Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "marchetăríe" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MARCHETĂRÍE

fr. marqueterie
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MARCHETĂRÍE EM ROMENO

marchetăríe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA MARCHETĂRÍE EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «marchetăríe» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de marchetăríe no dicionário romeno

MARQUETTERS f. 1) Arte decorativa que consiste na aplicação na superfície de objetos móveis de pequenos pedaços de madeira compensada, marfim, pérola, para obter uma decoração geométrica ou mesmo uma pintura. 2) Trabalho decorativo assim obtido. MARCHETĂRÍE ~i f. 1) Artă decorativă care constă în aplicarea pe suprafața obiectelor de mobilă a unor mici bucăți de placaj, de fildeș, de sidef, pentru a obține un decor geometric sau chiar un tablou. 2) Lucrare decorativă astfel obținută.

Clique para ver a definição original de «marchetăríe» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM MARCHETĂRÍE


argintăríe
argintăríe
brutăríe
brutăríe
bucătăríe
bucătăríe
ciobotăríe
ciobotăríe
cităríe
cităríe
ciubotăríe
ciubotăríe
cochetăríe
cochetăríe
cofetăríe
cofetăríe
coletăríe
coletăríe
cuțităríe
cuțităríe
cămătăríe
cămătăríe
cĭobotăríe
cĭobotăríe
fructăríe
fructăríe
gazetăríe
gazetăríe
gândác de bucătăríe
gândác de bucătăríe
jităríe
jităríe
lutăríe
lutăríe
lăptăríe
lăptăríe
milităríe
milităríe
monetăríe
monetăríe

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO MARCHETĂRÍE

marcatoáre
marcatór
marcáție
marcațiúne
márcă
mấrced
marcescént
marcescénță
marcgráf
marchér
márcher
marchidán
marchidăníe
marchitán
marchităníe
marchitănie
marchíz
marchizát
marchíză
marchizét

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO MARCHETĂRÍE

muschetăríe
mustăríe
notăríe
ospătăríe
etăríe
papetăríe
pecetăríe
pităríe
plutăríe
plăcintăríe
portăríe
poștăríe
preatăríe
premilităríe
rotăríe
scruntăríe
scutăríe
secretăríe
spătăríe
șintăríe

Sinônimos e antônimos de marchetăríe no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «MARCHETĂRÍE»

Tradutor on-line com a tradução de marchetăríe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARCHETĂRÍE

Conheça a tradução de marchetăríe a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de marchetăríe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marchetăríe» em romeno.

Tradutor português - chinês

镶嵌
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incrustación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inlay
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मीनाकारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ترصيع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

маркетри
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

marchetaria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাঁধান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

marqueterie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

inlay
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Inlay
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

象眼
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상감
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inlay
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuật cẩn gỗ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இழைகள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जडावाचे काम करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dolgu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

intarsio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

intarsja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

маркетрі
40 milhões de falantes

romeno

marchetăríe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψηφιδωτό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inlegsel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inläggningar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

marquetry
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marchetăríe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARCHETĂRÍE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «marchetăríe» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre marchetăríe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MARCHETĂRÍE»

Descubra o uso de marchetăríe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marchetăríe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Díctíonar encíclopedíc de artă medíevală românescă - Pagina 197
marchetârie martir m. miniat (fr. manuscrit enlumine, germ. Bilderbandscbrift, engl. manuscript witb i Ilumsna tions, it. codice miniato). Cele mai vechi m. executate şi păstrate în ţara noastră datează din sec. 13. Din Ţara Românească nu s-au ...
Vasile Drăguț, 1976
2
Arta 1900 [i.e. o mie nouă sute] în România: Monografie - Pagina 34
Lucrarea este un model de perfecţie grafică: în alb şi negru, din pin furniruit cu cimşir, intarsii şi marchetărie de abanos si sidef (Pi- 22). Mulţi dintre membrii Şcolii vieneze : Kolo- man Moser, Otto Prutscher, Karl Klaus zis Galle, sau Margold, ...
Paul Constantin, 1972
3
Timpul ce ni s-a dat (2)
În chipul celmai firesc, pe o suprafață atâtdemare se creaseră mai multe centre deactivitate: întrun colț, lângă radioși una din ferestre, omasărotundă de marchetărie, unfotoliu și câteva scauneLouis XV (copii dinsecolul XIX) reconstituiau ...
Annie Bentoiu, 2011
4
Maigret și omul singur
Era ebenist. Dar urmase şi cursuri de artă decorativă. Specialitatea lui era renovarea mobilelor vechi. Am văzut la el unele admirabile, în întregime acoperite cu marchetărie. — Locuia în acelaşi imobil? — Nu. Avea doar atelierul cu geamlîc.
Georges Simenon, 2014
5
Biografia
... tulpinilor fibroase, sepalele se înclinau delicat. O mulțime de bibelouri, puse la voia întâmplării, unele mai misterioase decât celelalte (semn al spiritului curios al celei care le adunase), prindeau viață pe consolele decorate cu marchetărie.
Didier Desbrugeres, 2015
6
Îngerul decăzut:
Subiectul ei favorit era moartea,cu care îi speria petoţi. Acesta era ultimulei jocde canastă, la următorul va fi moartă, spunea, aşteptând proteste puternice dinpartea audienţei. Pe masa de fabricaţie italiană, cublatîn marchetărie, cărţilede joc ...
Yukio Mishima, 2014
7
Breviar pentru pastrarea clipelor
Pejos era un parchet cu marchetărie. Camera era dominatăde un pianmare şi frumos,Steinway, la care totdeauna, pe vremuri, se găsea cineva care săcânte, tot felul de cucoane care făceau pe cantatricele şi domni care le acompaniau.
Alexandru Paleologu, Filip-Iulian Iorga, 2012
8
Opere: Venin de Mai - Pagina 134
Era un pat dublu, franţuzesc, cu aurituri şi marchetărie, cumpărat desigur de inspectorul Scărlătescu de la vreun boier scăpătat sau de la vreun anticar de lux. „Toate astea sînt adunate din birul nenorocitelor", gîndi Andrei cu amărăciune.
Ion Vinea, 1971
9
Opere: Șun. Teatru - Pagina 267
Pat cu baldachin, comodă, berjere, masă cu marchetărie, in mijloc. în dreapta, un mic clavecin. Se aud opt salve ca de tun, cu hîrjîituri de lanţuri. Contele- guvernator îl zgilţiie ceremonios pe Baronul -colonel, intins îmbrăcat pe pat şi foarte ...
George Călinescu, 1971
10
Baudelaire : existență și creație: . Limanul speranței, exilul
Acest neobişnuit chioşc lucrat în marchetărie, de o originalitate voită şi compozită care de cîtva timp atrage privirile la punctul extrem al Kamciatcăi romantice, l-aş numi „Nebunia Baudelaire". , Sainte-Beuve Foileton din „Constitutionnel" Luni, ...
Marin Rădulescu (profesor.), 1992

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marchetăríe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/marchetarie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z