Baixe o aplicativo
educalingo
castelán

Significado de "castelán" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CASTELÁN

lat. castellanus, it. castellano

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CASTELÁN EM ROMENO

castelán


O QUE SIGNIFICA CASTELÁN EM ROMENO

definição de castelán no dicionário romeno

CASTELANE (~ i, ~ e) m. E f. 1) Uma pessoa que governa ou vive em um castelo. 2) Uma pessoa que gerencia um castelo.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM CASTELÁN

brelán · capelán · cățelán · electroporțelán · jelán · porcelán · porțelán · psilomelán · semiporțelán · ultraporțelán · venezuelán · șambelán

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO CASTELÁN

castánă · castane-de-báltă · castaniétă · castaníŭ · castaníu · castanozióm ziom · castáură · cástă · cástăn · castél · castelánă · castilián · cásting · castitáte · cástor · castor · castoréum · castrá · castráre · castrát

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO CASTELÁN

acvaplán · aeroplán · alán · arierplán · biplán · bodolán · burlán · bâtlán · bîtlán · bălán · caplán · captalán · capu-olán · cargoplán · catalán · ciclán · ciocârlán · ciocîrlán · cârlán · căptălán

Sinônimos e antônimos de castelán no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «CASTELÁN»

castelán ·

Tradutor on-line com a tradução de castelán em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CASTELÁN

Conheça a tradução de castelán a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de castelán a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «castelán» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

城主
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

castellana
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

chatelaine
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कैस्टलन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شاتلين
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кастелян
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

castelão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গিন্নীমা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

castillan
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

chatelaine
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schlossherrin
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

カステラン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

성주
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

chatelaine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người cai quản thành trì
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Chatelaine
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

chatelaine
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şato sahibesi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

castellano
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kasztelan
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

каштелян
40 milhões de falantes
ro

romeno

castelán
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καδένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ELAINE
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

castellan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Castellan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de castelán

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASTELÁN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de castelán
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «castelán».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre castelán

EXEMPLOS

7 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CASTELÁN»

Descubra o uso de castelán na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com castelán e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The Syntax-Information Structure Interface: Clausal Word ... - Pagina 249
C. as dúas (galego e castelán) D. ningunha das dúas Que lingua(s) fala(ba) a súa nai con vostede? A. gallego / galego B. castellano / castelán C. as dúas (galego e castelán) D. ningunha das dúas Que lingua(s) fala(ba) vostede coa súa nai?
Timothy Gupton, 2014
2
Galegisch, Portugiesisch - Pagina 49
Coñecemento do galego e do castelán en Galicia 3.0. Advertencia previa É necesario advertir, antes de empeza-la análise dos datos, que estes se refiren en tódalas mostras ó coñecemento ou grao de dominio subxectivo dos enquisados.
Günter Holtus, 1994
3
Die Sprecher als Linguisten: Interferenz- und ... - Pagina 381
A: Si porque .. en palencia falan moi mal castelán .. e entón non colocan ben/ vamos/ os pronomes teñen moita dificultade sobre todo cos ... de terceira persoa vamos teñen leísmo laísmo loÍsmo todo. .. teñen todo entón eu tiña, .. para o ...
Johannes Kabatek, 1996
4
Homenaxe ó profesor Camilo Flores - Volumul 1 - Pagina 184
RECOMPILACIÓN DE TEXTOS VARIOS En dous destes casos o uso dos adxectivos "rudo" e "tosco" vai asociado con sintagmas que levan o adxectivo "gallego". No primeiro "mi modo gallego" define un castelán moi interferido polo galego.
Camilo Flores Varela, ‎Xosé Luis Couceiro Pérez, 1999
5
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION - Pagina 2
Este Vocabulario Galego- Castelán, que agora se reedita рог coarta vez, foi concebido e realizado pra lies servir como medio instrumental a cantos se interesan polo aprendizaxe da nosa lingua. Trátase, xa que logo, dun medio instrumental ...
X. Luis Franco Grande, 1984
6
Gran diccionario século21: galego/castelán, castelán/galego
galego/castelán, castelán/galego Xosé Avelino Hermida Borrajo, María Cruz López Martínez. j/. I m. O seu nome en galego é iota, jota en español. J Fís. J, símbolo do joule. jabalí m. Xabaril, porco bravo, xabarín (Sus scro/a). jabalina1/.
Xosé Avelino Hermida Borrajo, ‎María Cruz López Martínez, 2006
7
Dicionario Fraseolóxico Século 21: Castelán/Galego ...
Castelán/Galego Galego/Castelán e de correspondencias Galego/Castelán Héitor Mera Herbello, Xosé G. Feixó Cid, Manuel Rodríguez Alonso, Moisés Rodríguez Barcia.
Héitor Mera Herbello, ‎Xosé G. Feixó Cid, ‎Manuel Rodríguez Alonso, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASTELÁN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo castelán no contexto das seguintes notícias.
1
PGR captura a uno de Los Rojos; era buscado por el FBI
Jesús Areli Navarrete Castelán, 'El Papayo', es uno de los principales introductores de heroína y cocaína en Arkansas, EU; también fue identificado como uno ... «Milenio.com, out 15»
2
México: cae uno de los más buscados por el FBI
Jesús Areli Navarrete Castelán "El Papayo" fue identificado como uno de los narcotraficantes más buscados por el FBI. Crédito: Procuraduría General de la ... «Telemundo 52, out 15»
3
Rodrigo Castelán y Gonzalo Escarpa ofrecerán “Jazz y poesía”
El miércoles 9 de septiembre se presentarán Rodrigo Castelán, músico multiinstrumentista, y Gonzalo Escarpa, impulsor de la poesía escénica, en un ... «Angulo7, set 15»
4
Entrepreneur Says Master's Degree Can Launch A New Business
Carlos Castelán is the managing director of NOMA Consulting Partners. NOMA provides strategic recommendations for retail and whole industry clients utilizing ... «CBS Local, set 15»
5
"Hospital durlock": preocupan las fallas edilicias en un centro infantil …
... este tipo de instalaciones. La Presidenta había inaugurado el nuevo hospital Castelán a comienzos de mayo, pero la mudanza recién comenzó hace un mes. «lanacion.com, set 15»
6
Doctor Avelino Lorenzo Castelán, director fundador del Hospital …
El Hospital para la Madre y el Niño, fundado en 1956, fue primero de carácter materno infantil en nuestra provincia y fue genuinamente precursor porque ... «Diario NORTE, jul 15»
7
Plagas en maíz y sorgo amenazan alimentación de veracruzanos
La presidenta de la Unión de Maiceros de la CNPR, Rosa Margarita Castelán Fernández, advirtió que las plagas en el maíz y el sorgo amenazan a la ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, jun 15»
8
Fallece Onésimo Castelán López reconocido periodista de …
Tlapacoyan, 27 de Mayo 2015.- Un icono del periodismo en la región como columnista y reportero, detallando sucesos destacados del municipio de ... «Veracruzanos.info, mai 15»
9
Urge Castelán Rueda actualización docente
Un ejemplo de trabajo a favor de la comunidad laguense es el Doctor Roberto Castelán Rueda, quien con el deseo de ofrecer a los jóvenes del Municipio y la ... «Periódico AM, mai 15»
10
Policías mejor pagados y preparados: Erwin Castelán
Policías mejor pagados y preparados: Erwin Castelán ... es uno de los ejes centrales de la campaña del PRI a la presidencia municipal, afirmó Erwin Castelán. «Hoy Estado, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Castelán [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/castelan>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT