Significado de "neînțelés" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE NEÎNȚELÉS EM ROMENO

neînțelés

O QUE SIGNIFICA NEÎNȚELÉS EM ROMENO

definição de neînțelés no dicionário romeno

NEÎNŢELÉS ~ esas (~ éşi, ~ ése) e adverbial (negativo do significado) O que não está claro; claro; confusa. / não entendido

NEÎNȚELÉS ~eásă (~éși, ~ése) și adverbial (negativ de la înțeles) Care este lipsit de claritate; neclar; nelămurit. /ne- + înțeles

SINÔNIMOS DE «NEÎNȚELÉS» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «neînțelés» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de neînțelés

confúz · enigmátic · inexplicabil · nepricepút

ANTÔNIMOS DE «NEÎNȚELÉS» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «neînțelés» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de neînțelés

înțelés

TRADUÇÃO DE NEÎNȚELÉS

Conheça a tradução de neînțelés a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de neînțelés a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «neînțelés» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 误解
• Tradutor português - espanhol: incomprendido
• Tradutor português - inglês: misunderstood
• Tradutor português - hindi: गलत समझा
• Tradutor português - arabe: يساء فهمه
• Tradutor português - russo: неправильно
• Tradutor português - português: incompreendido
• Tradutor português - bengali: অনেকেই ভুল বুঝে ভাবেন
• Tradutor português - francês: incompris
• Tradutor português - malaio: salah faham
• Tradutor português - alemão: verkannt
• Tradutor português - japonês: 誤解されました
• Tradutor português - coreano: 오해
• Tradutor português - javanês: misunderstood
• Tradutor português - vietnamita: hiểu lầm
• Tradutor português - tâmil: தவறாக புரிந்து
• Tradutor português - marata: गैरसमज
• Tradutor português - turco: yanlış
• Tradutor português - italiano: frainteso
• Tradutor português - polonês: niezrozumiany
• Tradutor português - ucraniano: неправильно
• romeno: neînțelés
• Tradutor português - grego: παρεξηγηθεί
• Tradutor português - africâner: misverstaan
• Tradutor português - sueco: missförstod
• Tradutor português - norueguês: misforstått

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «NEÎNȚELÉS»

Descubra o uso de neînțelés na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com neînțelés e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Marșul lui Radetzky

Toate fenomenele naturii şi toate evenimentele vieţii cotidiene căpătară brusc un tîlc ameninţător şi de neînţeles. De neînţeles era corul îngînat al greierilor, de neînţeles sclipirea stelelor, de neînţeles albastrul catifelat al nopţii, de neînţeles i ...

Joseph Roth, 2013

Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...

Un Dumnezeu neînţeles este un Dumnezeu viu, pe când un Dumnezeu înţeles ar fi mort. 11343. Oare ar mai exista lumea, viaţa în ansamblul ei, cunoaşterea, adevărul sau minciuna dacă am cunoaşte fiecare gând al Lui Dumnezeu? 11344.

Sorin Cerin, 2014

Eclipsa (Romanian edition)

Povestea se termina de fiecare dată așa, brusc, cu privirea tatălui care se fixa în gol ca și cum ar spune: „Ei? Ai înțeles?“, o clipă după ce ultimele cuvinte fatale ale acestei parabole de neînțeles ar fi fost pocnite în aer o ultimă dată: „Tic ...

Philippe Palini, 2014

Dumnezeu Si Destin - Aforisme - Pagina 72

Ar putea exista cunoaşterea fără neînţeles sau viaţa fără de moarte? 391. Dumnezeu este argumentul suprem al Cunoaşterii şi Adevărului. 392. Moartea este cel mai mare neînţeles al vieţii. 393. Dumnezeul vieţii, cel viu, este şi Dumnezeul ...

Sorin Cerin, 2014

Oamenii eternității nu se tem niciodată

Gali şi Avişag au suit scara, sau aşezat şi nau scos o vorbă. Apoi a trecut o oră întreagă şi senzaţia sa preschimbat în ceva mai mult. Era un soi de arsură, de parcă nişte furnici iar fi ros pielea dinspre interior. La început i sa părut de neînţeles, ...

Shani Boianjiu, 2014

Colonia cu demoni

Nu m-am mișcat de lângă ea nicio clipă, mi-am notat tot ce observam, cuvintele de neînțeles ițite dintr-un gâtlej înveninat, starea fizică, atât cât puteam desluși, cronologia stărilor și încercând să le leg în mintea mea și să le dau un sens.

Daniela Lungu, 2015

Fata tatei şi mama fetei

... luat prin surprindere de mine. Am stat douătrei zile şiam depănat amintiri, neam uitat la poze, am retrăit o epocă. Ştiam de la Nino multe lucruri bune despre acest frate mai mare, adorat, ceea ce face şi mai de neînţeles această dizgraţie.

Sanda Budiş, 2012

Opere II/2

Totuşi, Dumnezeu ar fi cel mai îndreptăţit să folosească vorbele pline demândrie: ce mă priveşte pe mine omul!xiii Însăno face; iar spunândcăDumnezeu ede neînţeles, sufletul meuse înalţă spre cele divine. O spun tocmaiîn clipelecele mai ...

Soren Kierkegaard, 2013

Beniamin

Eugen Uricaru. logică, asta ne scapă, asta nu putem controla! A ieşit închizând uşa cu grijă, fără zgomot. Mam uitat pe fereastră după el şi nu lam mai văzut. Parcă nici nu fusese acolo, în bucătăria noastră. Era cu totul de neînţeles cum ...

Eugen Uricaru, 2014

Sânge satanic

Ce dracu' caut aici, dintotdeauna mam simțit atât de străin, de neînțeles, cu mult mai neînțeles decât în mijlocul mulțimii, acolo nu se pune problema să fii neînțeles pentru că nimeni nu se gândește la tine, aici însă își fac o imagine ...

Cristina Nemerovschi, 2013