Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "încordát" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÎNCORDÁT EM ROMENO

încordát play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ÎNCORDÁT EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «încordát» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de încordát no dicionário romeno

FECHAR, apertar, você, adj. 1. Quem está em estado de tensão. \u0026 # X2666; Fig. O que mostra, expressa um estado de tensão, tensão. \u0026 # X2666; Fig. Concentrado, alerta, vigilante; quente, febril. 2. (Sobre as molas) Com a corda esticada. \u0026 # X2666; (Sobre instrumentos musicais de cordas) Premiado. \u0026 # X2666; Fig. (Sobre as relações entre as pessoas) Chegou em um estado de máxima tensão; resistente, hostil. \u0026 # X2013; V. tenso. ÎNCORDÁT, -Ă, încordați, -te, adj. 1. Care se află în stare de tensiune. ♦ Fig. Care vădește, exprimă o stare de tensiune, de încordare. ♦ Fig. Concentrat, atent, vigilent; înfrigurat, febril. 2. (Despre arcuri) Cu coarda întinsă. ♦ (Despre instrumente muzicale cu coarde) Acordat. ♦ Fig. (Despre raporturile dintre oameni) Ajuns într-o stare de tensiune maximă; înăsprit, neprietenos. – V. încorda.

Clique para ver a definição original de «încordát» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM ÎNCORDÁT


acordát
acordát
azardát
azardát
buciardát
buciardát
cardát
cardát
cefalocordát
cefalocordát
concordát
concordát
cordát
cordát
dezacordát
dezacordát
dezmierdát
dezmierdát
discordát
discordát
dizmierdát
dizmierdát
fardát
fardát
hazardát
hazardát
mansardát
mansardát
neacordát
neacordát
protocordát
protocordát
reabordát
reabordát
reacordát
reacordát
retardát
retardát
urocordát
urocordát

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO ÎNCORDÁT

încorcioveá
încordá
încordáre
încordătór
încordătúră
încorjumbát
încor
încornățél
încornorá
încornoráre
încornorát
încornorátul
încoroná
încoronáre
încoronát
încorporá
încorporábil
încorporánt
încorporáre
încorporáție

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO ÎNCORDÁT

afundát
aprofundát
arondát
asudát
autoblindát
autoghidát
blindát
bridát
brodát
brăzdát
candidát
caudát
ciudát
codát
colindát
comandát
comodát
compoundát
cĭudát
spurdát

Sinônimos e antônimos de încordát no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÎNCORDÁT» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «încordát» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de încordát

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «ÎNCORDÁT»

Tradutor on-line com a tradução de încordát em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÎNCORDÁT

Conheça a tradução de încordát a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de încordát a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «încordát» em romeno.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tensión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

strain
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سلالة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

время
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tenso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আলিঙ্গন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tendu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stamm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

緊張しました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

galur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

căng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திரிபு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ताण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gerginlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

teso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

napięty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

час
40 milhões de falantes

romeno

încordát
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ένταση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

druk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spänd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de încordát

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÎNCORDÁT»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «încordát» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre încordát

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ÎNCORDÁT»

Descubra o uso de încordát na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com încordát e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fragmente de viață și de istorie trăită
încordat. –. confruntările. stradale. din. 28. şi. 29. ianuarie. Din dorinţa de a atenua starea tensionată, de a găsi un cadru de conlucrare şi dialog cu toate forţele politice, au avut loc mai multe întâlniri cu reprezentanţi ai conducerilor Partidului ...
Ion Iliescu, 2011
2
Limbajul trupului și mincinoșii (Romanian edition)
gura trebuie să fie întredeschisă, cu colţurile buzelor îndreptate în sus. Dacă nu observaţi toate aceste patru elemente înseamnă că persoana respectivă are un zâmbet fals, încordat sau forţat, încercând săşi mascheze adevăratele sentimente.
Lillian Glass, 2014
3
Spulberă-mă
Maxilarul îi e la fel de încordat precum ochii la fel de încordat precum pumnii la fel de încordat precum forţa din braţe. — Ai ştiut dintotdeauna? 3 cuvinte şoptite şi mia distrus barajul, mia deschis buzele şi mia furat din nou inima. Deabia simt ...
Tahereh Mafi, 2012
4
Clopotele
Pentru audienţă părea ceva lipsit de efort – ochii nu mi sau încordat, umerii nu sau ridicat – dar pentru mine a însemnat cea mai profundă concentrare. Mâinile mele subţiri erau întinse şi îndreptate uşor înainte, şi simţeam cântecul în fiecare ...
Richard Harvel, 2012
5
Pe strada Jamaica
Un zâmbet triumfător mi-a apărut pe buze, iar abdomenul mi s-a încordat la chicotul lui satisfăcut. Mi s-a încordat și mai tare când mâinile lui au urcat pe zona exterioară a coapselor mele, iar degetele mari au prins dantela chiloților mei.
Samantha Young, 2015
6
Curs practic de Kuatsu - Pagina 25
Din contrã, mentalul încordat, stresat, nervos va percepe distorsionat lumea înconjurãtoare, iar judecãþile lui vor fi false. Intelectul încordat va lua realitãþile distorsionate drept adevãrate, reale oi, prin urmare, acþiunile viitoare vor fi oi ele ...
Teodor, Vasile, 2013
7
Nocturnal
Asta face însă povestea bine surprinsă avieții: ea își vede eroulpreferat, încordat în executarea perfectăa actelor sale, dar mai lasă săse simtă, în mod simultan șiinvizibil, șiprivireazeului care stă la pândă și examinează de sus, cu o privire ...
Marin Tarangul, 2011
8
Inima-i un vânător singuratic
Se îndârji întratât, încât fiecare muşchi din trup îi deveni rigid, încordat. Nu asculta şi nu se uita la nimic din jurul lui. Şedea întrun colţ ca un om orb şi mut. Curând se aşezară în jurul mesei pentru cină şi bătrânul rosti rugăciunea. Dar doctorul ...
Carson McCullers, 2013
9
Fete strălucitoare
A gemut când a fixat cricul sub camion și la ridicat. Primul prezon a ieșit ușor, dar al doilea era înțepenit zdravăn. Umerii lui slăbănogi sau încordat de efort. — Rămâi acolo, pot so fac, a strigat la Harper, care navusese de gând să se miște.
Lauren Beukes, 2013
10
Centurionii (Romanian edition)
Bridgett se lăsă mîngîiată de palmele atente și curioase în același timp, ale lui Grandes, simțind cum bărbatul îi trezea, pe măsură ce deveneau mai insistente, dorința în trupul încordat. Grandes știa cum să facă fericită o femeie.
Marcel Secui, 2014

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Încordát [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/incordat>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z