Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "marqueterie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARQUETERIE EM FRANCÊS

marqueterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARQUETERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Marqueterie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARQUETERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «marqueterie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
marqueterie

marchetaria

Marqueterie

A marqueteria é uma decoração feita com folheados cortados de acordo com um desenho e colados em um suporte. As imagens assim obtidas podem ser geométricas, figurativas ou abstratas. Por extensão, este termo se refere à técnica e artesanato que realizam essa decoração específica. Ele também designa grandes composições de pedra no chão, mas difere do mosaico pelo tamanho de suas grandes superfícies planas. O designer é o artesão que cria a marqueteria. La marqueterie est un décor réalisé avec des placages découpés suivant un dessin et collés sur un support. Les images ainsi obtenues peuvent être géométriques, figuratives ou abstraites. Par extension, ce terme désigne la technique et le métier qui réalisent ce décor spécifique. Elle désigne également les grandes compositions de pierre sur le sol mais se différencie de la mosaïque par la dimension de ses grands aplats. Le marqueteur est l'artisan qui réalise la marqueterie.

definição de marqueterie no dicionário francês

A definição de marqueteria no dicionário é a técnica de fabricação de armários, montando peças de madeira, gasolina e diferentes tons, justapostos em um fundo de carpintaria para obter desenhos, vários padrões.

La définition de marqueterie dans le dictionnaire est technique d'ébénisterie assemblant des pièces de bois, d'essence et de tons différents, juxtaposées sur un fond de menuiserie en vue d'obtenir des dessins, des motifs variés.

Clique para ver a definição original de «marqueterie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MARQUETERIE


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
coterie
coterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
galanterie
galanterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie
ébénisterie
ébénisterie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MARQUETERIE

maroufleur
maroute
marpaut
marquage
marquaire
marquant
marque
marqué
marquer
marqueter
marqueteur
marqueur
marqueuse
marquis
marquisat
marquise
marquisette
marquoir
marraine
marrane

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MARQUETERIE

biscuiterie
boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
clouterie
coquetterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

Sinônimos e antônimos de marqueterie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MARQUETERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «marqueterie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de marqueterie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MARQUETERIE»

marqueterie assemblage bigarrure centon ébénisterie macédoine mélange mosaïque boulle modeles formation spindler alsacienne définition technique décor réalisé avec placages découpés suivant dessin collés support images ainsi marqueterie date lieu spécificité photo quay portrieux mairie samedi travail devant public expo nbsp delarme artistes fournisseurs initiation adresse uniquement rendez vous atelier patrick georges mugnier bois guillaume france école mars ateliers gravure ornementale ciselure bijou joyau traitement surface été invités genève définitions larousse retrouvez difficultés section_expression conjugaison site présente oeuvre arts décoratifs contemporains alsatique wiktionnaire maʁ kǝt féminin orthographe traditionnelle voiture offrait visiteurs

Tradutor on-line com a tradução de marqueterie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARQUETERIE

Conheça a tradução de marqueterie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de marqueterie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marqueterie» em francês.

Tradutor português - chinês

镶嵌
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

marquetería
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

marquetry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मीनाकारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الخشب المطعم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

маркетри
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

marchetaria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মার্কেট্রি
260 milhões de falantes

francês

marqueterie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

marquetry
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Marketerie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

寄木細工
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상감
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

marquetry
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuật cẩn gỗ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மார்கியூட்ரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धातू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kakma işi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

intarsio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

intarsja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

маркетри
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

incrustație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψηφιδωτό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

marqueterie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

intarsia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

marquetry
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marqueterie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARQUETERIE»

O termo «marqueterie» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.927 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «marqueterie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marqueterie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «marqueterie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARQUETERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «marqueterie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «marqueterie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre marqueterie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MARQUETERIE»

Descubra o uso de marqueterie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marqueterie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La marqueterie: Passion d'un art
La marqueterie...un art contemporain. Qui, un jour, n'est pas demeuré fasciné, admiratif et déconcerté à la fois devant un ravissant secrétaire, un somptueux bureau ou un précieux coffret de style réalisé en marqueterie ?
Patrick Delarme, 1998
2
Essaouira et sa Marqueterie de Thuya
La technique d'incrustation que nous appellerons donc marqueterie a été apportée au Maroc vers la fin du XIXe siècle par des renégats européens convertis à l'islam et connus sous le nom de laâllouj. Elle a connu une certaine vogue dans la ...
Jacques Sibony, 2004
3
André-Charles Boulle et sa famille: nouvelles recherches, ...
"un bas d'armoire aussy de marqueterie ouvrages de Boule garnis de figures et ornements dorez d'or moulu (1.200 1.), "une table en forme de huche de pareille marqueterie ouvrage de Boule enrichie de plusieurs ornements dorez d'or ...
Jean-Pierre Samoyault, 1979
4
Dictionnaire de l'Académie française
MARQUETERIE, s. f. Ouvrage de bois de diverses couleurs, appliqués par feuilles minces sur de la menuiserie, de manière à former des compartiments. Une table de marqueterie. Un secrétaire de marqueterie. Un parquet de marqueterie.
Académie française, 1835
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
MARQUETERIE , (Art me'clnn. ) Trois especes de marqueteries: ceux qui travaillent à la premiere sont les !Mii/Ier 8c menuisiers de placage : Voyezv MOSAÏQUE. Ceux qui travaillent à la seconde sont les (mai/leurs; ceux qui travaillent à la ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1781
6
Dictionnaire historique d'architecture
MARQUETERIE, s. f. On donne le plus ordinairement ce nom à un assemblage de bois rares et précieux, soit d'une seule couleur, soit de plusieurs, dont les morceaux, débités en feuilles minces, sont appliqués sur un fond de menuiserie.
M. Quatremère de Quincy (Antoine-Chrysostome), 1832
7
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
c , ornées de cadres de marqueterie 8C de panneaux représentans des fleurs : au milieu plusensoncé pour placer les genoux, est une grande armoireD ouvrant en deux -parties , dont l'intérieur contient des tablettes, tiroirs 8c coffre—fort.
Denis Diderot, Briasson, École supérieure des industries textiles de Lyon, 1765
8
Dictionnaire historique d'architecture: comprenant dans son ...
MÀRQUETERIE, s. f. Ûn donne le plus ordinairement ce nom à un assemblage de bois rares et précieux, soit d'une seule couleur, soit de plusieurs, dont les morceaux, débités en feuilles minces, sont appliqués sur' un fond de menuiserie.
Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy, 1832
9
Dictionnaire historique d'architecture compremant dans son ...
MARQUETERIE, s. f. On donne le plus ordi— nairement ce nom à un assemblage de bois rares et précieux, soit d'une seule couleur, soit de plusieurs, dont les morceaux, débités en feuilles minces, sont appliqués sur un fond de menuiserie.
Antoine Chrysostome Quatremere de Quincy, 1832
10
Dictionnaire historique d'architecture comprenant dans son ...
Paris. Du reste, il est sûr qu'il y a passé une assez grande partie de sa vie, et qu'il est mort dans cette capitale. MARQUETERIE, s. f. On donne le plus ordinairement ce nom à un assemblage de bois rares et précieux, soit d'une seule couleur, ...
‎1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARQUETERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marqueterie no contexto das seguintes notícias.
1
Marché nocturne reporté : rendez-vous ce soir
Cette année, les visiteurs auront tout loisir de découvrir le minutieux et magnifique travail de la marqueterie, d'apprécier le savoir-faire de ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Saint-Fiacre. Sculptures et peintures exposées
Il expose également des panneaux qui sont des blocs de bois de diverses essences, ressemblant à de la marqueterie. Pratique Les deux ... «Le Télégramme, jul 15»
3
Lascaux imaginé par des peintres de Montmartre
... (aquarelliste sarladais), Ramzy (huile et acrylique sur de la cire), Élisabeth Loesch (marqueterie à base de papiers), et Petrovic (peinture et ... «Sud Ouest, jul 15»
4
Livre de l'été La Porte du Messie
Il posa son paquet sur une table en marqueterie, déplia l'un des tissus et révéla des fragments reliés de parchemins. — La BnF dispose de certains des plus ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
5
Exposition. S. et J.-J. Cléret à Saint-Jacques
En céramique comme en marqueterie, leurs créations nécessitent un travail d'orfèvre. Malgré leurs 80 printemps chacun, la passion pour leur ... «Le Télégramme, jul 15»
6
Ces forêts qu'on assassine
... son bois aux teintes chatoyantes est utilisé en marqueterie pour orner objets de luxe, meubles ou instruments de musique, dont raffolent les ... «L'Express, jul 15»
7
Topshop Reclaim : La nouvelle ligne responsable
Il y a quelques mois, nous vous présentions dans les Fashion Hunters la créatrice Louise de Testa et sa marqueterie écoresponsable. «meltyFashion, jul 15»
8
"1 Ter natif": une aventure humaine
... Smith (peinture), Marie Thevenet (sculpture), Nicolas Paul (bronze), Bonze (photo), Julien Saillard (marqueterie) et Ben Moinaud (safran). «Centre Presse, jul 15»
9
Une vie de passion Montigny-lès-Metz : les fume-cigarettes de …
On en trouve avec des incrustations de métaux précieux comme l'or et l'argent, de la marqueterie de nacre, des ciselures d'argent. Je suis ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
10
Des subventions qui sèment le trouble
La dix-neuvième édition de l'exposition des métiers d'art sera consacrée à la marqueterie de paille. Le choix de ce thème a provoqué certaines ... «la Nouvelle République, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marqueterie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/marqueterie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z