Significado de "márgine" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MÁRGINE

márgine (márgini), s. f. – 1. Mal, țărm. – 2. Limită, extremitate. – 3. Frontieră, hotar. – 4. Chenar, bordură. – Mr. mardzine, megl. mardzini. Lat. margo, margĭnem (Pușcariu 1031; Candrea-Dens., 1053; REW 5355), cf. dalm. mrgan, sp. (margen). – Der. mărginaș, adj. (limitrof; de hotar); mărginaș, s. m. (vecin de frontieră; mahalagiu; Arg., gură-cască, chibiț); mărginean, s. m. (locuitor de la frontieră); mărgini, vb. (a limita; a pune semne de hotar; refl., a se învecina); nemărginire, s. f. (infinit); nemărginit, adj. (nelimitat, infinit). Der. neol. marginal, adj., din fr. marginal. – Din. rom. provine sb. mrginj (Candrea, Elemente, 404).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MÁRGINE EM ROMENO

márgine

O QUE SIGNIFICA MÁRGINE EM ROMENO

definição de márgine no dicionário romeno

MÁRGINE ~ i f. 1) Parte extrema de uma superfície; acabar; extrema. Ela está comendo. \u0026 # X25ca; Para manter (ou vencer) o trabalho duro; para tentar escapar de uma obrigação. Do mundo muito distante. Sem (e) muito grande, imenso, sem fim. 2) raramente se separam de linha (um país, uma cidade, terra, etc.). 3) Onde o começo ou o fim de alguma coisa. A floresta. ~ o mar. ~ a aldeia. 4) Fig. O limite ao qual se pode admitir ou conceber algo. 5) Linha que limita a superfície dos vasos, objetos; lábio. ~ a placa. [G.-d. borda]

MÁRGINE ~i f. 1) Parte extremă a unei suprafețe; capăt; extremă. ~ea mesei. ◊ A ține (sau a bate) ~ile a se feri de lucru greu; a căuta să scape de o obligație. (De) la ~ea lumii (de) foarte departe. Fără (de) ~i foarte mare, imens, nesfârșit. 2) rar Linie care desparte (o țară, o localitate, terenuri etc.). 3) Locul de unde începe sau unde se termină ceva. ~ea pădurii. ~ea mării. ~ea satului. 4) fig. Limită până la care se poate admite sau concepe ceva. 5) Linie care mărginește suprafața unor vase, obiecte; buză. ~ea farfuriei. [G.-D. marginii]

SINÔNIMOS DE «MÁRGINE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «márgine» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de márgine

carấmb · cimitír · cupón · frontiéră · grániță · hotár · lătunoáie

TRADUÇÃO DE MÁRGINE

Conheça a tradução de márgine a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de márgine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «márgine» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 边缘
• Tradutor português - espanhol: frontera
• Tradutor português - inglês: border
• Tradutor português - hindi: धार
• Tradutor português - arabe: الحدود
• Tradutor português - russo: край
• Tradutor português - português: borda
• Tradutor português - bengali: সীমান্ত
• Tradutor português - francês: bord
• Tradutor português - malaio: sempadan
• Tradutor português - alemão: Grenze
• Tradutor português - japonês: エッジ
• Tradutor português - coreano: 가장자리
• Tradutor português - javanês: wewatesan
• Tradutor português - vietnamita: cạnh
• Tradutor português - tâmil: எல்லை
• Tradutor português - marata: सीमा
• Tradutor português - turco: sınır
• Tradutor português - italiano: bordo
• Tradutor português - polonês: krawędź
• Tradutor português - ucraniano: край
• romeno: márgine
• Tradutor português - grego: σύνορο
• Tradutor português - africâner: grens
• Tradutor português - sueco: kant
• Tradutor português - norueguês: kant

6 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MÁRGINE»

Descubra o uso de márgine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com márgine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La protesi fissa con margini di chiusura verticali: Un ...

Questo testo atlante, rivolto a protesisti e odontotecnici, tratta essenzialmente la realizzazione di protesi fissa con una chiusura marginale verticale.

E. Bruna, ‎A. Fabianelli, 2011

Microsoft Windows Azure Development Cookbook

xamlI <Grid> <Label Conten HeightI"28"Horiz tI"Depl ontalAl _oymentldz" _ignmentI"Le: ft"Ve MarginI"30,60,0,0"NameI"labell" /> <Label Conter HeightI"28"Horiz Vertical NameI"labelZ" / <Label Conter' HeightI"28"Horiz VerticalAlignmer ...

Neil Mackenzie, 2011

Margini della filosofia contemporanea: - Pagina 411

margini le cose si sentono: il venir meno della presa; la no- stalgia per ciò che resta placido entro i confini; la paura per l'ignoto che ci si apre davanti. Non basta la testa, organo d'elezione del nostro conoscere intellettuale, a prevenire lo ...

Attilio Bruzzone, ‎Paolo Vignola, 2013

Il Vento non soffia più. Gli zingari ai margini di una ...

Anna Rita Calabrò. OM KALDERASA-HAVATI, 24 ANNI è simile nei suoi contenuti a quelle fatte a altri giovani istiche dell'intervistato: un'età tra i venti e i trent'anni, due o tre figli, disoccupati, qualche precedente penale mprese di piccola ...

Anna Rita Calabrò, 2010

Le aziende sanitarie pubbliche. La ricerca ... - Pagina 9

Questi ultimi sono il risultato del comporsi dei vincoli e dei margini di autonomia che provengono all'azienda sanitaria dal sistema istituzionale di riferimento e dalla specificità del processo produttivo svolto e dell'output ottenuto. Tali margini di ...

Manuela S. Macinati, 2008

Ai margini del sentiero - Pagina 57

Renzo Piccoli. IN ITALIA DOPO TREDICI ANNI DI EMIGRAZIONE PENSAI DI RITORNARE IN ITALIA, lasciando questa terra maledetta americana che mi ha conciato bene, congelato e rovinato i polmoni e allungato le braccia col peso del ...

Renzo Piccoli, 2010