Significado de "răsăritúră" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RĂSĂRITÚRĂ

răsări + suf. -(i)tură.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RĂSĂRITÚRĂ EM ROMENO

răsăritúră

O QUE SIGNIFICA RĂSĂRITÚRĂ EM ROMENO

definição de răsăritúră no dicionário romeno

leste, s.f. (aprendendo) 1. emoção. 2. Aparência, aparência.

răsăritúră, s.f. (înv.) 1. tresărire. 2. apariție, ivire.

SINÔNIMOS DE «RĂSĂRITÚRĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «răsăritúră» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de răsăritúră

bătáie · palpitáre · palpitáție · pulsáție · ticăít · tresăríre · zbátere · zvâcneálă · zvấcnet · zvâcníre · zvâcnít · zvâcnitúră

TRADUÇÃO DE RĂSĂRITÚRĂ

Conheça a tradução de răsăritúră a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de răsăritúră a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «răsăritúră» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 日出
• Tradutor português - espanhol: amaneceres
• Tradutor português - inglês: sunrises
• Tradutor português - hindi: सूर्योदय
• Tradutor português - arabe: الشروق
• Tradutor português - russo: Рассветы
• Tradutor português - português: Amanhecer
• Tradutor português - bengali: sunrises
• Tradutor português - francês: levers de soleil
• Tradutor português - malaio: matahari terbit
• Tradutor português - alemão: Sonnenaufgänge
• Tradutor português - japonês: 日の出
• Tradutor português - coreano: 해돋이
• Tradutor português - javanês: sunrises
• Tradutor português - vietnamita: bình minh
• Tradutor português - tâmil: உதயங்களின்
• Tradutor português - marata: sunrises
• Tradutor português - turco: gündoğumları
• Tradutor português - italiano: albe
• Tradutor português - polonês: wschody
• Tradutor português - ucraniano: світанки
• romeno: răsăritúră
• Tradutor português - grego: ανατολές
• Tradutor português - africâner: sonsopkomste
• Tradutor português - sueco: soluppgångar
• Tradutor português - norueguês: soloppganger

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «RĂSĂRITÚRĂ»

Descubra o uso de răsăritúră na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com răsăritúră e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Viața la țară. Tănase Scatiu. În război (Romanian edition)

Şi imaginile trecute îi reveneau în minte, slăbite, cu câte o răsăritură de observaţie copilărească cum le făcuse: bunăoară, că pe atunci ploua mai des şi mai la vreme. Şezu jos şi fumă mai departe din ţigara stinsă, sărind cu mintea la ...

Duiliu Zamfirescu, 2011

Viața la țară

Și imaginile trecute îi reveneau în minte, slăbite, cu câte o răsăritură de observație copilărească cum le făcuse: bunăoară că pe atunci ploua mai des și mai la vreme. Șezu jos și fuma mai departe din țigara stinsă, sărind cu mintea la ...

Duiliu Zamfirescu, 2015

Doamna Chiajna

Cu ce scop oare, cu ce hotărâre îşi părăsise el pustia casă părintească de la Motru şi venise în Bucureşti? Însuşi el nu putea şti; dar o răsăritură a inimii îl avântase spre locul unde ochii săi puteau să zărească pe zâna înflăcăratelor sale visări.

Alexandru Odobescu, 2011

Antologie de proză scurtă românească de la Constantin ...

Cu ce scop oare, cu ce hotärîre îsi päräsise el pus^ia casä pärinteaseä de la Motru si venise în Bucuresti ? însusi el nu putea sti ; dar o räsäriturä a inimei îl avîntase spre locul unde ochiï säi puteau sä zäreascä pe zîna infläcäratelor sale visäri.

Nicolae Ciobanu, 1979

Scrieri alese: Studiu introductiv de T. Vianu - Pagina 139

Cu ce scop oare, cu ce hotărîre îşi părăsise el pustia casă părintească de la Motru şi venise în Bucureşti? însuşi el nu putea şti ; dar o răsăritură a inimei îl avîntase spre locul unde ochii săi puteau să zărească pe zîna Inflăcăratelor sale visări.

Alexandru Odobescu, ‎Tudor Vianu, ‎G. Pienescu, 1970

Scrieri alese: Viața la țară. Tănase Scatiu - Pagina 13

Duiliu Zamfirescu. Şi imaginile trecute îi reveneau in minte, slăbite, cu eîte o răsăritură de observaţie copilărească, cum le făcuse : bunăoară că pe atunci ploua mai des şi mai la vreme. Şezu jos şi fumă mai departe din ţigara stinsă, sărind cu ...

Duiliu Zamfirescu, 1962

Scene istorice: Citeva ore la Snagov, Pseudo-cynegeticos - Pagina 37

... iată clătirile sufle teşti ce sfărîmau sinul Radului. Cu ce scop, oare, cu ce hotărîre îşi părăsise el pustia casă părintească de la Motru şi venise în Bucureşti ? însuşi el nu putea şti ; dar o răsăritură a inimii îl avîntase spre locul unde ochii săi.

Alexandru Odobescu, 1961

Despre stil şi artă literară - Pagina 116

răsăritură (= tresărire, svîcnire a. inimii), somnie (= stare de somn; vis), şeţ (= şes, întins), tinichea (= scîndurică subţire de brad), trupeşie (= trup mare), veghiat (= treaz, simţitor, în expr. minte veghiată = minte trează, vigilenţă, oştiri veghiate ...

Tudor Vianu, 1965

Romanul Comǎneştenilor - Pagina 30

Si imaginile trecute U reveneau in minte, släbite, eu cîte o räsäriturä de observare copiläreascä cum le 10 fäcuse: bunäoarä cä pe atunci ploua mai des ci mai la vreme. Sezu jos ci fuma mai departe din ^igara stinsä, särind cu mintea la ...

Duiliu Zamfirescu, 1970

Romanul comanestenilor - Pagina 30

Şi imaginile trecute îi reveneau în minte, slăbite, cu cîte o răsăritură de observaţie copilărească cum le făcuse: bunăoară că pe atunci ploua mai des şi mai la vreme. Şezu jos şi fumă mai departe din ţigara stinsă, sărind cu mintea la ...

Duiliu Zamfirescu, ‎Mihai Gafița, ‎Ioan Adam, 1970