
Departe de a înăbuşi disidenţa, asprimea crescândă a domniei lui Nadir nu a făcut decât să provoace noi serii de tulburări. Acestor mişcări li sa răspuns cu acţiuni represive tot mai feroce, şi se spune că Nadir a pus să se construiască turnuri ...
Simon Sebag Montefiore, 2013
2
Capcanele limbii române
A reprima e de origine latină şi înseamnă la origine „a apăsa îndărăt“ (din aceeaşi familie avem pe a comprima,aimprima, a suprima).Cu sens figurat „a înăbuşi“, se spune a reprima o revoltă. De aicisa ajuns la ideea că a reprima înseamnă „a ...
Alexandru Graur, 2011
3
Spiritul românesc în fața unei dictaturi (Romanian edition)
Sau, poate, întrun moment de mânie populară, în noaptea aceea a anului '58 când, la cinci ani după moartea lui Stalin, pentru a înăbuşi orice simpatie în faşă faţă de o mişcare asemănătoare cu „rebeliunea” ungară, Dej (regretat azi de unii ...
Nicolae Breban, 2014
4
Paranormalitatea. De ce vedem lucruri inexistente - Pagina 217
O casetă audio a tragediei a dezvăluit că, la un anu- mit moment, o femeie a declarat în mod deschis că bebeluşii meritau să trăiască. Jones a acţionat repede pentru a înăbuşi critica, declarând că bebeluşii merită pacea chiar în mai mare ...
Richard Wiseman, 2013
5
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
... CAER-ului după eşecul spectaculos al strategiei sale economice, el va propune colegilor săi din Tratatul de la Varşovia să intervină în Polonia pentru a înăbuşi puternica mişcare muncitorească însufleţită de Solidaritatea lui Lech Walesa.
Ion Țurcanu, 2007
6
Prințesa albă
Nu ţiaş aduceo în ruptul capului, spune ea când intră în sfârşit pe uşa capitonată pentru a înăbuşi zgomotele, uşa spre lumea din afară, ce se deschide atât de rar. Întro clipă, ajung la pieptul ei; mă îmbrăţişează, apoi face un pas în spate ca ...
Philippa Gregory, 2015
7
Scurtă istorie a României
Aceste trei unităţi au acţionat ca o forţă armată a partidului şi şiau îndeplinit ordinele fără teamă de urmări. De pildă, au strămutat zeci de mii de ţărani din satele lor pentru a înăbuşi rezistenţa faţă de noua ordine, în general, şi colectivizarea ...
Keith Hitchins, 2015
8
Contele de Monte-Cristo
Întreaga strădanie a lui Villefort de a‐şi impune autoritatea se mărgini, aşadar, de‐a lungul acestei perioade de evocare a imperiului, căruia, de altfel, i se putea prevedea cu uşurinţă a doua cădere, la a înăbuşi taina pe care Dantès fusese pe ...
Alexandre Dumas, 2011
9
La început a fost dialogul
Şi acum ascultaţi, dragi gospodine, expresii gastronomice: a opări – a turna repede apă clocotită peste o mâncare. a înăbuşi – rântaşul se umple amestecând cu lichid până totul devine o pastă groasă legată. a curăţa de spumă – a lua spuma ...
Corina Bernic, ‎Ernest Wichner, 2013
10
Spulberă-mă
Nu vrea sămi spună de ce se află aici. Cu toate că nici eu nui spun prea multe. Şi totuşi şi totuşi şi totuşi. Noaptea trecută, amintirea braţelor sale în jurul meu a fost suficientă pentru a înăbuşi ţipetele. Căldura unei îmbrăţişări calde, forţa unor ...
Tahereh Mafi, 2012
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A înăbușí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-inabusi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT