Baixe o aplicativo
educalingo
ghiară

Significado de "ghiară" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GHIARĂ

ghiară (gheáre), s. f. 1. Formație cornoasă ascuțită crescută la vîrful degetelor unor păsări și mamifere. 2. Cîrlig, cange. – Var. gheară.Lat. *ung(u)laris, al cărui rezultat normal este *înghiare, separat artificial în în ghiare din rațiuni de fonetică sintactică ușor de înțeles. Cf. unghie. Se cuvine să adăugăm că acest cuvînt lipsește din dialecte, fapt pentru care pare posibil să fie vorba de o der. internă a limbii rom., plecîndu-se de la unghioară, dim. de la unghie, pronunțat înghiară (cf. umblu și îmblu). Totuși, Pușcariu, ZRPh., XXVIII, 687 (cf. Pușcariu 713; REW 3690; DAR) propune un lat. *garra, de origine celtică, de unde sp. garra; pentru a evita dificultatea fonetică pleacă de la un dim. *garrula, cu metateză *glarra; însă această ipoteză a fost abandonată pentru sp. (Corominas, II, 687-92) și nu poate fi valabilă pentru limba rom. Cihac, II, 101, pleca de la sgîria; și Pușcariu, Dacor., III, 380, din germ. Kralle.Der. înghera, vb. (rar, a apuca, a înhăța); ghera, vb. (a zgîria); gheran, s. n. (braț al cleștelui). – Cf. gheura. – [Art. 3691]

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GHIARĂ EM ROMENO

ghiară


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM GHIARĂ

afară · aláltăseară · coară · corăbioară · iară · iișóară · jucărioară · muncușoară · mutrișóară · nucșoară · pe dinafară · prímăvară · ruscúță de prímăvară · răzișoară · scorțișoară · sobușóară · vioară · vreodinioară · țigară · țopișóară

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO GHIARĂ

ghevendéică · ghiaúr · ghibelín · ghibelíni · ghiberésc · ghibirdíc · ghibirdisí · ghibórț · ghiborțáș · ghibosí · ghíbră · ghibúr · ghicelíc · ghicí · ghicíre · ghicít · ghicitoáre · ghicitór · ghicitóri · ghid

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO GHIARĂ

abătătúră · acantosféră · acetilúră · acipensericultúră · acritúră · acrospíră · acrotéră · acupresúră · acupunctúră · acvacultúră · acvicultúră · acționáră · adjutantúră · adunătúră · adâncitúră · adâncătúră · adîncitúră · adîncătúră · áceră · áciră

Sinônimos e antônimos de ghiară no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «GHIARĂ»

ghiară ·

Tradutor on-line com a tradução de ghiară em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GHIARĂ

Conheça a tradução de ghiară a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de ghiară a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ghiară» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

garra
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

claw
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पंजा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخلب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

коготь
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

garra
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নখর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

griffe
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cakar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Klaue
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

발톱
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cakar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

móng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நகம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नख्या
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

pençe
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

artiglio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

szpon
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

кіготь
40 milhões de falantes
ro

romeno

ghiară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δαγκάνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ghiară

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GHIARĂ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ghiară
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «ghiară».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre ghiară

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «GHIARĂ»

Descubra o uso de ghiară na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ghiară e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Iluziile unui secol: 120 de ani in Europa - Pagina 332
Mai lucrau în atelier încă doi tapiţeri de origine germană, de asemeni foarte drăguţi, şi un român pe nume Ilie Ghiară. Românul se împrietenise cu „nemţii”, chiar învăţase unele cuvinte în germană, de-ajuns pentru a rosti unele fraze simple.
Vladimir Brândus, 2015
2
Studii si Cercetari de Biologie - Volumul 10 - Pagina 329
Ghiara apicală puternică şi prevăzută cu două vîrf uri (fig. 10). Vîrful principal mai mare şi mai ascuţit decît cel secundar. DISCUŢII. Prin caracterele sale morfologice, L. crypticola alavicus n. ssp. se apropie foarte mult de crypticola crypticola ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1959
3
Learning Economics: A Practical Workbook
Designed to supplement one-semester economics textbooks, Learning Economics: A Practical Workbook is an excellent resource that will engage students in a variety of classroom-tested exercises and discussions.
Abhau B. Ghiara, 1997
4
The Wealth of Communities: War, Resources and Cooperation ...
Ghiara d'adda (italy)—Politics and government—16th century. 2. Ghiara d'adda (italy)—history, military—16th century. 3. Ghiara d'adda (italy) economic conditions—16th century. 4. Ghiara d'adda (italy)—social conditions— 16th century. 5.
Dr Matteo Di Tullio, 2014
5
geoENV I — Geostatistics for Environmental Applications: ...
Water exchange between rivers and groundwater is enhanced by considering that the values of EC and Cl tend to increase locally in the proximity of the Ghiara and Stirone rivers. Samples collected at cross sections in the streams confirmed ...
A.O. Soares, ‎J. Jaime Gómez-Hernández, ‎Roland Froidevaux, 2013
6
Novel Vaccination Strategies - Pagina 458
New small animal model for human gastric H. pylori infection: success in both nude and euthymic mice. Am. J. Gastroenterol. 1991, 86, 1596–1603. M. Marchetti, B. Aricò, D. Burroni, N. Figura, R. Rappuoli, P. Ghiara. Development ofa mouse ...
Stefan H. E. Kaufmann, 2006
7
Mary In Our Life: Atlas of the Names and Titles of Mary, ... - Pagina 613
Madonna della Ghiara; Vergine della Ghiara; Blessed Virgin of Ghiara; Ghiara Madonna; and Beata Vergine della Ghiara. According to legend, the miracle occurred in the year 1596 and involved the fresco of the Madonna painted by a local ...
Nicholas J. Santoro, 2011
8
Reproductive Biology and Phylogeny of Lizards and Tuatara
2008), and reproductive features, i.e., clutch size and placental structure, vary among species (Ghiara et al. 1987; Caputo et al. 2000). Reproductive characteristics indicate that the lineage could contribute importantly to understanding ...
Justin L. Rheubert, ‎Dustin S. Siegel, ‎Stanley E. Trauth, 2014
9
Breve descrizione del tempio della B. Vergine della Ghiara ... - Pagina 7
Churches and Institutions (MARY, the Blessed Virgin). Reggio. Tempio della Beata Vergine della Ghiara. PIANTA, ED ARCHITETTURA ESTERNA ED INTERNA DEL TEMPIO Nel giorno 6 del Mese di Giugno 1597 fu solennemente gettata la ...
Churches and Institutions (MARY, the Blessed Virgin). Reggio. Tempio della Beata Vergine della Ghiara, 1811
10
History and Computing II - Pagina 218
Vol. I (Quaderni n. 3, 1979): O. Itzcovich, 'Trattamento automatico dell'informazione archivistica: prime elaborazioni delle acordaciones famuli'; C. Ghiara, 'I contratti di apprendistato: esplorazione e selezione del fondo notarile'; G. Casarino, ...
Peter Denley, ‎Stefan Fogelvik, ‎Charles Harvey, 1989

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GHIARĂ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ghiară no contexto das seguintes notícias.
1
Învârte femeile pe degete dar a venit singur la o nuntă de fițe!
Vedete una și una au fost prezente la nunta lui Gică Ghiară, vărul cunoscutul om de fotbal, Nicu Ghiară. Printre acestea s-a numărat și Alexandru Francu, ... «Libertatea, out 15»
2
UTA – FC Hunedoara 6-0, final
Olariu, Găceanu, Ghiară, Trășcan – Popa, Șoit, Muntean, Drăgoescu – Făgărășanu – Tecsi. Rezerve: Dragotă – Roiu, M. Olariu, Sandu, Grigore, Cuibariu. «Aradon, mai 15»
3
Linda Maria Baros: „Traducerea este o luare de poziţie: am pregătit …
Poartă o ghiară de argint la mâna dreaptă. Site personal: www.lindamariabaros.fr. NOTĂ: Dialogul cu Linda Maria Baros a avut loc în noiembrie 2012 şi a fost ... «Ziarul Financiar, jan 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ghiară [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/ghiara>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT