Baixe o aplicativo
educalingo
a îngenuncheá

Significado de "a îngenuncheá" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A ÎNGENUNCHEÁ

lat. ingenuculare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A ÎNGENUNCHEÁ EM ROMENO

a îngenuncheá


O QUE SIGNIFICA A ÎNGENUNCHEÁ EM ROMENO

definição de a îngenuncheá no dicionário romeno

UM RECONHECIMENTO 1. Intranz. 1) Para se sentar de joelhos. 2) Fig. Para cair de joelhos. 2º Trans. 1) (pessoas) Restringir a obediência total. 2) (povos, países, territórios) Tomar posse (através do poder armado); perder a independência; enviar; um aservi; para escravizar; subjugar; para vencer. [Sil. -nun-Chea]


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A ÎNGENUNCHEÁ

a deocheá · a desperecheá · a păducheá · a se deocheá · a se desperecheá · a se împerecheá · a se întortocheá · a strecheá · a urecheá · a împerecheá · a înmănuncheá · a întortocheá · deocheá · desperecheá · despăducheá · diocheá · dricheá · împărecheá · îngenuncheá · înmănuncheá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A ÎNGENUNCHEÁ

a îngăduí · a îngăimá · a îngălbení · a îngâná · a îngândurá · a îngemăná · a înghesuí · a înghețá · a înghimpá · a înghiontí · a înghițí · a înglobá · a înglodá · a îngrădí · a îngrămădí · a îngrășá · a îngrețoșá · a îngreuiá · a îngreuná · a îngrijí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A ÎNGENUNCHEÁ

a privegheá · a supravegheá · a vegheá · autosupravegheá · licheá · mușcheá · privegheá · privigheá · pușcheá · păducheá · părecheá · strecheá · suveicheá · tinicheá · urecheá · împerecheá · întortocheá · învegheá · șpirlicheá · șucheá

Sinônimos e antônimos de a îngenuncheá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A ÎNGENUNCHEÁ»

a îngenuncheá ·

Tradutor on-line com a tradução de a îngenuncheá em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE A ÎNGENUNCHEÁ

Conheça a tradução de a îngenuncheá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a îngenuncheá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a îngenuncheá» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

arrodillado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

kneeling
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घुटना टेककर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

راكع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

коленях
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ajoelhada
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

হাঁটু পেতে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

agenouillement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

melutut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

hinknien
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

膝立ち
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무릎을 꿇는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Sujud
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hạ mình
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முழங்கால்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

kneeling
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

diz çökmüş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

in ginocchio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

klęczący
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

колінах
40 milhões de falantes
ro

romeno

a îngenuncheá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γονάτισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

knielende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

knästående
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

knelende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a îngenuncheá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A ÎNGENUNCHEÁ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a îngenuncheá
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «a îngenuncheá».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a îngenuncheá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ÎNGENUNCHEÁ»

Descubra o uso de a îngenuncheá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a îngenuncheá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Îndrăgostit de Tarkovski
El are încă puterea de a îngenunchea şi chiar se roagă pentru toţi, credincioşi şi necredincioşi, rostind Tatăl Nostru, din do​rinţa acerbă de a salva lumea, de a o face aşa cum era înainte de holocaust. Cu holocaust sau nu, calea către care se ...
Mihai Vacariu, 2013
2
Etimologii: istoria unor cuvinte - Pagina 30
Adjectivul provine dintr-un participiu care presupune un verb a clecni însemnând initial „a cädea în genunchi" , „a îngenunchea" , apoi, prin extindere de sens „a cädea". Textul de mai sus a fost publicat mai întâi în „Gazeta de Transilvania", ...
Vasile Frățilă, 2000
3
Locuri pustii
Acum ştim că totul se datorează lipsei noastre de ştiinţă, neputinţei de a îngenunchea la porţile fierbinţi ale desfrânării. Frica se întinde peste tot, curajul, asemenea ei, ne urmează. Dar nici una, nici altul nu ne salvează. Cronică E un Zeu ...
Vasile Igna, 2013
4
Opere 3. Cerşetorul de cafea
A îngenunchea şi aţi băga nasun poalele iubitei ideale, la ora aceea cînd igiena intimă cam lăsa de dorit, însemna, pur şi simplu, a mirosi adînc şi îndelung secretul cel mai intim de sub mătăsurile sublime. Ca vechi medicinist ştiu că celulele ...
Emil Brumaru, 2012
5
În mijlocul durerii, la căpătâiul celor suferinzi
La sfântul lăcaș din cadrul spitalului se vor grăbi să ajungă și rudele celor suferinzi, pentru a îngenunchea în fața icoanei Maicii Domnului, indiferent dacă cei dragi lor sunt grav bolnavi sau dacă sunt duși de urgență pe masa de operație.
Arhim. Eusebiu Giannakakis, 2013
6
Celălalt versant (Romanian edition)
... venind dinspre o identitate diferită, adoptată metodic, pentru un răstimp, în scopuri înalt pedagogice, în intenția de a prospecta „posibilitatea de joc“ și de a se învinge, de a îngenunchea, de a sparge eul aparent împlinit, recunoscut social, ...
Aura Christi, 2014
7
Samarkand
Înainte de a îngenunchea, îşi caută din priviri soţiile, le face semn să se aşeze în ordine în spatele lui, îşi netezeşte mustăţile lungi şi subţiri, albe cu reflexe albăstrui, în vreme ce mulţimea năvăleşte înăuntru, credincioşi şi mullahi, pe care ...
Amin Maalouf, 2014
8
Pisanii de azi și de demult
A fost acesta un moment cu valoare simbolică, grăind convingător despre zădărnicia încercărilor comuniste de a îngenunchea Biserica. Timpul a continuat să lucreze şi să marcheze zidirea de la Dunăre. În special apele pânzei freatice sau ...
Grigore Ilisei, 2013
9
O istorie a Europei de Apus in Evul Mediu
Victoria englezilor a însemnat abandonarea de către spanioli a oricărei speranţe de a îngenunchea cel mai important bastion protestant din Europa. În acelaşi timp, ea a alimentat rebeliunea din Ţările de Jos, răpindui lui Filip orice şansă de ai ...
Alexandru-Florin Platon, ‎Laurentiu Radvan, ‎Bogdan-Petru Maleon, 2011
10
Autiștii cărților
... doi tineri continuau să se sărute, femeile să jelească la poalele crucii de pe Golgota, un domn arogant în armură plecă, zăngăninduși fiarele, în salonul vecin pentru a îngenunchea în fața unei infante de o frumusețe pe gustul unor secole ...
Gheorghe Schwartz, 2014
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A îngenuncheá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-ingenunchea>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT