O QUE SIGNIFICA A SE LUÁ EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «a se luá» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de a se luá no dicionário romeno
PARA LUÁ me leve a intrans. 1) (sobre cores) Para perder a intensidade inicial (sob a influência de alguns fatores); apagar; para lavar; para descolorir. 2) (sobre pinturas) Para se separar do objeto pintado. 3) (sobre homens ou mulheres) Casar com uma pessoa do sexo oposto; para se casar. \u0026 # X25ca; Pensamentos pensantes, ausentes nos arredores. ~ falar (ou o dia da feira) para falar muito, esquecendo-se das coisas. ~ (com alguém) a) passar tempo com alguém, esquecendo preocupações; para se confortar; b) estabelecer amizade (com alguém). ~ depois de alguém a) fugitivo (alguém); para afastar-se; b) põe o pé no caminho de alguém; c) siga o conselho (alguém); d) imite (alguém). A SE LUÁ mă iau intranz. 1) (despre culori) A pierde intensitatea inițială (sub acțiunea unor factori); a se șterge; a se spălăci; a se decolora. 2) (despre vopsele) A se desprinde de pe obiectul vopsit. 3) (despre bărbați sau femei) A se uni prin căsătorie cu o persoană de sex opus; a se căsători. ◊ ~ cu gândul a cădea pe gânduri, fiind absent la cele din jur. ~ cu vorba (sau cu ziua târgului) a vorbi mult, uitând de treburi. ~ (cu cineva) a) a-și petrece timpul cu cineva, uitând de griji; a se mângâia; b) a stabili prietenie (cu cineva). ~ după cineva a) a fugări (pe cineva); a alunga; b) a porni pe urmele cuiva; c) a urma sfatul (cuiva); d) a imita (pe cineva).
Clique para ver a
definição original de «a se luá» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE LUÁ»
Descubra o uso de
a se luá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
a se luá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
... a se appucă la certa, inse cu una nuantia de intel- lessu differita; acea-asi dift'erentia de intellessu este intre a se luă de certa si a se luă la certa; — omulu pacificufuge de certa; omulu iracundu e applecatu la certa; surit omeni cari caută totu ...
Augustu Treboniu Laurianu, Joan C. Massimu, 1871
2
Annalile [afterw.] Annalele - Pagina 100
Societatea decide a se luă iu cousideratiune propunerea D-lui Jos. Hodosiu. Incepundu-se discussiunea asupra acestoru propuneri, D. N. Jonnesco propune, ca mai ântâiu societatea se se impartia in secţiuni spre a se pută vede mai in urma ...
Academia Republicii Socialiste România, 1869
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 253
... e bonu de neci una brendia; ce brendia mi ai facutu pre unde te am tramissu? – in locu de nu esti de neci una brendia se. Sulu : asiu vrése nu te mai tini de branu cu miselului acelu-a de copillu allu vecinului; de ací si : a se luă de branu cu ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1873
4
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 576
Encadrer. Íncàernre. v. s. A încâera, a face caerü djnü inü, cânipa, etc. spre a'lü pune în furcâ. Charger la quenom'lle. -- A se диабета, a se lua düoî saü mai шиш la bâtaïâ apueându-se de perrü. se Tignonner. Íncnï. Adverbů que însemnésâ.
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
Principiul este: ceea ce funcţionează este minunat că funcţionează, ceea ce nu funcţionează trebuie raportat spre a se lua măsuri. Dar imaginea imobilismului la punctul zero al igienei publice vine şi din experienţa personală, pe măsură ce au ...
Constantin Barbulescu, 2015
6
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
D ̨-te de pe canapea! Get it off. D ̨-o jos. (jacheta etc.) (BrE) I couldn't get off. N-am putut adormi. 2 a se lua, a se pr ̨ji (de ladroguri) He got off again. S-a luat iar. (de la heroin ̨ etc.) 3 with sb aumbla cu cineva (BrE) Did you get off with her?
7
Analele parlamentare ale Romaniei - Volumul 4,Partea 2 - Pagina 452
Drept aceea dorind a alcătui o regularisire pe care apoi să poată ocârmuirea intinde operaţiile sale, aü fost de lipsă mai întêiü a se lua aminte că precum ramul giudecătoresc se găseşte in legătură cu partea ocârmuitoare intru cât aceasta din ...
Romania. Adunarea Deputatilor, 1894
8
Ragguagli de' lavori accademici ... per l'anno 1826 (-1830). - Pagina 46
Decipropunu a se luă conclusionea co mai inainte d'a se face revisionea, se numimu una commissione compusa si d'in membrii com- missionei lessicografice.insarcinându-ua se vena cu unu reportu asupr'a ortografiei. D. Presiedente ...
Società reale borbonica, 1872
În zile de lucru, caleavalea; se lua cu treaba si uita de urât. Dar în noptile cele mari, când era câte o givornita cumplita si se mai întâmpla sa fie sisarbatori la mijloc, nu mai stiacesa faca si încotro sa apuce, vorba cântecului: De urât ma duc ...
10
Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 969
Şi în fine, sa prevădut în art. 25, ca necesar pentru acoperirea cheltuelilor de sub acest capitol, a se lua din excedentul rămas din exerciţii închise suma de lei 271.820, în loc de lei 200.820, cât se prevedea în budgetul anului trecut. Se observă ...
Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1897