CURTENÍE - Definição e sinônimos de curteníe no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CURTENÍE

curtean + -ie, după fr. courtoisie.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CURTENÍE EM ROMENO

curteníe

O QUE SIGNIFICA CURTENÍE EM ROMENO

definição de curteníe no dicionário romeno

curteníe s. f., art. curtenía g.d. curtinei, art. o tribunal

SINÔNIMOS DE «CURTENÍE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «curteníe» e pertencem à mesma categoria gramatical.

amabilitáte · aténție · galanteríe · gentiléțe · politéțe

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «CURTENÍE»

curteníe ·

TRADUÇÃO DE CURTENÍE

Conheça a tradução de curteníe a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de curteníe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «curteníe» em romeno.

zh

Tradutor português - chinês

温文儒雅

1.325 milhões de falantes

es

Tradutor português - espanhol

cortés

570 milhões de falantes

en

Tradutor português - inglês

courtly

510 milhões de falantes

hi

Tradutor português - hindi

सभ्य

380 milhões de falantes

ar

Tradutor português - arabe

متملق

280 milhões de falantes

ru

Tradutor português - russo

куртуазной

278 milhões de falantes

pt

Tradutor português - português

polido

270 milhões de falantes

bn

Tradutor português - bengali

শিষ্ট

260 milhões de falantes

fr

Tradutor português - francês

courtois

220 milhões de falantes

ms

Tradutor português - malaio

sopan

190 milhões de falantes

de

Tradutor português - alemão

höfisch

180 milhões de falantes

ja

Tradutor português - japonês

上品な

130 milhões de falantes

ko

Tradutor português - coreano

공손한

85 milhões de falantes

jv

Tradutor português - javanês

courtly

85 milhões de falantes

vi

Tradutor português - vietnamita

lịch sự

80 milhões de falantes

ta

Tradutor português - tâmil

நேர்த்தியான

75 milhões de falantes

mr

Tradutor português - marata

दरबारासाठी योग्य

75 milhões de falantes

tr

Tradutor português - turco

kibar

70 milhões de falantes

it

Tradutor português - italiano

cortigianesco

65 milhões de falantes

pl

Tradutor português - polonês

dworski

50 milhões de falantes

uk

Tradutor português - ucraniano

куртуазної

40 milhões de falantes

ro

romeno

curteníe

30 milhões de falantes

el

Tradutor português - grego

ευγενής

15 milhões de falantes

af

Tradutor português - africâner

hoofse

14 milhões de falantes

sv

Tradutor português - sueco

höviska

10 milhões de falantes

no

Tradutor português - norueguês

høvisk

5 milhões de falantes

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CURTENÍE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de curteníe

Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «curteníe».

2 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CURTENÍE»

Descubra o uso de curteníe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com curteníe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

1

Jahresbericht des Instituts für rumänische ... - Volumele 5-7 - Pagina 104

... 13. cur = curg 19, 3; 34h, 26; 68b, 18 etc. immerfort V licher Hof(?); vrandü sa sä bage slujitoriü lampäratulü . .. lau opritulü dela curteníe o videnie 115b, 35. curure = Arzneien, Kuren; au pluatü la mormantulü luî — adecàlécuri 71b, 24. custa, ...

Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1898

2

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 152

a) ; de ~ dworski curteáncá, curténce rz. i. dwórka; de ~ dworski curtenésc, -eáscá, curtenésti przym. dworski curteníe rz. z. kurtuazja; dwornosc przestarz. curtenitór, -oáre, curtenitóri, -oáre przym. i przysl. dworny(-nie) curtezán, ...

Jan Reychman, 1970

Significado de "curteníe" no dicionário romeno