Baixe o aplicativo
educalingo
a se zvoní

Significado de "a se zvoní" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE ZVONÍ

zvon

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SE ZVONÍ EM ROMENO

a se zvoní


O QUE SIGNIFICA A SE ZVONÍ EM ROMENO

definição de a se zvoní no dicionário romeno

PARA DEIXAR A pessoa 3 é intranz. (sobre notícias, conversas) Espalhando-se como um rumor.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A SE ZVONÍ

a boroní · a broboní · a canoní · a cuconí · a despriponí · a goní · a hirotoní · a izgoní · a obloní · a pironí · a prigoní · a priponí · a scormoní · a se broboní · a se canoní · a zvoní · arvoní · sovoní · zvoní · înzăvoní

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A SE ZVONÍ

a se zdrelí · a se zdrențuí · a se zdrobí · a se zemoșí · a se zemuí · a se zgâí · a se zgâlțâí · a se zgârcí · a se zgrepțăná · a se zgribulí · a se zguduí · a se zgurificá · a se zidí · a se zorí · a se zugrăví · a se zvăpăiá · a se zvântá · a se zvânturá · a se zvârcolí · a secá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A SE ZVONÍ

a se cuconí · a se goní · a se hirotoní · a se hârjoní · a se moșmoní · a se ploconí · a se zătoní · a solomoní · a zătoní · armoní · boroní · broboní · canoní · coconí · corconí · cuconí · despironí · despriponí · goní · gârtoní

Sinônimos e antônimos de a se zvoní no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A SE ZVONÍ»

a se zvoní ·

Tradutor on-line com a tradução de a se zvoní em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE A SE ZVONÍ

Conheça a tradução de a se zvoní a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se zvoní a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se zvoní» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

传言
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Se rumorea
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Rumor has it
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अफवाह के
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يتردد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

слухам
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ao rumor
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গুজব
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

à la rumeur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

khabar angin
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Es wird gemunkelt,
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

噂に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

소문 에
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kanggo kabar angin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tin đồn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வதந்திக்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अफवा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

rivayete
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

a voce
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

plotka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

чутками
40 milhões de falantes
ro

romeno

a se zvoní
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Οι φήμες λένε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Gerugte het dit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

till rykte
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ryktene
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a se zvoní

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A SE ZVONÍ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a se zvoní
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «a se zvoní».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a se zvoní

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE ZVONÍ»

Descubra o uso de a se zvoní na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se zvoní e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Spaces of Polyphony - Pagina 13
The lexical family of the basic word includes, in addition to the verb a se zvoni (to be rumoured), designations of the agent – the ironical innovation zvoner was preceded by zvonist and zvonar (all of them meaning 'rumourmonger'), registered ...
Clara-Ubaldina Lorda, ‎Patrick Zabalbeascoa, 2012
2
Bâlciul deșertăciunilor (Romanian edition)
Se zvoni în hotel că domnul Crawley îşi lăsase caii acasă, iar când începuse panica, Lady Bareacres îndrăznise aşi trimite servitoarea la soţia căpitanului cu complimente din partea ei şi cu dorinţa de a cunoaşte care este preţul cailor.
William Makepeace Thackeray, 2013
3
Din tainele vieței (Romanian edition)
Pe lângă candidaţii pe faţă, tatăl şi fiul Sturdza, începu a se zvoni şi de candidaturi secrete. La Melinescu, în casa lui Th. Stamati de lângă Tălpălari, ne adunam, noi cei din partidul naţional, în fiece zi. Ba mulţi din partizani rămâneau la dejun, ...
V.A. Urechia, 2014
4
Din viaţa familiei Ion C. Brătianu 1914–1919:
Bineînţeles, publicul exagera tot, din interzicerea Americii ca Olanda să mai aprovizioneze Germania cu alimente date pentru neutri, se zvoni că Olanda a intrat în război, ştire care, pânăla dezminţirea ei, ne încântă câteva zile. Atunci avurăm ...
Sabina Cantacuzino, 2014
5
Un diamant cit Hotelul Ritz si alte povestiri
Celor trei zile fericite le pusese capăt sosirea unui individ din New York, care a rămas ca musafir în casa ei jumătate din luna septembrie. Spre disperarea lui Dexter, se zvoni că cei doi sar fi logodit. Bărbatul era fiul preşedintelui unui trust ...
Francis Scott Fitzgerald, 2011
6
Străinii din Kipukua
Zvonul se răspândi ca fulgerul şi puse norodul pe gânduri. Dar tot ca fulgerul se zvoni ca vasele se gătesc să părăsească insula. De ce se găteau să părăsească insula? Waimalu era încredinţat că Lono mai are de mers şi pe alte pământuri, ...
Valeriu Anania, 2012
7
Kostelní věže a zvonice - Pagina 16
Obecné zvonění před mší svatou a církevními svátky Dle významu příslušného dne nebo události se zvoní všemi, nebo jen vybranými zvony souboru. S tím souvisí tzv. zvonění oznamující konání mše svaté. To se zvoní jedním velkým zvonem ...
Radek Lunga, 2010
8
Poveștile Fraților Grimm
A doua zi se zvoni în tot regatul că reginei îi dispăruse cel mai frumos inel pe care îl avea şi că bănuiala căzuse pe slujitorul cel mai apropiat al regelui, căci el avea cale liberă peste tot în palat. Regele îl chemă pe slujitor şil dojeni aspru, apoi ...
Frații Grimm, 2014
9
Iluziile unui secol: 120 de ani in Europa - Pagina 175
De cum se zvoni despre începerea negocierilor, japonezii se arătară a fi ceva mai îngăduitori. Spitalul militar rusesc de la Hushitai a fost printre primele unităţi care a primit permisiunea să plece, pe drumul cel mai scurt, către Vladivostok, ...
Vladimir Brândus, 2015
10
Zvonařství - Pagina 17
Církevní obřady vyžadují obvykle více různých variant souzvuků několika zvonů: jinak se zvoní ve všední den – jinak v neděli, svůj význam mají i přestávky mezi sekvencemi zvonění. V průběhu bohoslužeb upozorňoval zvon na významné ...
Petr Rudolf Manoušek, 2006
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A se zvoní [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-se-zvoni>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT