Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gris" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRIS EM FRANCÊS

gris play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gris pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GRIS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gris» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
gris

cinza

Gris

O cinza é um campo cromático definido pela fraqueza ou ausência da impressão de cores, cuja intensidade luminosa é menor do que a branca e maior que a do preto. As imagens fotográficas sem impressão de cores geralmente são chamadas de preto e branco. Na pintura, falamos de grisaille. Le gris est un champ chromatique défini par la faiblesse ou l'absence de l'impression de couleur, dont l'intensité lumineuse est moindre que celle du blanc et supérieure à celle du noir. Les images photographiques ne présentant aucune impression de couleur sont généralement dites en noir et blanc. En peinture, on parle de grisaille.

definição de gris no dicionário francês

A definição de cinza no dicionário é de uma cor intermediária entre branco e preto.

La définition de gris dans le dictionnaire est d'une couleur intermédiaire entre le blanc et le noir.

Clique para ver a definição original de «gris» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRIS


appris
appris
bris
bris
clitoris
clitoris
coloris
coloris
compris
compris
doris
doris
débris
débris
ex-libris
ex-libris
favoris
favoris
iris
iris
loris
loris
phalaris
phalaris
pris
pris
ris
ris
souris
souris
sui generis
sui generis
surpris
surpris
tamaris
tamaris
vert-de-gris
vert-de-gris
épris
épris

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRIS

gripper
grisaillant
grisaille
grisaillé
grisaillement
grisailler
grisailleur
grisant
grisard
grisâtre
grisbi
grise
grisé
griser
griserie
griset
grisette
grisolant
grisollant
grisollement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRIS

anagyris
ascaris
baccharis
cauris
chauve-souris
cypris
glossopteris
incompris
lambris
liparis
mépris
panaris
petit-gris
pourpris
premier-paris
pretium doloris
pteris
sauris
sitaris
tout-paris

Sinônimos e antônimos de gris no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gris» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gris

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRIS»

gris argenté beige bistre décoloré éméché ému grisaille grisé griset grisette ivre livide monocorde morne morose noir nuageux pâle plat pompette poussiéreux soûl tabac terne extraterrestre black metal band mariage gris wiktionnaire belle gamme vins célèbre toul jusqu chardonnay parfaitement adapté saumon possède arômes nbsp définition dans grise représente tristesse dépression désarroi solitude monotonie significations plutôt négatives cette reverso conjugaison voir aussi ambre expression exemple usage contraire bleu blog vivre pivoines vous abonnez newsletter soyez informé parution nouveaux articles mars création bijoux conntemporains agence conseil stratégie communication basée paris aider déchiffrer

Tradutor on-line com a tradução de gris em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRIS

Conheça a tradução de gris a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gris a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gris» em francês.

Tradutor português - chinês

灰色
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gris
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Grey
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धूसर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رمادي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

серый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cinza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধূসর
260 milhões de falantes

francês

gris
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelabu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

grau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グレー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

회색
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grey
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

màu xám
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாம்பல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

राखाडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grigio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szary
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сірий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκρί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grys
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grå
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grå
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gris

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRIS»

O termo «gris» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.739 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gris» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gris
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gris».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gris» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gris» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gris

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GRIS»

Citações e frases célebres com a palavra gris.
1
Paul Gauguin
Rejetez le noir, et ce mélange de blanc et de noir qu'on nomme le gris. Rien n'est noir, rien n'est gris. Ce qui semble gris est un composé de nuances claires qu'un oeil exercé devine.
2
Deng Xiaoping
Peu importe que le chat soit gris ou noir pourvu qu'il attrape les souris.
3
Professeur Choron
La nuit, tous les ivrognes sont gris.
4
Michel Monnereau
Partage ma moto chaque fois qu'il fait beau Partage mon lit chaque fois qu'il fait gris.
5
Edgar Allan Poe
Les cheveux gris sont des archives du passé.
6
Serge Gainsbourg
Dieu est un fumeur de havanes Je vois ses nuages gris Je sais qu’il fume même la nuit.
7
Pierre Perret
La nuit tous les chats sont gris mais les chattes, il n'y en a aucune de pareille.
8
Marc Gendron
On vit le plus souvent dans le gris ou on s'en étonne de moins en moins.
9
Malcolm de Chazal
Le gris est le cendrier du soleil.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Châtie le chien, fouette le loup, si tu veux ; mais ne provoque pas les cheveux gris.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRIS»

Descubra o uso de gris na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gris e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le pouvoir gris: sociologie des groupes de pression de retraités
Mais plus généralement, le "pouvoir gris" renvoie à la force politique des retraités exprimée sous diverses formes (lobbying, campagnes de presse, actions sur les candidats...).
Jean-Philippe Viriot Durandal, 2003
2
Le defi des Loups gris: (Timberwolf Challenge)
In this fifth book in the Timberwolves series, Johnny Maverick finds himself in the center of his own fundraising idea, thanks to the pranks pulled by his friends, Tom and Stu.Johnny Maverick has come up with an idea to win a fundraising ...
Sigmund Brouwer, 2011
3
Un loup gris dans l'Atlantique: l'U68 au combat
Parmi ceux-ci, il y a l'U-68, sous les ordres du commandant Merten. " Un loup gris dans l'Atlantique " est le récit d'une mission de ce submersible, au cours de laquelle il coula 55.000 tonnes de pétroliers et de navires alliés.
Jacques Alaluquetas, 1999
4
L'Or gris
Des personnes âgées alimentées avec des croquettes pour animaux, d’autres brutalisées, insultées, enfermées, ces exemples nourrissent régulièrement les rubriques des faits divers.
François Nénin, Sophie Larpart, 2011
5
Bases neurophysiologiques du mouvement
anaromie des noyaux gris centraux • maladie de Parkinson • contrôle du mouvement et noyaux centraux circuits directs et indirects Les noyaux gris centraux comprennent cinq gros noyaux sous-corticaux qui ne sont pas en connexion directe ...
Mark L. Latash, Laurent Grélot, 2002
6
Base: Maîtrisez les fonctions avancées OpenOffice.org 3
Ce support pratique a été conçu pour vous présenter de façon claire et détaillée les fonctions avancées d'OpenOffice.org Base 3 permettant la conception d'une base de données relationnelle.
Myriam Gris, 2009
7
Vert-de-gris
Vert-de-gris, le septième volet des aventures de Bernie Gunther, possède toute l’adrénaline et la vivacité d’esprit auxquelles Philip Kerr nous a habitués. Traduit de l’anglais par Philippe Bonnet
Philip Kerr, 2013
8
Le Rose et le Gris: Prélude au quinquennat de François Hollande
Michèle Cotta raconte les premières semaines du nouveau quinquennat, grâce à une cinquantaine d’entretiens avec ceux qui, à gauche comme à droite, en sont les observateurs les mieux renseignés ou les principaux acteurs, à ...
Michèle Cotta, 2012
9
Le système canadien de classification des sols
Grand groupe Luvisol brun gris Luvisol gris Sous-groupe Luvisol brun gris orthique LBR.OR Luvisol brun gris brunisolique LBR.BQ Luvisol brun gris podzolique LBR.PQ Luvisol brun gris vertique LBR.VQ Luvisol brun gris gleyifié LBR.
Comité de coordination des services agricoles canadiens. Groupe de travail sur la classification des sols, Conseil national de recherches du Canada, Canada. Agriculture et agroalimentaire Canada. Direction générale de la recherche, 2002
10
Mon galurin gris: petites géographies
J'ai toujours aimé Cendrars, son cosmopolitisme, sa puissance sans falbalas, son Transsibérien et ses Sept Oncles, sa trogne de nègre suisse dont il serait difficile, même à un artiste des Postes, d'effacer l'éternel clope au bec.
Olivier Rolin, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gris no contexto das seguintes notícias.
1
Actualité Météo : Météo ce lundi : gris au nord, soleil au sud - La …
Aujourd'hui, les conditions météo sont tranchées entre le nord où les nuages et quelques gouttes sont attendus et le sud de la France où le ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, jul 15»
2
La météo du jour : ciel gris et pluie « Article « L'Impartial
20-matin.JPG. Matinée sous la pluie avec un ciel gris et très nuageux selon Météo France. Cet après-midi, le soleil devrait faire des apparitions ... «L'Impartial, jul 15»
3
Trail du Tertre Gris. Piquet et Gauthier s'imposent à Pancé
La 6e édition du Trail de Pancé se tenait, ce dimanche, dans des conditions climatiques quasi-optimales. Les favoris ont su tenir leur rang. «Ouest-France, jul 15»
4
J'ai été victime d'un mariage gris : il voulait juste des papiers. Moi, je l
LE PLUS. C'est un phénomène difficile à chiffrer, mais tous les ans des milliers de personnes seraient victimes de mariage gris. Contrairement ... «L'Obs, jul 15»
5
Météo dans le pays de Lorient. Ensoleillé samedi, gris dimanche
Le front qui aborde à la mi-journée la mer d'Iroise en longeant les côtes nord bretonnes génère un après-midi maussade et gris (plafond ... «Ouest-France, jul 15»
6
Le fié gris fait boire la vie en rose
Le vin est un étonnement permanent. Pas seulement par sa diversité organoleptique. C'est aussi une encyclopédie toujours ouverte sur la ... «Libération, jul 15»
7
Météo en Pays de La Loire : du gris et des éclaircies ce samedi …
C'est une alternance de pluie, de gris et d'éclaircies qui nous attend ce samedi dans la région Pays de la Loire. Températures de 18 le matin ... «Francetv info, jul 15»
8
​Gambien attend Diène Kaïré ou Gris 2
Ses nombreux fans établis à Pikine souhaitent qu'il croise le fer avec Diène Kaïré ou Gris 2. Deux potentiels adversaires pour le Scorpion de ... «Arenebi, jul 15»
9
Rihanna flashy en crop top gris et pantalon bleu en soirée à New York
Impossible de passer à coter de Rihanna ce 12 juillet 2015 à New York. La belle en turquoise et fuchsia enfile crop top et culotte et nous donne ... «meltyFashion, jul 15»
10
Confondre le gris-bleu du décor et du lac
Ici, le risotto de féra est parfumé de mélisse Joly. Oui, parce que la plante aromatique a été cueillie sur les vignobles de Joly, un voisin. Depuis ... «Le Temps, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gris [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gris>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z