Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "сивина" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE СИВИНА EM UCRANIANO

сивина  [syvyna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA СИВИНА EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «сивина» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de сивина no dicionário ucraniano

silhueta e, w1. Cabelo cinza Cosmos de cabelos pretos, em algum lugar com fios brancos de cabelos grisalhos, simplesmente caíram no ombro (Kotsyub., I, 1955, p. 56); O primeiro cabelo cinzento brilhou com prata nas suas têmporas (Tulub, B steppe, 1964, 410); Sivina agradou agradar a sua alegre mobilidade (Katch., II, 1958, 401); * Em comparação Na sua barba, a página de prata do outono pendia e empurrava um sol caído, como cabelos grisalhos (Donch., III, 1956, 14); // cor cinza (cabelo). Mesmo as sobrancelhas e os pequenos bigodes agora eram desgrenhados e parecem ser banhados a prata (Golovko II, 1957, 505); Os raios do sol caíram nos cabelos grisalhos (Trubl., Shhuna .., 1940, 111); // por Sobre velhice Sibina ensinou Cada momento é bom para proteger (Rilsky, III, 1961, 324); Na primavera, como um bosque, sou jovem. É por nada que fadiga e cabelos grisalhos (Dmit., Autumn ..., 1959, 38); - E não tem vergonha, tia, na sua idade para dizer isso? Os chifres lhes seriam anunciados! (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 162). † Para viver em cabelos grisalhos - o mesmo que alimentar os cabelos grisalhos (ver. сивина, и́, ж.

1. Сиве волосся. Косми чорного волосся, подекуди з білими нитками сивини, просто спадали на плечі (Коцюб., І, 1955, 56); Перша сивина заблищала сріблом на скронях (Тулуб, В степу.., 1964, 410); Сивина приємно пасувала його бадьорій рухливості (Кач., II, 1958, 401); * У порівн. На його.. бороді повисла срібна осіння павутина і поблискувала на скупому сонці, як сивина (Донч., III, 1956, 14); // Сивий колір (волосся). Навіть брови та невеличкі вуса зараз були волохаті і мовби посріблені сивиною (Головко, II, 1957, 505); На сивину волосся лягало проміння сонця (Трубл., Шхуна.., 1940, 111); // перен. Про старість. Сивина навчила Кожну мить хорошу берегти (Рильський, III, 1961, 324); Навесні, як гай, помолодію. То дарма, що втома й сивина (Дмит., Осінь.., 1959, 38); — І не соромно, тітко, у вашому віці говорити отаке? Сивини своєї посовістилися б! (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 162).

◊ Дожи́ти до сивини́ — те саме, що Дожи́ти до си́вого во́лосу (див.


Clique para ver a definição original de «сивина» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM СИВИНА


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO СИВИНА

сивавий
сивак
сивастий
сиваш
сивезний
сивенький
сивесенький
сивець
сивизна
сивий
сивинка
сивиця
сивка
сивко
сивкові
сивковий
сиво
сивоґрунт
сивобородий
сивобородько

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO СИВИНА

ботвина
бровина
брувина
брусквина
бруслевина
буковина
бурковина
валовина
верховина
вина
вовковина
воловина
вікновина
вітровина
гальовина
галявина
гардовина
глейовина
головина
голодовина

Sinônimos e antônimos de сивина no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «СИВИНА»

Tradutor on-line com a tradução de сивина em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE СИВИНА

Conheça a tradução de сивина a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de сивина a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «сивина» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gris
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gray
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धूसर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اللون الرمادي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

седина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cinza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধূসর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gris
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelabu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

grau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グレー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

회색
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grey
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

màu xám
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாம்பல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

राखाडी केस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Gri saç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grigio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szary
50 milhões de falantes

ucraniano

сивина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκρί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grys
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grå
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grå
5 milhões de falantes

Tendências de uso de сивина

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «СИВИНА»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «сивина» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre сивина

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СИВИНА»

Descubra o uso de сивина na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com сивина e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 154
Косми черного волос- ся, подекуди з бЫими нитками сивини, просто спадали на плечЬ (Коцюб., I, 1955, 56); Перша сивина заблищала ергблом на скронях (Тулуб, В степу.., 1964, 410); Сивина приемно пасувала його бадъорш ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Хозяева руин
Сивин хотел забратьсясюда, другие были против. –Не выгнали, мы самиушли, – поправил Мак. –Чтобы Лесу служить. Онитам не понимают... Сивина с его зельями всякими словамиобзывали. – Алхимиком и сектантом,– подсказал ...
Виктор Ночкин, 2015
3
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
І сивина додає, і зморшки! Щодо зморщок Вікторія перегнула – жодної з них вона не допускала на обличчя, хіба як посміхалася. А сивина... Зовсім сиве пасмо перекреслило високу зачіску над чолом, безліч сивих ниток поснували ...
Леся Романчук, 2004
4
Художній світ Христини Керити: - Сторінка 13
Але сивина може бути й квітучою. Цвіте сивина у молодої на золотім весіллі («Як ружа, паленіла молода»). РідшеуліриціХристиниКерити зустрічаємо червоний колір. Він несе тепло, бо пов'язаний з вогнем, це колір радості, болю і ...
Надія Ференц, 2014
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 645
... паморозь; 2. густий туман; 3. сивина; старість. hoar [hО] а 1. сивий; старий; похилого віку; youth and — age юність і старість; 2. сірий, сіруватий; білий, сірувато-білий; сивий (про колір); 3. черствий; пліснявий, цвілий. hoard [hОd] n ...
Гороть Є. І., 2006
6
Pisni kokhanni︠a︡: liryka - Сторінка 24
Сивина Соромся сивини, якщо вона Тебе настигне, стануть скроні білі У реготі забав, за чаркою вина, У п'яному розгулі чи безділлі. А як живеш ти радістю труда I честь зберіг, як бережуть знамена — Тоді гордись. Ця сивина ...
Lesi︠a︡ Denysenko, 1991
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
СИВИНА, сив'изна і сивизн'а, сивинка, сивінь, промивина, пр'осивінь, *** перша сивина; сиве волосся; срібна павутина в волоссі. Приповідки: Сивина в голову, а чорт у бороду. Волосся сивіє, а голова шаліє. СИДІТИ, СІДАТИ ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Dalʹ makhne krylom: avtobiohrafichni notatky - Сторінка 5
Віддали ми до краплі синам свій неспокій і ночі безсонні, сивина, сивина, сивина вже мої затуманила скроні. (Дмитро Луценко, «Сивина») Звенигородщина Шевченків край! «Земля, яку сходив Тарас малими босими ногами, б.
I︠U︡riĭ Kobylet︠s︡ʹkyĭ, 1985
9
Pry svitli syvoï rosy: z literaturnoho shchodennyka, ... - Сторінка 100
Тут віршем «Лесин кадуб» Петро Мах розпочав свою сповідальну стежину до слова й образу Лесі Українки. Розпустила бруньки двадцять п'ята весна, А на скроні, як іній, лягла сивина. Звідкіля вона, Оця сивина? Ш, покину думки ...
Vasylʹ Heĭ, 2001
10
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
А волосся здалося б уже підфарбувати. За ці місяці від коріння відросла сивина. А що сказати, Віто, ти вже бабуся. Старенька, сива бабуся! Промовивши собі ці з іронією, безперечно, сказані слова, Вікторія напросилася сама у ...
Леся Романчук, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «СИВИНА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo сивина no contexto das seguintes notícias.
1
Старше покоління Львівщини зможе підвищити рівень своєї освіти
З понеділка до суботи кожен, кому понад 15 років, навіть ті, в кого вже сивина на голові, можуть взяти участь у різноманітних конференціях, форумах та ... «ZAXID.net, out 15»
2
Київський Троїцький Іонинський монастир відзначає престольне …
Їх не зупинило ніщо – ані диво нетлінності, ані сивина святого. Відірваною головою безумці почали грати у футбол, а згодом продали її художникам для ... «Православие в Украине, out 15»
3
Названо найкрасивіших бороданів світу
... опинився Джейк Джилленхол, на третій – Бредлі Купер. Х'ю Джекмана навели читачам у приклад як чоловіка, борідку котрого анітрохи не псує сивина. «Еxpres.ua, set 15»
4
Симптоми, які не варто ігнорувати
Передчасна сивина може свідчити про захворювання. Якщо вам менше 40 років і більше 50% вашого волосся сиве, лікарі радять перевіритися на діабет ... «Рівне вечірнє, set 15»
5
"Сивина в голову, біс в ребро". Краско розповів про першу …
9 вересня в Загсі Санкт-Петербурга відбулося одруження 84-річного Івана Краско і 24-річної Наталії Шевель. Актор відверто розповів про те, де він ... «UkrMedia, set 15»
6
Топ-5 нерівних шлюбів: зірки, які шокували пізньою любов'ю
Так, відомий актор Іван Краско своїм шлюбом з 24-річною екс-студенткою в черговий раз довів правдивість твердження: "сивина в бороду - біс в ребро". «UkrMedia, set 15»
7
45 «кіборгів» урочисто зустріли у Вінниці (відео)
Сивина з'явилася й на скронях бійців, війна змінила погляди кожного «кіборга». Не всі повернулися живими – в боях загинуло семеро вінничан. «Вінниця Ок, set 15»
8
Сивина - показник міцного здоров'я
Сивина - це зовсім не показник старіння організму, з'ясували американські вчені, після проведення масштабного дослідження. Виявилося, що поява ... «Молодий Буковинець, set 15»
9
Рання сивина у чоловіка - хороша ознака - дослідження
Рання поява сивини у чоловіка вказує на те, що він може прожити здорове і довге життя. Рання сивина у чоловіка - хороша ознака - дослідження. «UkrMedia, ago 15»
10
Рання сивина у чоловіків свідчить про міцне здоров'я
Такі результати нового дослідження, автори якого довели взаємозв'язок між кольором волосся у чоловіків і загальним станом їх здоров'я, пише med2. «Ракурс, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Сивина [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/syvyna>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em