Significado de "a poftí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A POFTÍ

sl. pohotĕti

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A POFTÍ EM ROMENO

a poftí

O QUE SIGNIFICA A POFTÍ EM ROMENO

definição de a poftí no dicionário romeno

E A FUNDAÇÃO o primeiro trans. 1) Quer ser forte; e em outros lugares; para cove. \u0026 # X25ca; Quanto você deseja; o que você quiser; no entanto. 2) (pessoas) Ligue educadamente (para vir em algum lugar ou para participar de alguma coisa); para solicitar através de um convite; para convidar. 3) pop. (saúde, felicidade, sucesso, etc.) Querido com grande carinho; e odeio. 4) (seguido por uma frase completa com a conjuntiva) Ele ordenou um tom aparentemente educado. Ele o convidou para fechar a porta. 5) cv. Peça de forma definitiva. Pedir dinheiro. 2. intranz. Disposto a vir (em algum lugar ou outra pessoa). Você está tendo uma festa em nós. \u0026 # X25ca; Deixe a) entrar; para vir; b) tente apenas (se ele quiser sofrer).

A POFTÍ poftésc 1. tranz. 1) A dori tare; a jindui; a râvni. ◊ Cât poftești cât dorești; cât vrei; oricât. 2) (persoane) A chema în mod politicos (să vină undeva sau să participe la ceva); a solicita printr-o invitație; a invita. 3) pop. (sănătate, fericire, succes etc.) A dori cu deosebită afecțiune; a ura. 4) (urmat de o propoziție completivă cu conjunctivul) A porunci pe un ton aparent politicos. L-a poftit să închidă ușa. 5) înv. A solicita într-o formă categorică. A pofti bani. 2. intranz. A binevoi să vină (pe undeva sau pe la cineva). Poftiți în ospeție la noi. ◊ Să poftească a) să intre; să vină; b) numai să încerce (dacă vrea s-o pățească).

TRADUÇÃO DE A POFTÍ

Conheça a tradução de a poftí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a poftí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a poftí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 欲望
• Tradutor português - espanhol: lujuria
• Tradutor português - inglês: to lust
• Tradutor português - hindi: अभिलाषा
• Tradutor português - arabe: شهوة
• Tradutor português - russo: похоть
• Tradutor português - português: luxúria
• Tradutor português - bengali: রিরংসা
• Tradutor português - francês: à la luxure
• Tradutor português - malaio: nafsu
• Tradutor português - alemão: Lust
• Tradutor português - japonês: 欲望
• Tradutor português - coreano: 색욕
• Tradutor português - javanês: hawa nepsu
• Tradutor português - vietnamita: ham muốn
• Tradutor português - tâmil: பசி
• Tradutor português - marata: लालसा
• Tradutor português - turco: şehvet
• Tradutor português - italiano: lussuria
• Tradutor português - polonês: żądza
• Tradutor português - ucraniano: хіть
• romeno: a poftí
• Tradutor português - grego: λαγνεία
• Tradutor português - africâner: wellus
• Tradutor português - sueco: lust
• Tradutor português - norueguês: begjær

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A POFTÍ»

Descubra o uso de a poftí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a poftí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

DER: - Pagina 445

a „sete", cu disimilare a z...z. Se considera în general cä este vorba de un postverbal de tejindui, vb. (a dori, a-i fi dor, a poftí, a avea chef), care ar reprezenta un si. 'zçdovati, der. de la zedati „a dori" (Cihac, П, 159; Conev 88; ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Petri Simonis Aprilei ... De lingua latina vel De arte ... - Pagina 333

Quam quarri & épitrito vtitür faepiflime, vt legentí eius órátiones licet facile videre : quin & reit quis pcdib. quatuor fyllabarum quib. altera a poftí ema Jonga íit : potiífimú tamen vtirár, v t di xi.dicboráéOí Verum totarh hác difputa- tionemprolixis ...

Pedro Simón Abril, 1573

Flagellum haereticorum novum in quo succincta et ...

Paulm\ Ncc minus apertè A poftí PaulnS. Niß venera dtfieß* primism , ejr reue Li tu fuertt homo peccatifiUtss perdttienii \qui aduerfatur, ejr extoüttur fiipra omne qttod die 1 tur Deut. Et 4 poft ранса.£/ tue reueUbttur tile iniquus : qttemDominm ...

Jodocus Lorichius, 1609

Germaniae exegesis: Volumina duodecim

... «ft«Cal/» *"7ïftoç ccv-pTq кбШ-ПЫ A. Poftí| ScjTthíC, hyemê íntollerabíléípfis fenfiírent^eseorúpbuftrísímpofueríít,ac in aliam, regíoné traíecerunt.Quí aút penes eos plauftris carebat^'gnominiofus habe/ bat,Ha:cille.Et paulo ante vowJtAeev ...

Franciscus Irenicus, 1518

R.P.M. Thomae Hurtado ... Resolutionum moralium de ... - Pagina 578

-Quodque publicado praefentium cum dimiííione copiae , in valuis Baíilicae, cPpi'fioipis A poftí>lorum,Sc Cancelarías Apo- fiolÍGat ...

Tomás Hurtado ((CC.RR.MM.)), ‎Jean Antoine Huguetan ((Lyon)), ‎Marc Antoine Ravaud ((Lyon)), 1661

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 561

POFTITU,m. a, f. pl. fi, le. part. tree, de A poftí; de — , appétible (/. nev.); are vinu câlu poflesci, le vin est à discrétion. POFTORI (a), v. [pofta], répéter, réitérer, renouveler, recommencer, revenir à la charge, insister, rabâcher. POFTORIRE, /. pl. i.

Raoul de Pontbriant, 1862

Praeclarissima Sacrorvm Evangeliorvm Commentaria: ... - Pagina 542

Pro abundantiori Se verotum ícnfuum Scripturz, & hrmiílimi.ledis Apofloli- cz przfidii, noticia ( id quod feitu appri me neceflarium ей ) vide Compcnd. Albert. Dobia Sola» A poftí Ii fupertotam legem veterem, Genef.27, concluí, j.pertotum, ...

Serafino Capponi, 1602

Schola Divini Amoris in qua docetur anima divina Amor ...

... »:Et-A'poftí)lús;mcusí Vñufquifijue antera fropriam mercedem accipiat fecundum fitum la- □ barem: et.quamuis illud prsccipuè de altera' vita intclligatur nihilominus tamen ...

Barthélémy Cambi De Saluthio, ‎Crith, 1610

Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu traduse de Gavrilu J. ... - Pagina 417

V. DeciCesaru1u repetì inculparile contr'a nepotului si a. nurorii sale7 dojenì printr'unu edîsu- ре plebe, si s'a geluitu la parinti: cà prin ínsielatíunea 'lmui senatoru s'a batjocurítu in риblicu fmaíestàtea ímperatésca; poftí си tóte acestea сад ...

Cornelius Tacitus, 1871

Summa perutilis

T.eo.Línterdnm.§. fpcclee.Enburñ vero vel annona vcl publica fencuofeupértntiorônefohpftatur a pofTí* detib*:idm 61 céfue. vt notare^ ,c.be Япе cea fue vcl relíquí в fund» cSparari no polTc.l.ö.et vlM.c.bc .кшо.т tributte.l.j.i.!f.t be ctac.trí bu.Ltu!

Azo (Porcius.), 1540