Significado de "neînțeles" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE NEÎNȚELES EM ROMENO

neînțeles

O QUE SIGNIFICA NEÎNȚELES EM ROMENO

definição de neînțeles no dicionário romeno

NEINTHELES, -O, incompreendido, você, adj. O que não é ou não pode ser entendido, compreendido, explicado; difícil de entender, para explicar; que não pode ser englobada pela mente humana; inexplicável; misterioso, misterioso. \u0026 # X2013; Ele não entendeu.

NEÎNȚELES, -EÁSĂ, neînțeleși, -se, adj. Care nu este sau nu poate fi înțeles, priceput, explicat; greu de priceput, de explicat; care nu poate fi cuprins de mintea omenească; inexplicabil; tainic, misterios. – Ne- + înțeles.

TRADUÇÃO DE NEÎNȚELES

Conheça a tradução de neînțeles a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de neînțeles a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «neînțeles» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 误解
• Tradutor português - espanhol: incomprendido
• Tradutor português - inglês: misunderstood
• Tradutor português - hindi: गलत समझा
• Tradutor português - arabe: يساء فهمه
• Tradutor português - russo: неправильно
• Tradutor português - português: incompreendido
• Tradutor português - bengali: অনেকেই ভুল বুঝে ভাবেন
• Tradutor português - francês: incompris
• Tradutor português - malaio: salah faham
• Tradutor português - alemão: verkannt
• Tradutor português - japonês: 誤解されました
• Tradutor português - coreano: 오해
• Tradutor português - javanês: misunderstood
• Tradutor português - vietnamita: hiểu lầm
• Tradutor português - tâmil: தவறாக புரிந்து
• Tradutor português - marata: गैरसमज
• Tradutor português - turco: yanlış
• Tradutor português - italiano: frainteso
• Tradutor português - polonês: niezrozumiany
• Tradutor português - ucraniano: неправильно
• romeno: neînțeles
• Tradutor português - grego: παρεξηγηθεί
• Tradutor português - africâner: misverstaan
• Tradutor português - sueco: missförstod
• Tradutor português - norueguês: misforstått

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «NEÎNȚELES»

Descubra o uso de neînțeles na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com neînțeles e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Eclipsa (Romanian edition)

Povestea se termina de fiecare dată așa, brusc, cu privirea tatălui care se fixa în gol ca și cum ar spune: „Ei? Ai înțeles?“, o clipă după ce ultimele cuvinte fatale ale acestei parabole de neînțeles ar fi fost pocnite în aer o ultimă dată: „Tic ...

Philippe Palini, 2014

Colonia cu demoni

Nu m-am mișcat de lângă ea nicio clipă, mi-am notat tot ce observam, cuvintele de neînțeles ițite dintr-un gâtlej înveninat, starea fizică, atât cât puteam desluși, cronologia stărilor și încercând să le leg în mintea mea și să le dau un sens.

Daniela Lungu, 2015

Sânge satanic

Ce dracu' caut aici, dintotdeauna mam simțit atât de străin, de neînțeles, cu mult mai neînțeles decât în mijlocul mulțimii, acolo nu se pune problema să fii neînțeles pentru că nimeni nu se gândește la tine, aici însă își fac o imagine ...

Cristina Nemerovschi, 2013

Cavalerii Pardaillan - Volumul 2

La Paris, răspunse contele cu glas aproape de neînțeles, în strada de la Hache. În casa cu poartă verde, aproape de noul turn. ― Bine, îi zise Jeanne d'Albret, mâine voi pleca la Paris... ― Doamnă, bâigui contele cu o sfâșietoare îngrijorare.

Michel Zevaco, 2015

Un trib glorios și muribund

Urmărind ideea că fiecare zgomot este un cuvânt încă neîmplinit, încă netălmăcit, încă neînțeles, încă nescris, iar toate cuvintele nu sunt decât niște zgomote încă neîmplinite, netălmăcite, încă neînțelese și nescrise, ajungem la concluzia ...

Ardian-Christian Kuciuk, 2014

Cafea cu Gheață: - Pagina 12

Citându-l pe Nichita Stănescu, totul este atât de simplu încât devine de neînțeles. Iar la Parmena Zirină de neînțeles este însăși viața plină de incongruențele și incertitudinile ei, care răzbate din fiecare filă a acestei antologii. Alexandru ...

Parmena Zirină, 2014

Moartea vine ca un sfârșit

Intrusa, cea care deranja, străina amenințătoare fusese îndepărtată... pentru totdeauna. Dar atunci, ce era cu emoția aceea de neînțeles pe care o simțea când se gândea la soarta lui Nofret? De unde sentimentul de solidaritate cu tânăra ...

Agatha Christie, 2015

Alice în Țara Minunilor

Cum adică? zise domnul Omidă cu severitate. Vorbește lămurit! — Aș vrea, domnule, răspunse Alice, dar mie teamă că no să pot, fiindcă nici eu nus lămurită. — E de neînțeles, spuse domnul Omidă. — Mă tem că mai de înțeles ca atât no ...

Lewis Carroll, 2014

Tragicul visător (Romanian edition)

Numai nerostirea ar putea să mă justifice în tot ce-i confuz, de neînțeles... După o moarte grea, necesară, aridă, ce ușoară a fost învierea! Am intrat în mine ca într-un război pierdut după o iluminare. Totul mi se părea necunoscut. Depărtările ...

Aura Christi, 2014

Cioran și utopia tinerei generații (Romanian edition)

Mă străduiesc să proiectez pe scenă o dramă lăuntrică (de neînțeles pentru mine), spunândumi, totuși, că, întrucât microcosmosul este alcătuit după imaginea macrocosmosului, se poate întâmpla ca această lume lăuntrică, ciopârțită, ...

Mara Magda Maftei, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NEÎNȚELES»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo neînțeles no contexto das seguintes notícias.

PNL a depus moţiune simplă pentru demiterea lui Oprea: Atitudinea …

Această manifestare a vicepremierului, care este și președinte de partid și responsabil cu siguranța națională, este de neînțeles. Nu am văzut niciun fel de ... «Realitatea, out 15»

Angela Tocila | Iohannis și Marele York Mihalache

Tot de neînțeles este și faptul că o mulțime de guriști au ales să-i ia apărarea lui Mihalache pe diferite posturi de televiziune unde s-a dezbătut ”problema”, ... «Ziua News, out 15»

VIDEO Ce se întîmplă în vestiarul Spaniei? Gestul de neînțeles …

Gestul de neînțeles făcut de Fabregas față de unul dintre coechipieri ... Slovacia, de Gea a fost tratat cu o indiferență de neînțeles de mijlocașul Fabregas. «Gazeta Sporturilor, set 15»

Decizie de neînțeles a arbitrului în Newcastle - Arsenal. Nu a văzut …

Decizie de neînțeles a arbitrului în Newcastle - Arsenal. Nu a văzut un fault clar în careu VIDEO. 29.08.2015 0 Comments 0 ... «Dolce Sport, ago 15»

Decizie de neînțeles! Mourinho renunță la un jucător pe care a …

Decizie de neînțeles! Mourinho renunță la un jucător pe care a plătit 30 de milioane de euro. Ovidiu Ioaniţoaia. LPF vrea schimbare, FRF se mai gîndeşte ... «Gazeta Sporturilor, ago 15»

O atitudine de neînțeles

O atitudine de neînțeles. Steaua a făcut 1-1 cu CFR Cluj în București, doar 1-1 s-au încruntat fanii! , deoarece a folosit echipa de rezerve. Permalink to O ... «Gazeta Sporturilor, jul 15»

Victor Ponta - începutul sfârșitului

Refuzul lui Ponta de a demisiona este cu adevărat de neînțeles în termeni raționali. El nu poate fi decât rezultatul cunoscutei intoxicări cu puterea care îi face ... «Revista 22, jun 15»

21 de ani de la moartea lui Kurt Cobain

După două decenii romancierul Matt Haig atrage atenția asupra faptului că Kurt Cobain nu a fost un geniu neînțeles, ci a suferit de o boală mentală. «Realitatea București, abr 15»

Ienei: "Comportamentul lui Tănase e de neînțeles. Psihic, nu are …

"Tănase a avut un comportament de neînțeles. Spectatorii vor mai mult de la Tănase. El este un jucător valoros, dar cred că psihic este lipsit de acel spirit de ... «Dolce Sport, mar 15»

REACȚIA DE NEÎNȚELES a lui Ion Iliescu față de acuzațiile de …

Fostul președinte al României, Ion Iliescu, nu pare afectat de decizia judecătorilor de la Curtea Supremă de a aviza deschirea dosarului privind "Mineriada din ... «Libertatea, mar 15»