Significado de "a instigá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A INSTIGÁ

fr. instiguer, lat. instigare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A INSTIGÁ EM ROMENO

a instigá

O QUE SIGNIFICA A INSTIGÁ EM ROMENO

definição de a instigá no dicionário romeno

E o INSTITUTO instata um trânsito. (pessoas) Traga deliberadamente um estado de agitação, exortando ações hostis; para comer; agitar; incitar; para provocar; para começar. [Sil. em-sti-]

A INSTIGÁ instíg tranz. (persoane) A aduce în mod intenționat la o stare de agitație, îndemnând la acțiuni dușmănoase; a ațâța; a stârni; a incita; a provoca; a porni. [Sil. in-sti-]

TRADUÇÃO DE A INSTIGÁ

Conheça a tradução de a instigá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a instigá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a instigá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 策动
• Tradutor português - espanhol: instigado
• Tradutor português - inglês: instigated
• Tradutor português - hindi: उकसाया
• Tradutor português - arabe: حرض
• Tradutor português - russo: спровоцированный
• Tradutor português - português: instigado
• Tradutor português - bengali: প্ররোচিত
• Tradutor português - francês: instigation
• Tradutor português - malaio: menghasut
• Tradutor português - alemão: angezettelt
• Tradutor português - japonês: 扇動
• Tradutor português - coreano: 사주
• Tradutor português - javanês: instigated
• Tradutor português - vietnamita: xúi giục
• Tradutor português - tâmil: தூண்டுவதற்கு
• Tradutor português - marata: घडवल्या
• Tradutor português - turco: kışkırttığı
• Tradutor português - italiano: istigato
• Tradutor português - polonês: wszczęte
• Tradutor português - ucraniano: спровокований
• romeno: a instigá
• Tradutor português - grego: υποκίνησε
• Tradutor português - africâner: aangehits
• Tradutor português - sueco: anstiftat
• Tradutor português - norueguês: tilskyndet

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A INSTIGÁ»

Descubra o uso de a instigá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a instigá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Cum e corect?: Indreptar de limba romaneasca - Pagina 52

Dar autoarea pasajului nu se exprimă aşa, ci zice : „a instiga la reflecţie". Numai că a instiga exprimă - — ca şi în cazul cuvîntului licită, despre care am vorbit mai înainte — un sens nuanţat peiorativ („a îndemna la acţiuni duşmănoase").

N. Mihăescu, 1973

Ecuaţia care n-a putut fi rezolvată: Matematicieni de ... - Pagina 173

Cu siguranþã, pentru a instiga la revoluþie, o scrisoare blamând poliþia pentru moartea sa ar fi fost mult mai eficace. O examinare mai atentã a scenariului conceput de Toti Rigatelli dezvăluie că ceea ce MATEMATICIANUL ROMANTIC 173.

Mario Livio, 2014

Banalitatea răului: o istorie a Securităţii în documente ... - Pagina 461

b) emisari, alţi străini şi emigranţi de origine română, care vin în ţară cu misiunea de a instiga deservenţi ai cultelor şi sectelor oh alte persoane la activităţi anarhice ; c) crearea de disidenţe şi încurajarea unor elemente fanatice pentru a trece ...

Marius Oprea, ‎Dennis Deletant, 2002

Dicționar de neologisme - Pagina 576

INSTIGA vb. I. tr. a aţiţa, a împinge la fapte duşmănoase, la dezordine ; a incita, [p. i. instig, l < fr. instiguer, cf. lat. insti- gare] INSTIGARE s. f. acţiunea de a instiga 5! rezultatul ei: tnstigaţie. [<tn*ti0a] INSTIGATOR. -OARE adj., s. m. f. cel care ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 388

INSTIGA, instig, vb. I. Tranz. A aţiţa, a îndemna la acţiuni duşmănoase. — Fr. instlguer (lat. lit. instigare). INSTIGARE, instigări, s. f. Acţiunea de a instiga si rezultatul ei. INSTIGATOR, -OARE, instigatori -oare, s. m. si f. Persoană care instigă.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Între Vatican și Kremlin: Biserica Greco-Catolică în ... - Pagina 325

La puţine zile după venirea lui la Cluj a primit „circulara" foştilor episcopi gr.catolici prin care se instiga la acţiuni provocatoare împotriva legilor şi guvernului RPR, „circulară" ce i-a fost adusă de fostul preot gr.catolic RUSU AUREL din Câmpia ...

Cristian Vasile, ‎Adrian Cioroianu, 2003

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

INCITARE, v., incitare, ainderaná, a instigá, a attitiâ. a interritá, a imbar- batá, a Ünimá, a incoragiâ, a escitá, a provocá; a impinge, a stimulá. * INCITARE, s. verbale, incitetio. * INCITATIONE, s.f., inoitatie, indemnu, instigatioae,1 escitatione; ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Reforma legislației penale - Pagina 140

... ca instigator sau complice, ar însemna o încălcare a regulilor participaţiei, deoarece ne-am afla în faţa unor fapte diferite: una este a instiga pe autorul principal ori a sprijini fapta acestuia şi alta este participarea necesară la săvârşirea faptei ...

George Antoniu, ‎Institutul de Cercetări Juridice (Academia Română), 2003

Cazul social-democraților români - Pagina 342

II CP.; Faptul de a instiga pe locuitori să se ridice în contra puterilor constituţionale ale Republicii, constituie crimă de surpare a or- dinei constituţionale, art. 207 CP. Faptul de a intra în legătură cu vreo persoană din străinătate sau din ţară, ...

Stelian Neagoe, 2005

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 423

Pl. instigatori, -oare. instigâţie s.f. Acţiunea de a instiga; îndemn la violenţă, la incitare. - Sil. in-sti-. ..-ţi-e. G.-D. instigaţiei. Pl. instigaţii, art. -ţiile, sil. instilâ vb.l tr. A face o instilaţie. - Sil. in-sti-. lnd.pr. instilez. instilaţie s.f. Administrarea, sub formă ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007